Речник фраза на једној страници (Српски-казашки) | www.flarus.ru


Разговор Әңгімелесу
Да / Не Ия / Жоқ
Добро / Лоше Жақсы / Жаман
Здраво / Довиђења Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Добро јутро / Лаку ноћ Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Хвала / Молим Рахмет / Өтінемін
Извините (при обраћању некоме) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Како се зовете? Есіміңіз кім?
Дозволите да прођем Өтіп кетейінші
Реците Айтып жіберіңізші
Помозите, молим вас Көмектесіңізші өтінемін
Напишите ово Мынаны жазыңыз
Поновите Қайталаңызшы
Не разумем Мен түсінбеймін
Да ли говорите енглески? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Бројеви Сандар
један / два / три бір / екі / үш
четири / пет / шест төрт / бес / алты
седам / осам / девет жеті / сегіз / тоғыз
десет / сто / хиљада он / жүз / мың
Датум Күні
Година Жыл
Дан Күн
Нерадни дан Демалыс күн
Недеља Апта
понедељак дүйсенбі
уторак сейсенбі
среда сәрсенбі
четвртак бейсенбі
петак жұма
субота сенбі
недеља жексенбі
Месец Ай
jануар қаңтар
фебруар ақпан
март наурыз
април сәуір
маj мамыр
jун маусым
jул шілде
август тамыз
септембар қыркүйек
октобар қазан
новембар қараша
децембар желтоқсан

Хотел Қонақ үй
Хотелска соба Номер
Соба Бөлме
Смештај Тұру
Ноћење (у хотелу) Түн (отельде тұруы)
Дан Күн
Резервисао сам собу Мен номерге тапсырыс берген едім
Кључ (од хотелске собе) Номердің кілтін беріңіз
дете бала
одрасла особа ересек адам
пасош паспорт
Не узнемиравати Мазаламаңыз
Пробудите ме у ... Мені ... Оятыңыз
Ауто Автокөлік
Пут Жол
Скретање Бұрылыс
Раскрсница Жол қиылысы
Стоп Тоқта
Заобилазак Айналып өту
Забрањен пролаз Өтуге тыйым салынған
Паркинг Тұрақ
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Казна / документи Айыппұл / Құжаттар
Желео бих изнајмити ауто Мен Машина жалдағым келеді
Покварило ми се ауто Менің машинам бұзылды
Ауто сервис Автокөлік сервисі
Знакови Көрсеткіштер
Пажња Назар аударыңыз
Улаз / Излаз Кіру / Шығу
Лево / Десно Солға / Оңға
Затворено / Отворено Ашық / Жабық
Забрањено / Дозвољено Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Вуци / Гураj Тарту / Итеру
Овде / Тамо Осында / Анда
Забрањено пушење Темекі тартуға болмайды
Опасно Қауіпті
Опрезно Абайла
Пауза Үзіліс
Прелаз Жолдан өту
Информације Ақпарат
Тоалет Әжетхана



Саобраћај Көлік
Где се налази ... ... қай жерде
град қала
улица көше
кућа үй
каса касса
карта билет
план града қаланың картасы
Желео бих да позовем такси Мен Такси шақыртқым келеді
Аутобус Автобус
Станица Аялдама
Аэродром / Авион / Лет Әуежай / Ұшақ / Рейс
Пртљаг Қол жүк
Воз Поезд
Правац Бағыт
Одлазак / Долазак Кетуі / Келуі
исток / запад / север / jуг шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Сервиси Қызметтер
Пасошка контрола Паспорт бақлауы
Царина Кеден
Изгубио сам документа Мен құжаттарымды жоғалттым
Болница / Апотека / Доктор Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Хитна помоћ Жедел жәрдем
Ватрогасна служба Өрт сөндіру қызметі
Полициjа Полиция
Пошта Почта
Ресторан / Кафић / Бар Мейрамхана / Кафе / Бар
Конобар Даяшы
Желим да резервишем сто Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Мени / Дечиjи мени Мәзір / Балалар мәзірі
Приjатно! Асыңыз дәмді болсын!
Чаша / Шоља стакан / Шыныаяқ
Боца / Чаша Бөтелке / Бокал
Вода Су
Вино / Пиво Шарап / Сыра
Кафа / Млеко / Чай Кофе / Сүт / Шай
Сок Шырын
Хлеб Нан
Супа Сорпа
Сир Ірімшік
Каша / Палачинке Көже / Блин
Шећер / Со Қант / Тұз
Месо / Риба / Птица Ет / Балық / Құс еті
Јагњетина / Говедина / Свињетина Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Пилетина Тауық
Кувани / Пржени / На жару Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Љуто Ащы
Десерт / Воће Десерт / Жемістер
Ябука Алма
Грожђе Жүзім
Банана Банан

Jа / Ви Мен / Сіз
Хладно / Вруће Суық / Ыстық
Заузето / Слободно Бос емес / Бос
Почетак / Край Басы / Аяғы (Соңы)
без / са (нечим) ештеңесіз / бірдеңемен
Кајсија / Бресква Өрік / Шабдалы
Наранџа / Лимун Апельсин / Лимон
Jагода Құлпынай
Нар Анар
Поврће / Салата Көк өністер / Салат
Кромпир Картоп
Црни лук Пияз
Бибер Бұрыш
Пиринач Күріш
Бели лук Сарымсақ
Плаћање / Новац Төлеу / Ақша
Рачун, молим вас Есептесіңіз, өтінемін
Цена Бағасы
Желим да платим кредитном картицом Мен кредит картасымен төлеймін
Кусур / Без кусура / Напојница Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Продавница / Намирнице Дүкен / Азық-түлік
Шта је ово? Мынау не?
Покажите ми ... ... көрсетіңіз
Колико кошта ... ... қанша тұрады?
кило килограмм
велики / мали үлкен / кіші
литар литр
метар метр
Jефтино Арзан
Скупо Қымбат
Попуст Жеңілдік
Боја Түсі
светао / тамни ашық түс / күңгірт түс
бели / црни ақ / қара
сиви сұр
црвени қызыл
плави көк
светло плави көгілдір
жути сары
зелени жасыл
браон қоңыр
наранџасти сарғылт
љубичасти күлгін көк
Болест Ауру
Боли ме ... Менің ... ауырады
глава / грло / стомак / зуб басым / тамағым / ішім / тісім
нога / рука / леђа аяғым / қолым / жауырыным
Имам високу температуру Менің қызуым көтерілді
Зовите доктора Дәрігер шақырыңыз
Речник фраза на једној страници су саставили стручњаци преводилачке агенције Flarus (www.flarus.ru). У пројекту су учествовали уредници и преводиоци-изворни говорници језика. Није нам био циљ да направимо комплетан речник израза за све могуће ситуације. Он обухвата само најнеопходније изразе са преводом и транскрипцијом.