Dicționar de expresii pe o pagină (Româna-bielorusa) | www.flarus.ru

Conversaţie Гутарка Da / Nu Так / Не Bine / Rău Добра / Дрэнна Buna ziua / La revedere Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Buna dimineața / Noapte bună Добрай раніцы / Дабранач Mulțumesc / Vă rog Дзякуй / Калі ласка Scuzați (la adresare) Прабачайце (пры звароце) Cum va numiți? Як Вас завуць? Permiteți-mi să trec Дазволіце прайсці Spuneți-mi Падкажыце Ajutați-mă, vă rog Дапамажыце, калі ласка Scrieți aceasta Напішыце гэта Repetați Паўторыце Eu nu înteleg Я не разумею Vorbiti engleza? Вы кажаце па-ангельсу? Cifre Лічбы unu / doi / trei адзін / два / тры patru / cinci / șase чатыры / пяць / шэсць șapte / opt / nouă сем / восем / дзевяць zece / o sută / o mie дзесяць / сто / тысяча Data Дата Anul Год Ziua Дзень Zi de odihnă Выхадны Săptămână Тыдзень luni панядзелак marți аўторак miercuri серада joi чацвер vineri пятніца sâmbăta субота duminică нядзеля Luna Месяц ianuarie студзень februarie люты martie сакавік aprilie красавік mai травень iunie чэрвень iulie ліпень august жнівень septembrie верасень octombrie кастрычнік noiembrie лістапад decembrie снежань

Hotel Гасцініца Cameră Нумар Cameră Пакой Cazare Пражыванне Noapte (cazare în hotel) Ноч (пражывання ў гатэлі) Zi Дзень Eu am rezervat o cameră Я заказваў нумар Cheie (de la camera hotelului) Ключ (ад нумара ў гатэлі) copil дзіця matur дарослы pașaport пашпарт Nu deranjați Не турбаваць Treziți-mă la... Абудзіце мяне а… Automobil Аўтамабіль Drum Дарога Întoarcere Заварот Intersecție Скрыжаванне Stop Стоп Trecerea interzisă Праезд забаронены Parcare Стаянка Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Amendă / documente Штраф / дакументы Chirie / Arendă auto Пракат / Арэнда машын Automobilul meu s-a stricat У мяне зламалася машына Servicii auto Аўтасэрвіс Indicatori Паказальнікі Atenție Увага Intrare / Ieșire Уваход / Выхад Stânga / Dreapta Налева / Направа Închis / Deschis Зачынена / Адчынена Interzis / Permis Забаронена / Дазволена Trage / Împinge Цягнуць / Пхаць Aici / Acolo Тут / Там Nu fumați Не паліць Periculos Небяспечна Fiți prudenți! Асцярожна Întrerupere Перапынак Trecere Пераход Informații Інфармацыя WC Прыбіральня

Transport Транспарт Unde se află... Дзе знаходзіцца… oraș горад stradă вуліца bloc дом casă каса bilet квіток harta orașului мапа горада Aș dori să chem un Taxi Я хацеў бы выклікаць Таксі Autobuz Аўтобус Stație Прыпынак Aeroport / Avion / Cursă Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Bagaj Багаж Tren Цягнік Destinație Кірунак Plecare / Sosire Адыход / Прыход vest / est / nord / sud усход / заход / поўнач / поўдзень Servicii Службы Controlul pașapoartelor Пашпартны кантроль Vama Мытня Mi-am pierdut documentele Я згубіў дакументы Spital / Farmacie / Medic Лякарня / Аптэка / Доктар Ambulanță Хуткая дапамога Serviciul Pompieri Пажарная служба Poliția Паліцыя Poșta Пошта Restaurant / Cafenea / Bar Рэстаран / Кафэ / Бар Chelner Афіцыянт Aș dori să rezervez o masă Я хачу заказаць столік Meniu / Meniu pentru copii Меню / Дзіцячае меню Rece / Cald / A încălzi Халодны / Гарачы / Падцяпліць Poftă bună! Смачна есці! Pahar / Cană Шклянка / Кубак Sticlă / Pahar Бутэлька / Куфаль Apă Вада Vin / Bere Віно / Піва Cafea / Lapte / Ceai Кофе / Малако / Гарбата Suc Сок Pâine Хлеб Supă Суп Cașcaval Сыр Terci / Clătite Каша / Бліны Zahăr / Sare / Piper Цукар / Соль / Перац Carne / Pește / Pasăre Мяса / Рыба / Птушка Miel / Vită / Porc Бараніна / Ялавічына / Свініна Găină Курыца Fiert / Prăjit / Grill Вараны / Смажаны / Грыль Iute Вострая Desert / Fructe Дэсерт / Садавіна Măr Яблака Strugure Вінаград Banană Банан

Eu / Dvs. Я / Вы Frig / Cald Холадна / Горача Ocupat / Liber Занята / Вольна Început / Sfârșit Пачатак / Канец fără / cu без / з (чым-небудзь) Caisă / Piersică Абрыкос / Персік Portocală / Lămâie Апельсін / Лімон Căpșună Трускаўка Rodie Гранат Legume / Salată Гародніна / Салата Cartofi Бульба Ceapă Лук Ardei Перац Orez Рыс Usturoi Часнок Achitare / Bani Аплата / Грошы Nota de plată, vă rog Рахунак, калі ласка Preț Кошт Aș dori să achit cu cardul de credit Я хачу аплаціці крэдытнай картай Rest / Fără rest / Bacșiș Здача / Без здачы / Чаявыя Alimentară / Produse Крама / Прадукты Ce este aceasta? Што гэта такое? Arătaţi-mi... Пакажыце… Cât costă... Колькі каштуе… kilogram кілаграм mare / mic вялікі / маленькі litru літр metru метр Ieftin Танна Scump Дорага Reducere Зніжка Culoare Колер deschis / închis светлы / цёмны alb / negru белы / чорны gri шэры roșu чырвоны albastru сіні albastru deschis блакітны galben жоўты verde зялёны cafeniu карычневы portocaliu памяранцавы violet фіялетавы Boală Хвароба Mă doare... У мяне баліць… capul / gâtul / stomacul / dintele галава / горла / жывот / зуб piciorul / mâna / spatele нага / рука / спіна Am febră У мяне высокая тэмпература Chemați medicul Выклічце лекара