Frazeološki rječnik na jednoj stranici (Hrvatsk-grcki) | www.flarus.ru


Razgovor Συζήτηση
Da / Ne Ναι / Όχι
Dobro / Loše Καλά / Άσχημα
Pozdrav / Doviđenja Γεια σας / Γεια σας
Dobro jutro / Laku noć Καλημέρα / Καληνύχτα
Hvala / Molim Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Izvinite (prilikom obraćanja) Με συγχωρείτε
Kako se zovete? Πώς σας λένε;
Dozvolite proći Επιτρέψτε μου να περάσω
Recite Πείτε μου
Pomozite, molim vas Βοηθήστε με, παρακαλώ
Napišite to Γράψτε το
Ponovite Επαναλάβετε
Ja ne razumijem Δεν καταλαβαίνω
Govorite li engleski? Μιλάτε Αγγλικά;
Brojke Αριθμοί
jedan / dva / tri ένα / δύο / τρία
četiri / pet / šest τέσσερα / πέντε / έξι
sedam / osam / devet εφτά / οκτώ / εννέα
deset / sto / tisuća δέκα / εκατό / χίλια
Datum Ημερομηνία
Godina Έτος
Dan Ημέρα
Neradni dan Αργία
Tjedan Εβδομάδα
ponedjeljak Δευτέρα
utorak Τρίτη
srijeda Τετάρτη
četvrtak Πέμπτη
petak Παρασκευή
subota Σάββατο
nedjelja Κυριακή
Mjesec Μήνας
siječanj Ιανουάριος
veljača Φεβρουάριος
ožujak Μάρτιος
travanj Απρίλιος
svibanj Μάιος
lipanj Ιούνιος
srpanj Ιούλιος
kolovoz Αύγουστος
rujan Σεπτέμβριος
listopad Οκτώβριος
studeni Νοέμβριος
prosinac Δεκέμβριος

Hotel Ξενοδοχείο
Soba Δωμάτιο
Soba Δωμάτιο
Smještaj Διαμονή
Noć (boravak u hotelu) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
Dan Ημέρα
Ja sam rezervirao sobu Έκλεισα δωμάτιο
Ključ (od sobe u hotelu) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
dijete παιδί
odrasla osoba ενήλικος
putovnica διαβατήριο
Ne uznemirivati Μην ενοχλείτε
Probudite me u ... Ξυπνήστε με στις…
Automobil Αυτοκίνητο
Cesta Δρόμος
Skretanje Στροφή
Raskrižje Σταυροδρόμι
Stop Στάση
Zaobilaznica Παράκαμψη
Prolaz je zabranjen Δεν επιτρέπεται η διέλευση
Parkiralište Στάθμευση
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Kazna / dokumenti Πρόστιμο / έγγραφα
Najam / Iznajmljivanje automobila Ενοικίαση αυτοκινήτων
Auto mi se pokvario Χάλασε το αυτοκίνητό μου
Auto servis Συνεργείο αυτοκινήτων
Putokazi Σήματα
Pažnja Προσοχή
Ulaz / Izlaz Είσοδος / Έξοδος
Lijevo / Desno Αριστερά / Δεξιά
Zatvoreno / Otvoreno Κλειστό / Ανοιχτό
Zabranjeno / Dozvoljeno Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Vući / Gurati Έλξατε / Ωθήσατε
Ovdje / Tamo Εδώ / Εκεί
Zabranjeno pušenje Μην καπνίζετε
Opasno Κίνδυνος
Oprez Προσοχή
Pauza Διάλλειμα
Prijelaz Διέλευση
Informacija Πληροφορίες
WC Τουαλέτα



Prijevoz Μέσα μεταφοράς
Gdje se nalazi ... Πού βρίσκεται…
grad πόλη
ulica οδός
kuća αριθμός
blagajna ταμείο
vozna karta εισιτήριο
karta grada χάρτης πόλεως
Želio bih pozvati taksi Θα ήθελα να καλέσω ταξί
Autobus Λεωφορείο
Stanica Στάση
Aerodrom / Avion / Let Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
Prtljaga Αποσκεύες
Vlak Τρένο
Smjer Κατεύθυνση
Polazak / Dolazak Αναχώρηση / Άφιξη
istok / zapad / sjever / jug ανατολή / δύση / βορράς / νότος
Službe Υπηρεσίες
Kontrola putovnica Έλεγχος διαβατηρίων
Carina Τελωνείο
Ja sam izgubio dokumente Έχασα τα έγγραφά μου
Bolnica / Ljekarna / Doktor Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
Hitna pomoć Επείγουσα ιατρική βοήθεια
Vatrogasci Πυροσβεστική υπηρεσία
Policija Αστυνομία
Pošta Ταχυδρομείο
Restoran / Caffe / Bar Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
Konobar Σερβιτόρος
Želim rezervirati stol Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Meni / Dječji jelovnik Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Hladno / Vruće / Podgrijati Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Dobar tek! Καλή όρεξη!
Čaša / Šalica Ποτήρι / Φλιτζάνι
Boca / Čaša Μπουκάλι / Ποτήρι
Voda Νερό
Vino / Pivo Κρασί / Μπίρα
Kava / Mlijeko / Čaj Καφές / Γάλα / Τσάι
Sok Χυμός
Kruh Ψωμί
Juha Σούπα
Sir Κασέρι
Kašica / Palačinke Χυλός / Κρέπες
Šećer / Sol / Papar Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Meso / Riba / Peradi Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Janjetina / Govedina / Svinjetina Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
Piletina Κοτόπουλο
Kuhana / Pečena / Roštilj Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Pikantna Πικάντικο
Desert / Voće Επιδόρπιο / Φρούτα
Jabuka Μήλο
Grožđe Σταφύλι
Banana Μπανάνα

Ja / Vi Εγώ / Εσείς
Hladno / Vruće Κρύο / Ζέστη
Zauzeto / Slobodno Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Početak / Kraj Αρχή / Τέλος
bez / s (nečega) χωρίς / με (κάτι)
Kajsije / Breskve Βερίκοκο / Ροδάκινο
Naranča / Limun Πορτοκάλι / Λεμόνι
Jagode Φράουλες
Nar Ρόδι
Povrće / Salata Λαχανικά / Σαλάτα
Krumpir Πατάτες
Luk Κρεμμύδι
Paprika Πιπεριές
Riža Ρύζι
Češnjak Σκόρδο
Plaćanje / Novac Πληρωμή / Χρήματα
Račun, molim Λογαριασμό, παρακαλώ
Cijena Τιμή
Želim platiti kreditnom karticom Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Kusur / Bez kusura / Napojnica Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Prodavaonica / Hrana Μαγαζί / Τρόφιμα
Što je to? Τι είναι αυτό;
Pokažite ... Δείξτε μου…
Koliko košta ... Πόσο κοστίζει…
kilogram κιλό
veliki / mali μεγάλο / μικρό
litra λίτρο
metar μέτρο
Jeftino Φτηνά
Skupo Ακριβά
Popust Έκπτωση
Boja Χρώμα
svijetla / tamna ανοιχτό / σκούρο
bijela / crna άσπρο / μαύρο
siva γκρι
crvena κόκκινο
plava μπλε
plava γαλάζιο
žuta κίτρινο
zelena πράσινο
smeđa καφέ
narančasta πορτοκαλί
ljubičasta βιολετί
Bolest Ασθένεια
Boli me ... Με πονάει...
glava / grlo / trbuh / zub το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
noga / ruka / leđa το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Imam visoku temperaturu Έχω υψηλό πυρετό
Pozovite liječnika Καλέστε ιατρό
Frazeološki rječnik na jednoj stranici je sastavljen od stručnjaka prevoditeljske tvrtke Flarus (www.flarus.ru). U projektu su sudjelovali urednici i prevoditelji-nosioci jezika. Nismo stavili cilj napraviti kompletan frazeološki rječnik za sve moguće slučajeve. On sadrži samo najnužnije izraze sa prijevodom i transkripcijom.