Parlør på samme side (Norsk-spansk) | www.flarus.ru


Samtale Reunión
Ja / Nei Si / No
Godt / Ille Bien / Mal
God dag / Adjø Buenos días / Hasta luego
God morgen / God natt Buenos días / Buenas noches
Takk / Værsågod Gracias / Por favor
Unnskyld (som tiltaleord) Disculpe
Hva heter De? ¿Cómo se llama usted?
Gør plass, takk Permítame pasar
Kan du si mej Dígame
Vær så snill å hjelpe meg? Ayúdeme, por favor
Skriv det Escríbalo
Gjenta det Repita
Jeg forstår ikke Yo no entiendo
Snakker du engelsk? ¿Usted habla inglés?
Siffer Cifras
en / to / tre uno / dos / tres
fire / fem / seks cuatro / cinco / seis
sju / åtte / ni siete / ocho / nueve
ti / hundre / tusen diez / cien / mil
Datum Fecha
År Año
Dag Día
Fridag Feriado
Uke semana
mandag lunes
tirsdag martes
onsdag miércoles
torsdag jueves
fredag viernes
lørdag sábado
søndag domingo
Måned Mes
januar enero
februar febrero
mars marzo
april abril
mai mayo
juni junio
juli julio
august agosto
september septiembre
oktober octubre
november noviembre
desember diciembre

Hotell Hotel
Hotellværelse Número
Værelse Cuarto, habitación
Losji Hospedaje
Natt (losji i et hotell) Noche (hospedaje en el hotel)
Dag Día
Jeg bestilte et værelse Yo reservé una habitación
Gi meg nøkkelen til værelset Deme las llaves de la habitación
barn niño
utvoksen mayor
pass pasaporte
Ikke forstyrr no molestar
Vekk meg opp klokken... Despiérteme a las …
Bil Automovil, coche
Vei Camino
Vending Vuelta
Korsvei Cruce
Holdt! Parada
Forbikjørsel Desvío
Ingen passasje Entrada prohibida
Holdeplass Estacionamiento
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina
Bøte / papirer Multa / documentos
Jeg ønsker å leie en bil Quiero alquilar un coche
Bilen brøt sammen Mi coche no funciona
Veksted Autoservicio
Viser Indicaciones
Gi akt Atención
Innløp / Utgang Entrada / Salida
Til venstre / Til høyre A la izquierda / A la derecha
Lukket / Åpen Cerrado / Abierto
Forbudt / Tillatt Prohibido / Permitido
Trekke / Skubbe Jalar / Empujar
Her / Der Aquí / Allí
Tobakksrøkning forbudt No fumar
Farligt Peligro
Forsiktig! Precaución
Dagmålshvil Descanso, pausa
Overgang Cruce
Informasjon Información
Toalett Baño, servicio



Transport Transporte
Hvor ligger... Dónde está….
stad ciudad
gate calle
hus casa
billettkontor caja
billett boleto
kart over staden mapa de la ciudad
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn Quisiera llamar un taxi
Buss Autobús
Stoppested Parada
Lufthavn / Flymaskin / Tur Aeropuerto / Avión / Vuelo
Bagasje Equipaje
Tog Tren
Retning Dirección
Avgang / Ankomst Partidas / Llegadas
øst / vest / nord / syd este / oeste / norte / sur
Tjenester Servicios
Passkontroll Control de pasaporte
Toll Aduana
Jeg har mistet papirene mine Yo perdí mis documentos
Sykehus / Apotek / Lege Hospital / Farmacia / Doctor
Ambulanse Ambulancia
Brannvesen Bomberos
Politi Policía
Post Correos
Restaurant / Kafe / Bar Restaurante / Café / Bar
Tjener Camarero
Jeg ønsker å bestille et bord Quisiera apartar una mesa
Spisekort / Barnemeny Menú / Menú infantil
Spis godt ¡Buen provecho!
Glass / Kopp Vaso / Taza
Flaske / Drikkebeger Botella / Copa
Vann Agua
Vin / Øl Vino / Cerveza
Kaffe / Melk / Te Café / Leche / Té
Saft Jugo
Brød Pan
Suppe Sopa
Ost Queso
Grøt / Pannekaker Papilla / Tortillas
Sukker / Salt Azucar / Sal
Kjøtt / Fisk / Fugl Carne / Pescado / Ave
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk Cordero / Res / Cerdo
Kylling Gallina
Kokt / Stekt / Grill Cocido / Frito / Al carbón
Pikant Picante
Etterrett / Frukter Postre / Frutas
Eple Manzana
Vindrue Uvas
Banan Banana

Jeg / De (du) Yo / Usted
Kaldt / Varmt Frío / Calor
Opptatt / Ledig Ocupado / Libre
Begynnelse / Slutt Principio / Final
uten / med sin / con (algo)
Aprikos / Fersken Damasco / Durazno
Appelsin / Sitron Naranja / Limón
Jordbær Fresa
Granateple Granada
Grønnsaker / Salat Verduras / Ensalada
Poteter Papa, patatas
Løk Cebolla
Pepper Pimiento
Ris Arroz
Hvitløk Ajo
Betaling / Penger Pago / Dinero
Kan jeg få regningen? La cuenta, por favor
Pris Precio
Jeg ønsker å betale med kredittkort Quiero pagar con tarjeta de crédito
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger Cambio / Sin cambio / Propina
Butikk / Spisevarer Tienda / Productos
Hva er det for noe? ¿Qué es esto?
Vis det til meg Muéstreme
Hva koster det? Cuánto cuesta…
kilo kilo
den store / den lille grande / pequeño
liter litro
meter metro
Billigt Barato
Dyrt Caro
Rabatt Descuento
Farge Color
Lys / Mørk claro /oscuro
Hvit / Svart blanco / negro
Grå gris
Rød rojo
Blå azul
Cyanblå celeste
Gul amarillo
Grønn verde
Brun café
Oransje naranja
Blåfiolett violeta
Sykdom Enfermedad
Jeg har vondt i ... Me duele…
hodet / halsen / magen / tennene la cabeza / la garganta / la barriga / un diente
foten / armen / rygget la pierna / la mano / la espalda
Jeg har feber Tengo fiebre
Kan du få tak i en lege Llame un médico
Parlør på samme side Den er sammensatt av specialister til oversettelsesbyrå Flarus (www.flarus.ru). Redaktører og oversettere, som kan norsk, var med på projektet . Det ikke var vår oppgave å gøre opp en komplett parlør for alle tilfeller. Parløren innbefatter bare de mest erforderlige uttrykkene, som ledsages av oversettelser og transkripsjoner.