Frases usuais em uma página (Português-islandês) | www.flarus.ru


Conversação Samtal
Sim / Não Eiginlega ekki
Bem / Mal Gott vont
Bom dia / Até logo Halló bless
Bom dia / Boa noite góðan daginn / góða nótt
Obrigado / de nada Takk / vinsamlegast
Disculpe Því miður (þegar þú hefur samband)
Qual é o seu nome? Hvað heitir þú?
Posso passar? Leyfðu mér að fara framhjá
Podería me dizer Segja
Me ajude, por favor Hjálpaðu mér
Escrevê isso Skrifaðu það
Repita Endurtaktu
Eu não entendo Ég skil ekki
Você fala inglês? Talar þú ensku?
Cifras Tölur
um / dois / três einn tveir þrír
quatro / cinco / seis fjögur fimm sex
sete / oito / nove sjö / átta / níu
dez / cem / mil tíu / eitt hundrað / þúsund
Data dagsetningu
Ano Ár
Dia Dagur
Feriado Frídag
Semana Vika
segunda feira Mánudagur
terça feira þriðjudag
quarta feira miðvikudag
quinta feira fimmtudag
sexta feira föstudag
sábado laugardag
domingo sunnudag
Mês Mánuður
janeiro janúar
fevereiro febrúar
março mars
abril apríl
maio maí
junho júní
julho júlí
agosto ágúst
setembro september
outubro október
novembro nóvember
dezembro desember

Hotel Hótel
Número Númer
Quarto Herbergi
Hospedagem Gisting
Noite Nótt (hótelgisting)
Dia Dagur
Eu reservei um quarto Ég pantaði númer
Me de as chaves do quarto Lykill (frá hótelherberginu)
bebê barn
adulto fullorðinn
passaporte vegabréf
não interrumpir Ekki trufla
Me acorde as Vektu mig á...
Carro Bíll
Estrada Vegur
Volta Snúa
Interseção krossgötum
Parada Hættu
Desvio Hjáleið
Proibido passar Vegur upp
Estaconamento Bílastæði
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Multa / documentos Sekt / skjöl
Eu quero alugar um carro Leigja / leigja bíl
Meu carro quebrou Bíllinn minn bilaði
Auto serviço bílaþjónustu
Indicadores Ábendingar
Atenção Athygli
Entrada / Saida Sláðu inn útgang
Na esquerda / Na dereira Vinstri hægri
Fechado / Aberto Lokað / Opið
Proibido / Permitido Bannað / Leyft
Puchar / Empurrar Draga / ýta
Aqui / lá Hér þar
Não fumar Bannað að reykja
Perigo Hættulegt
Atenção Varlega
Descanço Hlé
Cruze Umskipti
Informação Upplýsingar
Banheiro Salerni



Transporte Flutningur
Onde fica ... Hvar er ...
cidade borg
rua Götu
casa hús
caixa Búðarkassi
pasagem miða
mapa da cidade borgarkort
Eu quero chamar um taxi Mig langar að hringja í leigubíl
Ônibus Strætó
Parada Hættu
Aeroporto / Avião / Voô Flugvöllur / Flugvél / Flug
Bagagem Farangur
Trem Lest
Direção Stefna
Saidas / Chegadas Brottför / Koma
este / oeste / norte / sur Austur Vestur Norður Suður
Serviço Þjónusta
Coltrole de passaporte Vegabréfa eftirlit
Aduana Tollur
Eu perdí meus documentos Ég hef týnt skjölunum mínum
Hospital / Farmacia / Médico Sjúkrahús / Apótek / Læknir
Ambulância Sjúkrabíll
Bombeiros Slökkviliðsstöð
Polícia Lögreglan
Correio Póstur
Restaurante / Café / Bar Veitingastaður/kaffihús/bar
Garçõm Þjónn
Eu quero uma mesa Mig langar að panta borð
Menú / Menú para crianças Matseðill / Barnamatseðill
Disfrute da comida! Verði þér að góðu!
Copo / Taza Gler / bolli
Garrafa / Copa Flaska / Gler
Agua Vatn
Vinho / Cerveja Vín / bjór
Café / Leite / Chá Kaffi / Mjólk / Te
Suco Safi
Pão Brauð
Sopa Súpa
Queijo Ostur
Oatmeal / Panqueca Grautur / Pönnukökur
Açucar / Sal Sykur / Salt / Pipar
Carne / Peixe / Ave Kjöt / fiskur / alifugla
Cordeiro / carne / porco Lamb / nautakjöt / svínakjöt
Frango Kjúklingur
Cozida / Frita / Na lenha Soðið / Steikt / Grillað
Picante Bráð
sobremesa / Frutas Eftirréttur / Ávextir
Maçâ Epli
Uvas Vínber
Banana Banani

Eu / Você Mér þér
Frio / Quente Kalt / heitt
Ocupado / Livre Upptekinn / Frjáls
Começo / Fim Byrja / enda
sem / com (alguma coisa) án / með (eitthvað)
Apricot / pêssego Apríkósu / ferskja
Laranja / Limão Appelsína / sítrónu
Morangos Jarðarber
Romã Granatepli
Legumes / Salada Grænmeti / Salat
Batata Kartöflur
Cebola Laukur
Pimentão Pipar
Arroz Hrísgrjón
Alho Hvítlaukur
Pagamento / Dinheiro Greiðsla / Peningar
A conta, por favor Reikninginn, takk
Preço Verð
Eu quero pagar com cartão de crédito Ég vil borga með kreditkorti
Troco / Sem troco / gorjeta Breyta / Engin breyting / Ábending
Loja / Produtos Verslun / vörur
O que é isso? Hvað það er?
Me mostre.... Sýna ...
Quanto é.... Hvert er verðið ...
Kilo kíló
grande / pequeno stór lítill
litro lítra
metro metra
Barato Ódýrt
Caro Dýrt
Desconto Afsláttur
Cor Litur
claro / escuro ljós dimmt
branco / preto Hvítur svartur
cinza grár
vermelho rauður
azul blár
azul claro blár
amarelo gulur
verde grænn
marrom brúnt
laranja appelsínugult
roxo fjólublátt
Doença Sjúkdómur
Eu tenho dor de .. ____ mér er sárt ...
cabeça / garganta / barriga / dente höfuð / háls / maga / tönn
perna / mão / costas fótur / handlegg / bak
Eu tenho febre Ég er með háan hita
Chame um médico Hringdu í lækni
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.