Frazeološki rječnik na jednoj stranici (Hrvatsk-ivrit) | www.flarus.ru


Razgovor שיחה
Da / Ne כן / לא
Dobro / Loše טוב / רע
Pozdrav / Doviđenja שלום / להתראות
Dobro jutro / Laku noć בוקר טוב / לילה טוב
Hvala / Molim תודה / בבקשה
Izvinite (prilikom obraćanja) סליחה
Kako se zovete? מה שמך?
Dozvolite proći תן לי דרך
Recite הגידו בבקשה
Pomozite, molim vas עזור לי, בבקשה
Napišite to כתבו את זה
Ponovite חזרו על
Ja ne razumijem אני לא מבין
Govorite li engleski? את מדבר באנגלית?
Brojke הדמויות
jedan / dva / tri אחד / שתיים / שלוש
četiri / pet / šest ארבעה / חמש / שש
sedam / osam / devet שבעה / שמונה / תשע
deset / sto / tisuća עשר / מאה / אלף
Datum תאריך
Godina שנה
Dan יום
Neradni dan תפוקה
Tjedan שבוע
ponedjeljak יום שני
utorak יום שלישי
srijeda יום רביעי
četvrtak יום חמישי
petak יום שישי
subota יום שבת
nedjelja יום ראשון
Mjesec חודש
siječanj ינואר
veljača פברואר
ožujak מרץ
travanj אפריל
svibanj מאי
lipanj יוני
srpanj יולי
kolovoz אוגוסט
rujan ספטמבר
listopad אוקטובר
studeni נובמבר
prosinac דצמבר

Hotel מלון
Soba חדר במלון
Soba חדר
Smještaj מגורים
Noć (boravak u hotelu) לילה (מלון)
Dan יום
Ja sam rezervirao sobu אני הזמנתי חדר
Ključ (od sobe u hotelu) מפתח)מחדר המלון(
dijete תינוק
odrasla osoba מבוגר
putovnica דרכון
Ne uznemirivati נא לא להפריע
Probudite me u ... העירו אותי ב...
Automobil מכונית
Cesta כביש
Skretanje לפנות
Raskrižje הצטלבות
Stop להפסיק
Zaobilaznica מעקף
Prolaz je zabranjen עד הכביש
Parkiralište חניה
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Kazna / dokumenti כנס/מסמכים
Najam / Iznajmljivanje automobila השכרה / השכרת רכב
Auto mi se pokvario המכונית שלי התקלקלה
Auto servis שירות אוטומטי
Putokazi מצביעים
Pažnja תשומת לב
Ulaz / Izlaz קלט / פלט
Lijevo / Desno שמאל / ימין
Zatvoreno / Otvoreno סגור / פתוח
Zabranjeno / Dozvoljeno אסור/מותר
Vući / Gurati למשוך / לדחוף
Ovdje / Tamo כאן / שם
Zabranjeno pušenje אסור לעשן
Opasno מסוכן
Oprez זהירות
Pauza לשבור
Prijelaz מעבר
Informacija מידע
WC שרותים



Prijevoz תחבורה
Gdje se nalazi ... איפה ...
grad עיר
ulica רחוב
kuća בית
blagajna מזומנים
vozna karta כרטיס
karta grada מפת העיר
Želio bih pozvati taksi אני רוצה להזמין מונית
Autobus אוטובוס
Stanica להפסיק
Aerodrom / Avion / Let שדה תעופה / מטוס / טיסה
Prtljaga מטען
Vlak רכבת
Smjer הוראה
Polazak / Dolazak יציאה / הגעה
istok / zapad / sjever / jug מזרח / מערב / צפון / דרום
Službe שרות
Kontrola putovnica ביקורת דרכונים
Carina מכס
Ja sam izgubio dokumente אני איבדתי את המסמכים שלי
Bolnica / Ljekarna / Doktor בית חולים / בית מרקחת / רופא
Hitna pomoć אמבולנס
Vatrogasci שירות אש
Policija המשטרה
Pošta דואר
Restoran / Caffe / Bar מסעדה / בית קפה / בר
Konobar מלצר
Želim rezervirati stol אני רוצה להזמין שולחן
Meni / Dječji jelovnik תפריט / תפריט לילדים
Hladno / Vruće / Podgrijati קר / חם / לחמם
Dobar tek! בתיאבון!
Čaša / Šalica כוס / ספל
Boca / Čaša בקבוק / כוס
Voda מים
Vino / Pivo יין / בירה
Kava / Mlijeko / Čaj קפה / חלב / תה
Sok מיץ
Kruh לחם
Juha מרק
Sir גבינה
Kašica / Palačinke שיבולת שועל / הפנקייק
Šećer / Sol / Papar סוכר / מלח / פלפל
Meso / Riba / Peradi בשר / דגים / עופות
Janjetina / Govedina / Svinjetina כבש / בקר / חזיר
Piletina עוף
Kuhana / Pečena / Roštilj מבושל / מטוגן / גריל
Pikantna חריף
Desert / Voće קינוח / פרות
Jabuka תפוח
Grožđe ענבים
Banana בננה

Ja / Vi אני / אתה/את
Hladno / Vruće קר / חם
Zauzeto / Slobodno עסוק / פנוי
Početak / Kraj התחלה / סיום
bez / s (nečega) בלי / עם )משהו(
Kajsije / Breskve מישמש / אפרסק
Naranča / Limun תפוז/ לימון
Jagode תות
Nar רמון
Povrće / Salata ירקות / סלט
Krumpir תפוחי אדמה
Luk בצל
Paprika פלפל
Riža אורז
Češnjak שום
Plaćanje / Novac תשלום / כסף
Račun, molim חשבון, בבקשה
Cijena מחיר
Želim platiti kreditnom karticom אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Kusur / Bez kusura / Napojnica עודף/בלי עודף/טיפ
Prodavaonica / Hrana חנות/סחורה
Što je to? מה זה?
Pokažite ... הצג ...
Koliko košta ... כמה זה ...
kilogram ק"ג
veliki / mali גדול / קטן
metar מטר
Jeftino זול
Skupo ביוקר
Popust דיסקונט
Boja צבע
svijetla / tamna בהיר/כהה
bijela / crna לבן / שחור
siva אפור
crvena אדום
plava כחול
plava תכלת
žuta צהוב
zelena ירוק
smeđa חום
narančasta כתום
ljubičasta סגול
Bolest מחלה
Boli me ... כואב לי ...
glava / grlo / trbuh / zub ראש / גרון / בטן / שן
noga / ruka / leđa רגל / יד / גב
Imam visoku temperaturu יש לי חום גבוה
Pozovite liječnika קרוא לרופא
Frazeološki rječnik na jednoj stranici je sastavljen od stručnjaka prevoditeljske tvrtke Flarus (www.flarus.ru). U projektu su sudjelovali urednici i prevoditelji-nosioci jezika. Nismo stavili cilj napraviti kompletan frazeološki rječnik za sve moguće slučajeve. On sadrži samo najnužnije izraze sa prijevodom i transkripcijom.