Parlør på samme side (Norsk-kasakhisk) | www.flarus.ru


Samtale Әңгімелесу
Ja / Nei Ия / Жоқ
Godt / Ille Жақсы / Жаман
God dag / Adjø Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
God morgen / God natt Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Takk / Værsågod Рахмет / Өтінемін
Unnskyld (som tiltaleord) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Hva heter De? Есіміңіз кім?
Gør plass, takk Өтіп кетейінші
Kan du si mej Айтып жіберіңізші
Vær så snill å hjelpe meg? Көмектесіңізші өтінемін
Skriv det Мынаны жазыңыз
Gjenta det Қайталаңызшы
Jeg forstår ikke Мен түсінбеймін
Snakker du engelsk? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Siffer Сандар
en / to / tre бір / екі / үш
fire / fem / seks төрт / бес / алты
sju / åtte / ni жеті / сегіз / тоғыз
ti / hundre / tusen он / жүз / мың
Datum Күні
År Жыл
Dag Күн
Fridag Демалыс күн
Uke Апта
mandag дүйсенбі
tirsdag сейсенбі
onsdag сәрсенбі
torsdag бейсенбі
fredag жұма
lørdag сенбі
søndag жексенбі
Måned Ай
januar қаңтар
februar ақпан
mars наурыз
april сәуір
mai мамыр
juni маусым
juli шілде
august тамыз
september қыркүйек
oktober қазан
november қараша
desember желтоқсан

Hotell Қонақ үй
Hotellværelse Номер
Værelse Бөлме
Losji Тұру
Natt (losji i et hotell) Түн (отельде тұруы)
Dag Күн
Jeg bestilte et værelse Мен номерге тапсырыс берген едім
Gi meg nøkkelen til værelset Номердің кілтін беріңіз
barn бала
utvoksen ересек адам
pass паспорт
Ikke forstyrr Мазаламаңыз
Vekk meg opp klokken... Мені ... Оятыңыз
Bil Автокөлік
Vei Жол
Vending Бұрылыс
Korsvei Жол қиылысы
Holdt! Тоқта
Forbikjørsel Айналып өту
Ingen passasje Өтуге тыйым салынған
Holdeplass Тұрақ
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Bøte / papirer Айыппұл / Құжаттар
Jeg ønsker å leie en bil Мен Машина жалдағым келеді
Bilen brøt sammen Менің машинам бұзылды
Veksted Автокөлік сервисі
Viser Көрсеткіштер
Gi akt Назар аударыңыз
Innløp / Utgang Кіру / Шығу
Til venstre / Til høyre Солға / Оңға
Lukket / Åpen Ашық / Жабық
Forbudt / Tillatt Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Trekke / Skubbe Тарту / Итеру
Her / Der Осында / Анда
Tobakksrøkning forbudt Темекі тартуға болмайды
Farligt Қауіпті
Forsiktig! Абайла
Dagmålshvil Үзіліс
Overgang Жолдан өту
Informasjon Ақпарат
Toalett Әжетхана



Transport Көлік
Hvor ligger... ... қай жерде
stad қала
gate көше
hus үй
billettkontor касса
billett билет
kart over staden қаланың картасы
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Мен Такси шақыртқым келеді
Buss Автобус
Stoppested Аялдама
Lufthavn / Flymaskin / Tur Әуежай / Ұшақ / Рейс
Bagasje Қол жүк
Tog Поезд
Retning Бағыт
Avgang / Ankomst Кетуі / Келуі
øst / vest / nord / syd шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Tjenester Қызметтер
Passkontroll Паспорт бақлауы
Toll Кеден
Jeg har mistet papirene mine Мен құжаттарымды жоғалттым
Sykehus / Apotek / Lege Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Ambulanse Жедел жәрдем
Brannvesen Өрт сөндіру қызметі
Politi Полиция
Post Почта
Restaurant / Kafe / Bar Мейрамхана / Кафе / Бар
Tjener Даяшы
Jeg ønsker å bestille et bord Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Spisekort / Barnemeny Мәзір / Балалар мәзірі
Spis godt Асыңыз дәмді болсын!
Glass / Kopp стакан / Шыныаяқ
Flaske / Drikkebeger Бөтелке / Бокал
Vann Су
Vin / Øl Шарап / Сыра
Kaffe / Melk / Te Кофе / Сүт / Шай
Saft Шырын
Brød Нан
Suppe Сорпа
Ost Ірімшік
Grøt / Pannekaker Көже / Блин
Sukker / Salt Қант / Тұз
Kjøtt / Fisk / Fugl Ет / Балық / Құс еті
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Kylling Тауық
Kokt / Stekt / Grill Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Pikant Ащы
Etterrett / Frukter Десерт / Жемістер
Eple Алма
Vindrue Жүзім
Banan Банан

Jeg / De (du) Мен / Сіз
Kaldt / Varmt Суық / Ыстық
Opptatt / Ledig Бос емес / Бос
Begynnelse / Slutt Басы / Аяғы (Соңы)
uten / med ештеңесіз / бірдеңемен
Aprikos / Fersken Өрік / Шабдалы
Appelsin / Sitron Апельсин / Лимон
Jordbær Құлпынай
Granateple Анар
Grønnsaker / Salat Көк өністер / Салат
Poteter Картоп
Løk Пияз
Pepper Бұрыш
Ris Күріш
Hvitløk Сарымсақ
Betaling / Penger Төлеу / Ақша
Kan jeg få regningen? Есептесіңіз, өтінемін
Pris Бағасы
Jeg ønsker å betale med kredittkort Мен кредит картасымен төлеймін
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Butikk / Spisevarer Дүкен / Азық-түлік
Hva er det for noe? Мынау не?
Vis det til meg ... көрсетіңіз
Hva koster det? ... қанша тұрады?
kilo килограмм
den store / den lille үлкен / кіші
liter литр
meter метр
Billigt Арзан
Dyrt Қымбат
Rabatt Жеңілдік
Farge Түсі
Lys / Mørk ашық түс / күңгірт түс
Hvit / Svart ақ / қара
Grå сұр
Rød қызыл
Blå көк
Cyanblå көгілдір
Gul сары
Grønn жасыл
Brun қоңыр
Oransje сарғылт
Blåfiolett күлгін көк
Sykdom Ауру
Jeg har vondt i ... Менің ... ауырады
hodet / halsen / magen / tennene басым / тамағым / ішім / тісім
foten / armen / rygget аяғым / қолым / жауырыным
Jeg har feber Менің қызуым көтерілді
Kan du få tak i en lege Дәрігер шақырыңыз
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.