Frases usuais em uma página (Português-macedónio) | www.flarus.ru


Conversação Разговор
Sim / Não Не навистина
Bem / Mal Добро Лошо
Bom dia / Até logo Здраво Чао
Bom dia / Boa noite добро утро / добра ноќ
Obrigado / de nada Благодарам / Ве молам
Disculpe Извинете (при контактирање)
Qual é o seu nome? Како се викаш?
Posso passar? Дозволете ми да поминам
Podería me dizer Кажи
Me ajude, por favor Помогни ми те молам
Escrevê isso Напиши го
Repita Повторете
Eu não entendo не разбирам
Você fala inglês? Дали зборуваш англиски?
Cifras Броеви
um / dois / três еден два Три
quatro / cinco / seis четири пет шест
sete / oito / nove седум / осум / девет
dez / cem / mil десет / сто / илјади
Data датум
Ano година
Dia Ден
Feriado Слободен ден
Semana Недела
segunda feira понеделник
terça feira вторник
quarta feira среда
quinta feira четврток
sexta feira петок
sábado сабота
domingo недела
Mês Месец
janeiro јануари
fevereiro февруари
março март
abril април
maio мај
junho јуни
julho јули
agosto август
setembro септември
outubro октомври
novembro ноември
dezembro декември

Hotel Хотел
Número Број
Quarto Соба
Hospedagem Сместување
Noite Ноќевање (престој во хотел)
Dia Ден
Eu reservei um quarto Нарачав број
Me de as chaves do quarto Клуч (од хотелската соба)
bebê дете
adulto возрасен
passaporte пасош
não interrumpir Не вознемирувај
Me acorde as Разбуди ме во...
Carro Автомобил
Estrada Патот
Volta Свртете
Interseção раскрсница
Parada Стоп
Desvio Обиколен пат
Proibido passar Патот нагоре
Estaconamento Паркинг
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Multa / documentos Парична казна / документи
Eu quero alugar um carro Изнајмување / Изнајмување автомобил
Meu carro quebrou Ми се расипа колата
Auto serviço сервис за автомобили
Indicadores Покажувачи
Atenção Внимание
Entrada / Saida Влезете во излезот
Na esquerda / Na dereira Лево десно
Fechado / Aberto Затворено / Отворено
Proibido / Permitido Забрането / Дозволено
Puchar / Empurrar Повлечете / туркајте
Aqui / lá Овде онде
Não fumar Забрана за пушење
Perigo Опасно
Atenção Внимателно
Descanço Пауза
Cruze Транзиција
Informação Информации
Banheiro Тоалет



Transporte Транспорт
Onde fica ... Каде е ...
cidade град
rua Улица
casa куќа
caixa каса
pasagem билет
mapa da cidade мапа на градот
Eu quero chamar um taxi Би сакал да повикам такси
Ônibus Автобус
Parada Стоп
Aeroporto / Avião / Voô Аеродром / Авион / Лет
Bagagem Багаж
Trem Воз
Direção Насока
Saidas / Chegadas Поаѓање / Пристигнување
este / oeste / norte / sur Исток Запад Север Југ
Serviço Услуги
Coltrole de passaporte Пасошка контрола
Aduana Обичаи
Eu perdí meus documentos Ги изгубив документите
Hospital / Farmacia / Médico Болница / Аптека / Доктор
Ambulância Брза помош
Bombeiros Пожарна
Polícia полицијата
Correio Пошта
Restaurante / Café / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Garçõm Келнер
Eu quero uma mesa Сакам да резервирам маса
Menú / Menú para crianças Мени / Детско мени
Disfrute da comida! Добар апетит!
Copo / Taza Чаша / чаша
Garrafa / Copa Шише / Стакло
Agua Вода
Vinho / Cerveja Вино / пиво
Café / Leite / Chá Кафе / млеко / чај
Suco Сок
Pão Леб
Sopa Супа
Queijo Сирење
Oatmeal / Panqueca Каша / палачинки
Açucar / Sal Шеќер / сол / бибер
Carne / Peixe / Ave Месо / риба / живина
Cordeiro / carne / porco Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Frango Пилешко
Cozida / Frita / Na lenha Варени / печени / скара
Picante Акутна
sobremesa / Frutas Десерт / овошје
Maçâ јаболко
Uvas Грозје
Banana Банана

Eu / Você Јас ти
Frio / Quente Ладно / Топло
Ocupado / Livre Зафатен / Слободен
Começo / Fim Почеток / Крај
sem / com (alguma coisa) без / со (нешто)
Apricot / pêssego Кајсија / праска
Laranja / Limão Портокал / лимон
Morangos Јагода
Romã Калинка
Legumes / Salada Зеленчук / Салата
Batata Компир
Cebola Кромид
Pimentão Бибер
Arroz Ориз
Alho Лук
Pagamento / Dinheiro Плаќање / Пари
A conta, por favor Сметката, ве молам
Preço Цена
Eu quero pagar com cartão de crédito Сакам да платам со кредитна картичка
Troco / Sem troco / gorjeta Промена / Без промена / Бакшиш
Loja / Produtos Продавница / Производи
O que é isso? Што е тоа?
Me mostre.... Прикажи ...
Quanto é.... Која е цената ...
Kilo килограм
grande / pequeno големи мали
litro литар
metro метар
Barato Евтини
Caro Скапо
Desconto Попуст
Cor Боја
claro / escuro светло темно
branco / preto Бело црно
cinza сиво
vermelho црвено
azul сина боја
azul claro сина боја
amarelo жолта
verde зелена
marrom кафеава
laranja портокалова
roxo виолетова
Doença Болест
Eu tenho dor de .. Ме боли ____...
cabeça / garganta / barriga / dente глава / грло / стомак / заб
perna / mão / costas нога / рака / грб
Eu tenho febre Имам висока температура
Chame um médico Јавете се на лекар
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.