Parlør på samme side (Norsk-koreansk) | www.flarus.ru


Samtale 대화
Ja / Nei 네 / 아니오
Godt / Ille 좋아요 / 나빠요
God dag / Adjø 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
God morgen / God natt 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Takk / Værsågod 감사합니다 / 좀
Unnskyld (som tiltaleord) 죄송합니다
Hva heter De? 이름이 무엇입니까?
Gør plass, takk 좀 가는 것을 허락하십시오
Kan du si mej 이야기하십시오
Vær så snill å hjelpe meg? 좀 도와 주세요
Skriv det 이것을 써 주십시오
Gjenta det 다시 한 번 하십시오
Jeg forstår ikke 못 이해합니다
Snakker du engelsk? 영어를 할 수 있습니까?
Siffer 수자
en / to / tre 하나 / 둘 / 셋
fire / fem / seks 넷 / 다섯 / 여섯
sju / åtte / ni 일곱 / 여덟 / 아홈
ti / hundre / tusen 열 / 백 / 천
Datum 날짜
År
Dag
Fridag 휴일
Uke
mandag 월요일
tirsdag 화요일
onsdag 수요일
torsdag 목요일
fredag 금요일
lørdag 토요일
søndag 일요일
Måned
januar 일월
februar 이월
mars 삼월
april 사월
mai 오월
juni 유월
juli 칠월
august 팔월
september 구월
oktober 시월
november 십일월
desember 십이월

Hotell 호텔
Hotellværelse
Værelse
Losji 살기
Natt (losji i et hotell) 밤 (호텔에서)
Dag
Jeg bestilte et værelse 방을 예약했습니다
Gi meg nøkkelen til værelset 열쇠 (호텔 방의)
barn 아이
utvoksen 오른 사람
pass 여권
Ikke forstyrr 방해하지 마십시오
Vekk meg opp klokken... … 나를 깨우십시오
Bil 자동차
Vei 도로
Vending 돌리는 곳
Korsvei 사거리
Holdt! 멈춤
Forbikjørsel 우회
Ingen passasje 통행 금지
Holdeplass 주차장
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Bøte / papirer 벌금 / 서류
Jeg ønsker å leie en bil 저동차 고용
Bilen brøt sammen 자동차는 고장났습니다
Veksted 자동차 서비스 센터
Viser 길 안내판
Gi akt 주의
Innløp / Utgang 입구 / 출구
Til venstre / Til høyre 왼쪽 / 오른쪽
Lukket / Åpen 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Forbudt / Tillatt 금지 / 허락
Trekke / Skubbe 끌다 / 밀다
Her / Der 여기 / 거기
Tobakksrøkning forbudt 금연
Farligt 위험합니다
Forsiktig! 조심하십시오
Dagmålshvil 휴식
Overgang 통행
Informasjon 정보
Toalett 화장실



Transport 수송
Hvor ligger... ...은/는 어디입닏까?
stad 도시
gate 거리
hus
billettkontor 계산대
billett
kart over staden 도시 지도
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn 택시를 타고 싶습니다
Buss 버스
Stoppested 종류장
Lufthavn / Flymaskin / Tur 비행장 / 비행기 / 비행
Bagasje 휴대품
Tog 기차
Retning 방향
Avgang / Ankomst 출발 / 도착
øst / vest / nord / syd 동 / 서 / 북 / 남
Tjenester 서비스
Passkontroll 여권 검사 기관
Toll 세관 사무소
Jeg har mistet papirene mine 서류를 잃어버렸습니다
Sykehus / Apotek / Lege 병원 / 약국 / 의사
Ambulanse 구급차
Brannvesen 소방관
Politi 경찰
Post 우체국
Restaurant / Kafe / Bar 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Tjener 사환
Jeg ønsker å bestille et bord 자리를 예약하고 싶습니다
Spisekort / Barnemeny 메뉴 / 아이 메뉴
Spis godt 맛있게 드십시오
Glass / Kopp
Flaske / Drikkebeger 병 / 술잔
Vann
Vin / Øl 양주 / 맥주
Kaffe / Melk / Te 커피 / 우유 / 차
Saft 주스
Brød
Suppe 스프
Ost 치즈
Grøt / Pannekaker 죽 / 팬케이크
Sukker / Salt 설탕 / 소금 / 고추
Kjøtt / Fisk / Fugl 고기 / 생성 / 새고기
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Kylling 닭고기
Kokt / Stekt / Grill 긇인 / 튀긴 / 굽은
Pikant 맵습니다
Etterrett / Frukter 디저트 / 과일
Eple 사과
Vindrue 포도
Banan 바나나

Jeg / De (du) 나 / 당신
Kaldt / Varmt 춥습니다 / 덥습니다
Opptatt / Ledig 차지 / 자유
Begynnelse / Slutt 시작 / 끝
uten / med 없이 / 있어
Aprikos / Fersken 살구 / 복숭아
Appelsin / Sitron 오랜지 / 레몬
Jordbær 딸기
Granateple 석류
Grønnsaker / Salat 야채 / 샐러드
Poteter 감자
Løk 양파
Pepper 고추
Ris
Hvitløk 마늘
Betaling / Penger 지불 / 돈
Kan jeg få regningen? 좀 계산서를 주세요
Pris
Jeg ønsker å betale med kredittkort 카드로 지불하고 싶습니다
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Butikk / Spisevarer 가게 / 제품
Hva er det for noe? 이것은 무엇입니까?
Vis det til meg ...를/을 보여 주십시오
Hva koster det? …은/는 얼마입니까?
kilo 킬로
den store / den lille 큽니다 / 작습니다
liter 리터
meter 미터
Billigt 쌉니다
Dyrt 비쌉니다
Rabatt 할인
Farge 색깔
Lys / Mørk 맑은 / 어두운
Hvit / Svart 하얀 / 검은
Grå 회색
Rød 붉은
Blå 푸른
Cyanblå 푸른
Gul 노란
Grønn 초록색
Brun 갈색
Oransje 주황색
Blåfiolett 보라색
Sykdom
Jeg har vondt i ... ...이/가 아픕니다
hodet / halsen / magen / tennene 머리 / 목 / 배 / 이
foten / armen / rygget 발 / 손 / 등
Jeg har feber 열이 났습니다
Kan du få tak i en lege 의사를 부르싶시오
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.