Parlør på samme side (Norsk-albansk) | www.flarus.ru


Samtale bashkëbisedim
Ja / Nei Jo ne te vertete
Godt / Ille Mire keq
God dag / Adjø Përshëndetje mirupafshim
God morgen / God natt mirëmëngjes / natën e mirë
Takk / Værsågod Faleminderit / Ju lutem
Unnskyld (som tiltaleord) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Hva heter De? Si e ke emrin?
Gør plass, takk Më lër të kaloj
Kan du si mej tregoni
Vær så snill å hjelpe meg? Më ndihmo të lutem
Skriv det Shkruaje
Gjenta det Përsëriteni
Jeg forstår ikke nuk e kuptoj
Snakker du engelsk? A flisni anglisht?
Siffer Numrat
en / to / tre një dy tre
fire / fem / seks katër pesë gjashtë
sju / åtte / ni shtatë / tetë / nëntë
ti / hundre / tusen dhjetë / njëqind / mijë
Datum datë
År viti
Dag Dita
Fridag Ditë pushimi
Uke Nje jave
mandag e hënë
tirsdag e martë
onsdag e mërkurë
torsdag e enjte
fredag e premte
lørdag e shtunë
søndag të dielën
Måned Muaj
januar janar
februar shkurt
mars marsh
april prill
mai Mund
juni qershor
juli korrik
august gusht
september shtator
oktober tetor
november nentor
desember dhjetor

Hotell Hotel
Hotellværelse Numri
Værelse Dhoma
Losji Akomodimi
Natt (losji i et hotell) Nata (qëndrimi në hotel)
Dag Dita
Jeg bestilte et værelse Unë porosita një numër
Gi meg nøkkelen til værelset Çelësi (nga dhoma e hotelit)
barn fëmijë
utvoksen i rritur
pass pasaportë
Ikke forstyrr Mos shqeteso
Vekk meg opp klokken... Më zgjo në...
Bil Automobil
Vei Rruga
Vending Kthehuni
Korsvei udhëkryq
Holdt! Ndalo
Forbikjørsel Devijim
Ingen passasje Rruga lart
Holdeplass Parkim
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Bøte / papirer Gjobë / dokumente
Jeg ønsker å leie en bil Qira / Qira një makinë
Bilen brøt sammen Makina ime u prish
Veksted servis makinash
Viser Treguesit
Gi akt Kujdes
Innløp / Utgang Hyni në dalje
Til venstre / Til høyre Majtas Djathtas
Lukket / Åpen E mbyllur / e hapur
Forbudt / Tillatt E ndaluar / e lejuar
Trekke / Skubbe Tërhiq / Shty
Her / Der Ketu atje
Tobakksrøkning forbudt Ndalohet duhani
Farligt E rrezikshme
Forsiktig! Me kujdes
Dagmålshvil Pushim
Overgang Tranzicioni
Informasjon Informacion
Toalett Tualeti



Transport Transporti
Hvor ligger... Ku është ...
stad qytet
gate Rruga
hus shtëpi
billettkontor arkë
billett biletë
kart over staden harta e qytetit
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Do të doja të thërrisja një taksi
Buss Autobus
Stoppested Ndalo
Lufthavn / Flymaskin / Tur Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Bagasje Bagazhi
Tog Treni
Retning Drejtimi
Avgang / Ankomst Nisja/Mbërritja
øst / vest / nord / syd Lindje Perëndim Veri Jug
Tjenester Shërbimet
Passkontroll Kontroll pasaporte
Toll Doganë
Jeg har mistet papirene mine Unë kam humbur dokumentet e mia
Sykehus / Apotek / Lege Spital / Farmaci / Mjek
Ambulanse Ambulanca
Brannvesen Departamenti i Zjarrfikësve
Politi Policia
Post Postë
Restaurant / Kafe / Bar Restorant / Kafene / Bar
Tjener Kamarier
Jeg ønsker å bestille et bord Dua të rezervoj një tavolinë
Spisekort / Barnemeny Menu / Menu për fëmijë
Spis godt Ju bëftë mirë!
Glass / Kopp Gotë / filxhan
Flaske / Drikkebeger Shishe / Xham
Vann Uji
Vin / Øl Verë / Birrë
Kaffe / Melk / Te Kafe / Qumësht / Çaj
Saft Lëng
Brød Bukë
Suppe Supë
Ost Djathë
Grøt / Pannekaker Qull / Petulla
Sukker / Salt Sheqer / Kripë / Piper
Kjøtt / Fisk / Fugl Mishi / Peshku / Shpendët
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk Mish qengji / viçi / derri
Kylling Pulë
Kokt / Stekt / Grill Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Pikant Akut
Etterrett / Frukter Ëmbëlsirë / Fruta
Eple Apple
Vindrue Rrushi
Banan Banane

Jeg / De (du) Une ti
Kaldt / Varmt Ftohtë Nxehtë
Opptatt / Ledig I zënë / i lirë
Begynnelse / Slutt Fillimi / Fundi
uten / med pa / me (diçka)
Aprikos / Fersken Kajsi / Pjeshkë
Appelsin / Sitron Portokalli / Limon
Jordbær luleshtrydhe
Granateple shegë
Grønnsaker / Salat Perime / Sallatë
Poteter Patate
Løk Qepë
Pepper Piper
Ris Oriz
Hvitløk Hudhra
Betaling / Penger Pagesa / Paratë
Kan jeg få regningen? Faturën, ju lutem
Pris Çmimi
Jeg ønsker å betale med kredittkort Unë dua të paguaj me kartë krediti
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Butikk / Spisevarer Dyqan / Produkte
Hva er det for noe? Cfare eshte?
Vis det til meg Shfaqje ...
Hva koster det? Cili është çmimi...
kilo kilogram
den store / den lille i madh i vogël
liter litër
meter metër
Billigt I lirë
Dyrt Të shtrenjta
Rabatt Zbritje
Farge Ngjyrë
Lys / Mørk dritë e errët
Hvit / Svart e Bardhë e zezë
Grå gri
Rød e kuqe
Blå blu
Cyanblå blu
Gul e verdhe
Grønn jeshile
Brun kafe
Oransje portokalli
Blåfiolett vjollce
Sykdom Sëmundje
Jeg har vondt i ... ____ ime dhemb ...
hodet / halsen / magen / tennene kokë / fyt / bark / dhëmb
foten / armen / rygget këmbë / krah / shpinë
Jeg har feber Kam temperaturë të lartë
Kan du få tak i en lege Thirrni një mjek
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.