Frases usuais em uma página (Português-albanês) | www.flarus.ru


Conversação bashkëbisedim
Sim / Não Jo ne te vertete
Bem / Mal Mire keq
Bom dia / Até logo Përshëndetje mirupafshim
Bom dia / Boa noite mirëmëngjes / natën e mirë
Obrigado / de nada Faleminderit / Ju lutem
Disculpe Na vjen keq (kur kontaktoj)
Qual é o seu nome? Si e ke emrin?
Posso passar? Më lër të kaloj
Podería me dizer tregoni
Me ajude, por favor Më ndihmo të lutem
Escrevê isso Shkruaje
Repita Përsëriteni
Eu não entendo nuk e kuptoj
Você fala inglês? A flisni anglisht?
Cifras Numrat
um / dois / três një dy tre
quatro / cinco / seis katër pesë gjashtë
sete / oito / nove shtatë / tetë / nëntë
dez / cem / mil dhjetë / njëqind / mijë
Data datë
Ano viti
Dia Dita
Feriado Ditë pushimi
Semana Nje jave
segunda feira e hënë
terça feira e martë
quarta feira e mërkurë
quinta feira e enjte
sexta feira e premte
sábado e shtunë
domingo të dielën
Mês Muaj
janeiro janar
fevereiro shkurt
março marsh
abril prill
maio Mund
junho qershor
julho korrik
agosto gusht
setembro shtator
outubro tetor
novembro nentor
dezembro dhjetor

Hotel Hotel
Número Numri
Quarto Dhoma
Hospedagem Akomodimi
Noite Nata (qëndrimi në hotel)
Dia Dita
Eu reservei um quarto Unë porosita një numër
Me de as chaves do quarto Çelësi (nga dhoma e hotelit)
bebê fëmijë
adulto i rritur
passaporte pasaportë
não interrumpir Mos shqeteso
Me acorde as Më zgjo në...
Carro Automobil
Estrada Rruga
Volta Kthehuni
Interseção udhëkryq
Parada Ndalo
Desvio Devijim
Proibido passar Rruga lart
Estaconamento Parkim
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Multa / documentos Gjobë / dokumente
Eu quero alugar um carro Qira / Qira një makinë
Meu carro quebrou Makina ime u prish
Auto serviço servis makinash
Indicadores Treguesit
Atenção Kujdes
Entrada / Saida Hyni në dalje
Na esquerda / Na dereira Majtas Djathtas
Fechado / Aberto E mbyllur / e hapur
Proibido / Permitido E ndaluar / e lejuar
Puchar / Empurrar Tërhiq / Shty
Aqui / lá Ketu atje
Não fumar Ndalohet duhani
Perigo E rrezikshme
Atenção Me kujdes
Descanço Pushim
Cruze Tranzicioni
Informação Informacion
Banheiro Tualeti



Transporte Transporti
Onde fica ... Ku është ...
cidade qytet
rua Rruga
casa shtëpi
caixa arkë
pasagem biletë
mapa da cidade harta e qytetit
Eu quero chamar um taxi Do të doja të thërrisja një taksi
Ônibus Autobus
Parada Ndalo
Aeroporto / Avião / Voô Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Bagagem Bagazhi
Trem Treni
Direção Drejtimi
Saidas / Chegadas Nisja/Mbërritja
este / oeste / norte / sur Lindje Perëndim Veri Jug
Serviço Shërbimet
Coltrole de passaporte Kontroll pasaporte
Aduana Doganë
Eu perdí meus documentos Unë kam humbur dokumentet e mia
Hospital / Farmacia / Médico Spital / Farmaci / Mjek
Ambulância Ambulanca
Bombeiros Departamenti i Zjarrfikësve
Polícia Policia
Correio Postë
Restaurante / Café / Bar Restorant / Kafene / Bar
Garçõm Kamarier
Eu quero uma mesa Dua të rezervoj një tavolinë
Menú / Menú para crianças Menu / Menu për fëmijë
Disfrute da comida! Ju bëftë mirë!
Copo / Taza Gotë / filxhan
Garrafa / Copa Shishe / Xham
Agua Uji
Vinho / Cerveja Verë / Birrë
Café / Leite / Chá Kafe / Qumësht / Çaj
Suco Lëng
Pão Bukë
Sopa Supë
Queijo Djathë
Oatmeal / Panqueca Qull / Petulla
Açucar / Sal Sheqer / Kripë / Piper
Carne / Peixe / Ave Mishi / Peshku / Shpendët
Cordeiro / carne / porco Mish qengji / viçi / derri
Frango Pulë
Cozida / Frita / Na lenha Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Picante Akut
sobremesa / Frutas Ëmbëlsirë / Fruta
Maçâ Apple
Uvas Rrushi
Banana Banane

Eu / Você Une ti
Frio / Quente Ftohtë Nxehtë
Ocupado / Livre I zënë / i lirë
Começo / Fim Fillimi / Fundi
sem / com (alguma coisa) pa / me (diçka)
Apricot / pêssego Kajsi / Pjeshkë
Laranja / Limão Portokalli / Limon
Morangos luleshtrydhe
Romã shegë
Legumes / Salada Perime / Sallatë
Batata Patate
Cebola Qepë
Pimentão Piper
Arroz Oriz
Alho Hudhra
Pagamento / Dinheiro Pagesa / Paratë
A conta, por favor Faturën, ju lutem
Preço Çmimi
Eu quero pagar com cartão de crédito Unë dua të paguaj me kartë krediti
Troco / Sem troco / gorjeta Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Loja / Produtos Dyqan / Produkte
O que é isso? Cfare eshte?
Me mostre.... Shfaqje ...
Quanto é.... Cili është çmimi...
Kilo kilogram
grande / pequeno i madh i vogël
litro litër
metro metër
Barato I lirë
Caro Të shtrenjta
Desconto Zbritje
Cor Ngjyrë
claro / escuro dritë e errët
branco / preto e Bardhë e zezë
cinza gri
vermelho e kuqe
azul blu
azul claro blu
amarelo e verdhe
verde jeshile
marrom kafe
laranja portokalli
roxo vjollce
Doença Sëmundje
Eu tenho dor de .. ____ ime dhemb ...
cabeça / garganta / barriga / dente kokë / fyt / bark / dhëmb
perna / mão / costas këmbë / krah / shpinë
Eu tenho febre Kam temperaturë të lartë
Chame um médico Thirrni një mjek
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.