Frases usuais em uma página (Português-urdu) | www.flarus.ru


Conversação بات چیت
Sim / Não واقعی نہیں۔
Bem / Mal اچھا برا
Bom dia / Até logo ہیلو الوداع
Bom dia / Boa noite صبح بخیر / شب بخیر
Obrigado / de nada شکریہ / براہ کرم
Disculpe معذرت (رابطہ کرتے وقت)
Qual é o seu nome? آپ کا نام کیا ہے؟
Posso passar? مجھے پاس کرنے دو
Podería me dizer بتاؤ
Me ajude, por favor براہ مہربانی میری مدد کریں
Escrevê isso اسے لکھیں۔
Repita دہرائیں۔
Eu não entendo میں سمجھا نہیں
Você fala inglês? کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
Cifras نمبرز
um / dois / três ایک دو تین
quatro / cinco / seis چار پانچ چھ
sete / oito / nove سات/آٹھ/نو
dez / cem / mil دس/ایک سو/ہزار
Data تاریخ
Ano سال
Dia دن
Feriado چھٹی کا دن
Semana ایک ہفتے
segunda feira پیر
terça feira منگل
quarta feira بدھ
quinta feira جمعرات
sexta feira جمعہ
sábado ہفتہ
domingo اتوار
Mês مہینہ
janeiro جنوری
fevereiro فروری
março مارچ
abril اپریل
maio مئی
junho جون
julho جولائی
agosto اگست
setembro ستمبر
outubro اکتوبر
novembro نومبر
dezembro دسمبر

Hotel ہوٹل
Número نمبر
Quarto کمرہ
Hospedagem رہائش
Noite رات (ہوٹل میں قیام)
Dia دن
Eu reservei um quarto میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔
Me de as chaves do quarto چابی (ہوٹل کے کمرے سے)
bebê بچہ
adulto بالغ
passaporte پاسپورٹ
não interrumpir پریشان نہ کرو
Me acorde as مجھے جگا دو...
Carro گاڑی
Estrada سڑک
Volta موڑ
Interseção چوراہے
Parada رک جاؤ
Desvio چکر
Proibido passar سڑک اوپر
Estaconamento پارکنگ
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا
Multa / documentos جرمانہ / دستاویزات
Eu quero alugar um carro کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا
Meu carro quebrou میری گاڑی خراب ہو گئی
Auto serviço کار سروس
Indicadores اشارے
Atenção توجہ
Entrada / Saida باہر نکلیں داخل کریں۔
Na esquerda / Na dereira بائیں دائیں
Fechado / Aberto بند / کھلا۔
Proibido / Permitido ممنوع/ اجازت یافتہ
Puchar / Empurrar کھینچنا/ دھکا دینا
Aqui / lá یہاں وہاں
Não fumar سگریٹ نوشی منع ہے
Perigo خطرناک
Atenção احتیاط سے
Descanço توڑنا
Cruze منتقلی
Informação معلومات
Banheiro بیت الخلاء



Transporte ٹرانسپورٹ
Onde fica ... کہاں ہے ...
cidade شہر
rua گلی
casa گھر
caixa کیش رجسٹر
pasagem ٹکٹ
mapa da cidade شہر کا نقشہ
Eu quero chamar um taxi میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔
Ônibus بس
Parada رک جاؤ
Aeroporto / Avião / Voô ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز
Bagagem سامان
Trem ٹرین
Direção سمت
Saidas / Chegadas روانگی آمد
este / oeste / norte / sur مشرقی مغربی شمال جنوب
Serviço خدمات
Coltrole de passaporte پاسپورٹ کنٹرول
Aduana کسٹم
Eu perdí meus documentos میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔
Hospital / Farmacia / Médico ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر
Ambulância ایمبولینس
Bombeiros فائر بریگیڈ
Polícia پولیس
Correio میل
Restaurante / Café / Bar ریستوراں / کیفے / بار
Garçõm ویٹر
Eu quero uma mesa میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔
Menú / Menú para crianças مینو / بچوں کا مینو
Disfrute da comida! بون ایپیٹیٹ!
Copo / Taza گلاس/کپ
Garrafa / Copa بوتل / گلاس
Agua پانی
Vinho / Cerveja شراب / بیئر
Café / Leite / Chá کافی / دودھ / چائے
Suco رس
Pão روٹی
Sopa سوپ
Queijo پنیر
Oatmeal / Panqueca دلیہ / پینکیکس
Açucar / Sal چینی/نمک/کالی مرچ
Carne / Peixe / Ave گوشت/مچھلی/مرغی۔
Cordeiro / carne / porco میمنا / بیف / سور کا گوشت
Frango چکن
Cozida / Frita / Na lenha ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ
Picante شدید
sobremesa / Frutas میٹھا / پھل
Maçâ سیب
Uvas انگور
Banana کیلا

Eu / Você مے ور اپ
Frio / Quente سرد/گرم
Ocupado / Livre مصروف/مفت
Começo / Fim شروع / اختتام
sem / com (alguma coisa) بغیر / کے ساتھ (کچھ)
Apricot / pêssego خوبانی / آڑو
Laranja / Limão اورنج / لیموں
Morangos اسٹرابیری
Romã انار
Legumes / Salada سبزیاں/ سلاد
Batata آلو
Cebola پیاز
Pimentão کالی مرچ
Arroz چاول
Alho لہسن
Pagamento / Dinheiro ادائیگی / رقم
A conta, por favor براہ کرم بل دیں
Preço قیمت
Eu quero pagar com cartão de crédito میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
Troco / Sem troco / gorjeta تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ
Loja / Produtos دکان / مصنوعات
O que é isso? یہ کیا ہے؟
Me mostre.... دکھائیں...
Quanto é.... کیا قیمت ہے ...
Kilo کلوگرام
grande / pequeno چھوٹے بڑے
litro لیٹر
metro میٹر
Barato سستا
Caro مہنگا
Desconto رعایت
Cor رنگ
claro / escuro ہلکا اندھیرا
branco / preto سفید کالا
cinza سرمئی
vermelho سرخ
azul نیلا
azul claro نیلا
amarelo پیلا
verde سبز
marrom براؤن
laranja کینو
roxo بنفشی
Doença بیماری
Eu tenho dor de .. میرا ___ درد ہے...
cabeça / garganta / barriga / dente سر / حلق / پیٹ / دانت
perna / mão / costas ٹانگ / بازو / پیچھے
Eu tenho febre میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔
Chame um médico ڈاکٹر کو بلاؤ
Frases usuais em uma página Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.