Frases usuais em uma página (Português-letão) | www.flarus.ru


Conversação Saruna
Sim / Não Ne īsti
Bem / Mal Labs slikts
Bom dia / Até logo Sveiki ardievu
Bom dia / Boa noite labrīt / ar labu nakti
Obrigado / de nada Paldies / Lūdzu
Disculpe Atvainojiet (sazinoties)
Qual é o seu nome? Kāds ir tavs vārds?
Posso passar? Ļaujiet man paiet garām
Podería me dizer Pastāsti
Me ajude, por favor Lūdzu palīdzi man
Escrevê isso Raksti to
Repita Atkārtojiet
Eu não entendo es nesaprotu
Você fala inglês? Vai tu runā angliski?
Cifras Skaitļi
um / dois / três viens divi trīs
quatro / cinco / seis četri pieci seši
sete / oito / nove septiņi / astoņi / deviņi
dez / cem / mil desmit / simts / tūkst
Data datums
Ano gads
Dia diena
Feriado Brīvdiena
Semana Nedēļa
segunda feira pirmdiena
terça feira otrdiena
quarta feira trešdiena
quinta feira ceturtdiena
sexta feira piektdiena
sábado sestdiena
domingo svētdiena
Mês Mēnesis
janeiro janvārī
fevereiro februāris
março marts
abril aprīlis
maio maijā
junho jūnijs
julho jūlijā
agosto augusts
setembro septembris
outubro oktobris
novembro novembris
dezembro decembris

Hotel Viesnīca
Número Numurs
Quarto Istaba
Hospedagem Izmitināšana
Noite Nakts (viesnīcā)
Dia diena
Eu reservei um quarto Es pasūtīju numuru
Me de as chaves do quarto Atslēga (no viesnīcas numura)
bebê bērns
adulto pieaugušais
passaporte pase
não interrumpir Netraucēt
Me acorde as Pamodini mani plkst...
Carro Automašīna
Estrada Ceļš
Volta Pagriezieties
Interseção krustcelēs
Parada Stop
Desvio Apvedceļš
Proibido passar Ceļš uz augšu
Estaconamento Autostāvvieta
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu
Multa / documentos Naudas sods / dokumenti
Eu quero alugar um carro Izīrē / Izīrē automašīnu
Meu carro quebrou Man salūza mašīna
Auto serviço autoserviss
Indicadores Rādītāji
Atenção Uzmanību
Entrada / Saida Ievadiet izeju
Na esquerda / Na dereira Pa kreisi pa labi
Fechado / Aberto Slēgts / Atvērts
Proibido / Permitido Aizliegts / Atļauts
Puchar / Empurrar Vilkt stumt
Aqui / lá Šeit tur
Não fumar Smēķēt aizliegts
Perigo Bīstami
Atenção Uzmanīgi
Descanço Pārtraukt
Cruze Pāreja
Informação Informācija
Banheiro Tualete



Transporte Transports
Onde fica ... Kur ir ...
cidade pilsēta
rua Iela
casa māja
caixa kases aparāts
pasagem biļete
mapa da cidade pilsētas karte
Eu quero chamar um taxi Vēlos izsaukt taksi
Ônibus Autobuss
Parada Stop
Aeroporto / Avião / Voô Lidosta / lidmašīna / lidojums
Bagagem Bagāža
Trem Vilciens
Direção Virziens
Saidas / Chegadas Izbraukšana / Ierašanās
este / oeste / norte / sur Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi
Serviço Pakalpojumi
Coltrole de passaporte Pasu kontrole
Aduana Muita
Eu perdí meus documentos Esmu pazaudējis dokumentus
Hospital / Farmacia / Médico Slimnīca / Aptieka / Ārsts
Ambulância Ātrā palīdzība
Bombeiros Ugunsdzēsēji
Polícia Policija
Correio Pasts
Restaurante / Café / Bar Restorāns/kafejnīca/bārs
Garçõm Viesmīlis
Eu quero uma mesa Vēlos rezervēt galdiņu
Menú / Menú para crianças Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte
Disfrute da comida! Labu apetīti!
Copo / Taza Stikls / kauss
Garrafa / Copa Pudele / Stikls
Agua Ūdens
Vinho / Cerveja Vīns / alus
Café / Leite / Chá Kafija / Piens / Tēja
Suco Sula
Pão Maize
Sopa Zupa
Queijo Siers
Oatmeal / Panqueca Putra / Pankūkas
Açucar / Sal Cukurs / Sāls / Pipari
Carne / Peixe / Ave Gaļa / Zivis / Mājputni
Cordeiro / carne / porco Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa
Frango Cālis
Cozida / Frita / Na lenha Vārīts/grauzdēts/grilēts
Picante Akūts
sobremesa / Frutas Deserts / Augļi
Maçâ Apple
Uvas Vīnogas
Banana Banāns

Eu / Você Es tu
Frio / Quente Auksts / Karsts
Ocupado / Livre Aizņemts / Brīvs
Começo / Fim Sākums / Beigas
sem / com (alguma coisa) bez / ar (kaut ko)
Apricot / pêssego Aprikoze / persiks
Laranja / Limão Apelsīns / citrons
Morangos Zemeņu
Romã Granātābols
Legumes / Salada Dārzeņi / salāti
Batata Kartupeļi
Cebola Sīpols
Pimentão Pipari
Arroz Rīsi
Alho Ķiploki
Pagamento / Dinheiro Maksājums / Nauda
A conta, por favor Lūdzu, izsniedziet rēķinu
Preço Cena
Eu quero pagar com cartão de crédito Vēlos maksāt ar kredītkarti
Troco / Sem troco / gorjeta Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu
Loja / Produtos Veikals / Produkti
O que é isso? Kas tas ir?
Me mostre.... Rādīt...
Quanto é.... Kāda ir cena ...
Kilo kilogramu
grande / pequeno liels mazs
litro litrs
metro metrs
Barato Lēts
Caro Dārgi
Desconto Atlaide
Cor Krāsa
claro / escuro gaiši tumšs
branco / preto balts melns
cinza pelēks
vermelho sarkans
azul zils
azul claro zils
amarelo dzeltens
verde zaļš
marrom brūns
laranja apelsīns
roxo violets
Doença Slimība
Eu tenho dor de .. Man sāp ____...
cabeça / garganta / barriga / dente galva / kakls / vēders / zobs
perna / mão / costas kāja / roka / mugura
Eu tenho febre Man ir augsta temperatūra
Chame um médico Zvaniet ārstam
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.