Frases usuais em uma página (Português-lituano) | www.flarus.ru


Conversação Pokalbis
Sim / Não Taip / Ne
Bem / Mal Gerai / Blogai
Bom dia / Até logo Sveiki / Viso gero
Bom dia / Boa noite Labas rytas / Labanakt
Obrigado / de nada Ačiū / Prašom
Disculpe Atsiprašau (kreipiantis)
Qual é o seu nome? Kuo jūs vardu?
Posso passar? Prašom praleisti
Podería me dizer Prašom pasakyti
Me ajude, por favor Padėkite, prašom
Escrevê isso Parašykite tai
Repita Pakartokite
Eu não entendo Aš nesuprantu
Você fala inglês? Ar kalbate angliškai?
Cifras Skaičiai
um / dois / três vienas / du / trys
quatro / cinco / seis keturi / penki / šeši
sete / oito / nove septyni / aštuoni / devyni
dez / cem / mil dešimt / šimtas / tūkstantis
Data Data
Ano Metai
Dia Diena
Feriado Išeiginė
Semana Savaitė
segunda feira pirmadienis
terça feira antradienis
quarta feira trečiadienis
quinta feira ketvirtadienis
sexta feira penktadienis
sábado šeštadienis
domingo sekmadienis
Mês Mėnuo
janeiro sausis
fevereiro vasaris
março kovas
abril balandis
maio gegužė
junho birželis
julho liepa
agosto rugpjūtis
setembro rugsėjis
outubro spalis
novembro lapkritis
dezembro gruodis

Hotel Viešbutis
Número Numeris
Quarto Kambarys
Hospedagem Pragyvenimas
Noite Nakvynė (viešbutyje)
Dia Diena
Eu reservei um quarto Aš užsisakiau kambarį
Me de as chaves do quarto Duokite kambario raktą
bebê vaikas
adulto suaugęs
passaporte pasas
não interrumpir Netrukdyti
Me acorde as Pažadinkite mane ...
Carro Automobilis
Estrada Kelias
Volta Posūkis
Interseção Sankryža
Parada Stop
Desvio Apvažiavimas
Proibido passar Pravažiavimas draudžiamas
Estaconamento Stovėjimo aikštelė
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas
Multa / documentos Bauda / dokumentai
Eu quero alugar um carro Norėčiau išsinuomoti Automobilį
Meu carro quebrou Mano automobilis sugedo
Auto serviço Autoservisas
Indicadores Rodyklės
Atenção Dėmesio
Entrada / Saida Įėjimas / Išėjimas
Na esquerda / Na dereira Į kairę / Į dešinę
Fechado / Aberto Uždaryta / Atidaryta
Proibido / Permitido Draudžiama / Leidžiama
Puchar / Empurrar Traukti / Stumti
Aqui / lá Čia / Ten
Não fumar Nerūkyti
Perigo Pavojinga
Atenção Atsargiai
Descanço Pertrauka
Cruze Perėjimas
Informação Informacija
Banheiro Tualetas



Transporte Transportas
Onde fica ... Kur yra ...
cidade miestas
rua gatvė
casa namas
caixa kasa
pasagem bilietas
mapa da cidade miesto žemėlapis
Eu quero chamar um taxi Norėčiau išsikviesti taksi
Ônibus Autobusas
Parada Stotelė
Aeroporto / Avião / Voô Oro uostas / Lėktuvas / Reisas
Bagagem Bagažas
Trem Traukinys
Direção Kryptis
Saidas / Chegadas Išvykimas / Atvykimas
este / oeste / norte / sur rytai / vakarai / šiaurė / pietūs
Serviço Tarnybos
Coltrole de passaporte Pasų kontrolė
Aduana Muitinė
Eu perdí meus documentos Aš pamečiau dokumentus
Hospital / Farmacia / Médico Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas
Ambulância Greitoji pagalba
Bombeiros Gaisrinė
Polícia Policija
Correio Paštas
Restaurante / Café / Bar Restoranas / Kavinė / Baras
Garçõm Padavėjas
Eu quero uma mesa Norėčiau užsisakyti staliuką
Menú / Menú para crianças Meniu / vaikiškas meniu
Disfrute da comida! Skanaus+R[38]C apetito!
Copo / Taza Stiklinė / Puodelis
Garrafa / Copa Butelis / Taurė
Agua Vanduo
Vinho / Cerveja Vynas / Alus
Café / Leite / Chá Kava / Pienas / Arbata
Suco Sultys
Pão Duona
Sopa Sriuba
Queijo Sūris
Oatmeal / Panqueca Košė / Blynai
Açucar / Sal Cukrus / Druska
Carne / Peixe / Ave Mėsa / Žuvis / Paukštiena
Cordeiro / carne / porco Aviena / Jautiena / Kiauliena
Frango Vištiena
Cozida / Frita / Na lenha Virtas / Keptas / Grilis
Picante Aštru
sobremesa / Frutas Desertas / Vaisiai
Maçâ Obuolys
Uvas Vynuogės
Banana Bananas

Eu / Você Aš / Jūs
Frio / Quente Šalta / Karšta
Ocupado / Livre Užimta / Laisva
Começo / Fim Pradžia / Pabaiga
sem / com (alguma coisa) be / su (kažkuo)
Apricot / pêssego Abrikosas / Persikas
Laranja / Limão Apelsinas / Citrina
Morangos Braškės
Romã Granatas
Legumes / Salada Daržovės / Salotos
Batata Bulvės
Cebola Svogūnai
Pimentão Pipirai
Arroz Ryžiai
Alho Česnakai
Pagamento / Dinheiro Apmokėjimas / Pinigai
A conta, por favor Prašom sąskaitą
Preço Kaina
Eu quero pagar com cartão de crédito Norėčiau apmokėti kredito kortele
Troco / Sem troco / gorjeta Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai
Loja / Produtos Parduotuvė / Produktai
O que é isso? Kas tai yra?
Me mostre.... Parodykite ...
Quanto é.... Kiek kainuoja ...
Kilo kilogramas
grande / pequeno didelis / mažas
litro litras
metro metras
Barato Pigu
Caro Brangu
Desconto Nuolaida
Cor Spalva
claro / escuro šviesi / tamsi
branco / preto balta / juoda
cinza pilka
vermelho raudona
azul mėlyna
azul claro žydra
amarelo geltona
verde žalia
marrom ruda
laranja oranžinė
roxo violetinė
Doença Liga
Eu tenho dor de .. Man skauda ...
cabeça / garganta / barriga / dente galvą / gerklę / pilvą / dantį
perna / mão / costas koją / ranką / nugarą
Eu tenho febre Man sukilo aukšta temperatūra
Chame um médico Iškvieskite gydytoją
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.