Parlør på samme side (Norsk-hviterussisk) | www.flarus.ru

Samtale Гутарка Ja / Nei Так / Не Godt / Ille Добра / Дрэнна God dag / Adjø Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) God morgen / God natt Добрай раніцы / Дабранач Takk / Værsågod Дзякуй / Калі ласка Unnskyld (som tiltaleord) Прабачайце (пры звароце) Hva heter De? Як Вас завуць? Gør plass, takk Дазволіце прайсці Kan du si mej Падкажыце Vær så snill å hjelpe meg? Дапамажыце, калі ласка Skriv det Напішыце гэта Gjenta det Паўторыце Jeg forstår ikke Я не разумею Snakker du engelsk? Вы кажаце па-ангельсу? Siffer Лічбы en / to / tre адзін / два / тры fire / fem / seks чатыры / пяць / шэсць sju / åtte / ni сем / восем / дзевяць ti / hundre / tusen дзесяць / сто / тысяча Datum Дата År Год Dag Дзень Fridag Выхадны Uke Тыдзень mandag панядзелак tirsdag аўторак onsdag серада torsdag чацвер fredag пятніца lørdag субота søndag нядзеля Måned Месяц januar студзень februar люты mars сакавік april красавік mai травень juni чэрвень juli ліпень august жнівень september верасень oktober кастрычнік november лістапад desember снежань

Hotell Гасцініца Hotellværelse Нумар Værelse Пакой Losji Пражыванне Natt (losji i et hotell) Ноч (пражывання ў гатэлі) Dag Дзень Jeg bestilte et værelse Я заказваў нумар Gi meg nøkkelen til værelset Ключ (ад нумара ў гатэлі) barn дзіця utvoksen дарослы pass пашпарт Ikke forstyrr Не турбаваць Vekk meg opp klokken... Абудзіце мяне а… Bil Аўтамабіль Vei Дарога Vending Заварот Korsvei Скрыжаванне Holdt! Стоп Ingen passasje Праезд забаронены Holdeplass Стаянка Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Bøte / papirer Штраф / дакументы Jeg ønsker å leie en bil Пракат / Арэнда машын Bilen brøt sammen У мяне зламалася машына Veksted Аўтасэрвіс Viser Паказальнікі Gi akt Увага Innløp / Utgang Уваход / Выхад Til venstre / Til høyre Налева / Направа Lukket / Åpen Зачынена / Адчынена Forbudt / Tillatt Забаронена / Дазволена Trekke / Skubbe Цягнуць / Пхаць Her / Der Тут / Там Tobakksrøkning forbudt Не паліць Farligt Небяспечна Forsiktig! Асцярожна Dagmålshvil Перапынак Overgang Пераход Informasjon Інфармацыя Toalett Прыбіральня

Transport Транспарт Hvor ligger... Дзе знаходзіцца… stad горад gate вуліца hus дом billettkontor каса billett квіток kart over staden мапа горада Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Я хацеў бы выклікаць Таксі Buss Аўтобус Stoppested Прыпынак Lufthavn / Flymaskin / Tur Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Bagasje Багаж Tog Цягнік Retning Кірунак Avgang / Ankomst Адыход / Прыход øst / vest / nord / syd усход / заход / поўнач / поўдзень Tjenester Службы Passkontroll Пашпартны кантроль Toll Мытня Jeg har mistet papirene mine Я згубіў дакументы Sykehus / Apotek / Lege Лякарня / Аптэка / Доктар Ambulanse Хуткая дапамога Brannvesen Пажарная служба Politi Паліцыя Post Пошта Restaurant / Kafe / Bar Рэстаран / Кафэ / Бар Tjener Афіцыянт Jeg ønsker å bestille et bord Я хачу заказаць столік Spisekort / Barnemeny Меню / Дзіцячае меню Spis godt Смачна есці! Glass / Kopp Шклянка / Кубак Flaske / Drikkebeger Бутэлька / Куфаль Vann Вада Vin / Øl Віно / Піва Kaffe / Melk / Te Кофе / Малако / Гарбата Saft Сок Brød Хлеб Suppe Суп Ost Сыр Grøt / Pannekaker Каша / Бліны Sukker / Salt Цукар / Соль / Перац Kjøtt / Fisk / Fugl Мяса / Рыба / Птушка Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk Бараніна / Ялавічына / Свініна Kylling Курыца Kokt / Stekt / Grill Вараны / Смажаны / Грыль Pikant Вострая Etterrett / Frukter Дэсерт / Садавіна Eple Яблака Vindrue Вінаград Banan Банан

Jeg / De (du) Я / Вы Kaldt / Varmt Холадна / Горача Opptatt / Ledig Занята / Вольна Begynnelse / Slutt Пачатак / Канец uten / med без / з (чым-небудзь) Aprikos / Fersken Абрыкос / Персік Appelsin / Sitron Апельсін / Лімон Jordbær Трускаўка Granateple Гранат Grønnsaker / Salat Гародніна / Салата Poteter Бульба Løk Лук Pepper Перац Ris Рыс Hvitløk Часнок Betaling / Penger Аплата / Грошы Kan jeg få regningen? Рахунак, калі ласка Pris Кошт Jeg ønsker å betale med kredittkort Я хачу аплаціці крэдытнай картай Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Здача / Без здачы / Чаявыя Butikk / Spisevarer Крама / Прадукты Hva er det for noe? Што гэта такое? Vis det til meg Пакажыце… Hva koster det? Колькі каштуе… kilo кілаграм den store / den lille вялікі / маленькі liter літр meter метр Billigt Танна Dyrt Дорага Rabatt Зніжка Farge Колер Lys / Mørk светлы / цёмны Hvit / Svart белы / чорны Grå шэры Rød чырвоны Blå сіні Cyanblå блакітны Gul жоўты Grønn зялёны Brun карычневы Oransje памяранцавы Blåfiolett фіялетавы Sykdom Хвароба Jeg har vondt i ... У мяне баліць… hodet / halsen / magen / tennene галава / горла / жывот / зуб foten / armen / rygget нага / рука / спіна Jeg har feber У мяне высокая тэмпература Kan du få tak i en lege Выклічце лекара