konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-kazachský) | www.flarus.ru


rozhovor Әңгімелесу
Áno / nie Ия / Жоқ
Dobrá / Bad Жақсы / Жаман
Ahoj / Dovidenia Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Dobrý deň / Dobrú noc Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Ďakujem / Prosím Рахмет / Өтінемін
Sorry (pre manipuláciu) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Ako sa voláte? Есіміңіз кім?
Dovoľte mi prejsť Өтіп кетейінші
prompt Айтып жіберіңізші
Pomôžte, prosím Көмектесіңізші өтінемін
napíšte to Мынаны жазыңыз
opakovať Қайталаңызшы
nerozumiem Мен түсінбеймін
Hovoríte, že v angličtine? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
čísla Сандар
jeden / dva / tri бір / екі / үш
štyri / päť / šesť төрт / бес / алты
sedem / osem / deväť жеті / сегіз / тоғыз
desať / sto / tisíc он / жүз / мың
dátum Күні
rok Жыл
deň Күн
výkon Демалыс күн
týždeň Апта
pondelok дүйсенбі
utorok сейсенбі
streda сәрсенбі
štvrtok бейсенбі
piatok жұма
sobota сенбі
nedeľa жексенбі
mesiac Ай
január қаңтар
február ақпан
marec наурыз
apríl сәуір
máj мамыр
jún маусым
júl шілде
august тамыз
septembra қыркүйек
október қазан
november қараша
december желтоқсан

hotel Қонақ үй
číslo Номер
izbu Бөлме
ubytovanie Тұру
Noc (v rezidencii) Түн (отельде тұруы)
deň Күн
Objednal som si miestnosť Мен номерге тапсырыс берген едім
Kľúč (z izieb v hoteli) Номердің кілтін беріңіз
dieťa бала
dospelý ересек адам
cestovný pas паспорт
nerušiť Мазаламаңыз
Zobuď ma ... Мені ... Оятыңыз
auto Автокөлік
cestné Жол
skrúteniu Бұрылыс
križovatka Жол қиылысы
prestať Тоқта
obchádzka Айналып өту
cesta hore Өтуге тыйым салынған
parkovanie Тұрақ
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Jemná / dokumenty Айыппұл / Құжаттар
Prenájom / Autopožičovňa Мен Машина жалдағым келеді
Moje auto pokazilo Менің машинам бұзылды
auto Автокөлік сервисі
ukazovatele Көрсеткіштер
pozor Назар аударыңыз
Input / Output Кіру / Шығу
Ľavý / pravý Солға / Оңға
Uzavretá / Otvoriť Ашық / Жабық
Zakázané / povolené Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Pull / push Тарту / Итеру
Tu / tam Осында / Анда
nefajčiť Темекі тартуға болмайды
nebezpečne Қауіпті
opatrne Абайла
prestávka Үзіліс
prechod Жолдан өту
informácie Ақпарат
WC Әжетхана



transport Көлік
Kde je ... ... қай жерде
veľkomesto қала
pouličné көше
dom үй
pokladňa касса
vstupenka билет
mapa mesta қаланың картасы
Chcel by som zavolať taxík Мен Такси шақыртқым келеді
autobus Автобус
prestať Аялдама
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Әуежай / Ұшақ / Рейс
batožinu Қол жүк
vlak Поезд
smer Бағыт
Odchod / Príchod Кетуі / Келуі
východ / západ / sever / juh шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
služby Қызметтер
pasová kontrola Паспорт бақлауы
colné Кеден
Stratil som doklady Мен құжаттарымды жоғалттым
Nemocnice / Farmácia / Doctor Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
ambulancie Жедел жәрдем
požiarne Өрт сөндіру қызметі
polícia Полиция
pošta Почта
Reštaurácia / Cafe / Bar Мейрамхана / Кафе / Бар
čašník Даяшы
Chcem rezervovať stôl Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Menu / Detské menu Мәзір / Балалар мәзірі
Dobrú chuť! Асыңыз дәмді болсын!
Sklenená / pohár стакан / Шыныаяқ
Fľaša / Sklo Бөтелке / Бокал
voda Су
Víno / Pivo Шарап / Сыра
Káva / mlieko / čaj Кофе / Сүт / Шай
šťava Шырын
chlieb Нан
polievka Сорпа
syr Ірімшік
Kaša / Palacinky Көже / Блин
Cukor / Salt / Pepper Қант / Тұз
Mäso / ryba / Bird Ет / Балық / Құс еті
Jahňacie / hovädzie / bravčové Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
kura Тауық
Varené / vyprážané / gril Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
akútna Ащы
Dezert / ovocie Десерт / Жемістер
jablko Алма
hrozno Жүзім
banán Банан

I / vy Мен / Сіз
Studená / teplá Суық / Ыстық
Busy / K dispozícii Бос емес / Бос
Začiatok / koniec Басы / Аяғы (Соңы)
s / bez (niečo) ештеңесіз / бірдеңемен
Marhuľa / Peach Өрік / Шабдалы
Orange / Lemon Апельсин / Лимон
jahody Құлпынай
granátové jablko Анар
Zelenina / Šalát Көк өністер / Салат
zemiaky Картоп
lúk Пияз
korenie Бұрыш
ryža Күріш
cesnak Сарымсақ
Cash / Peniaze Төлеу / Ақша
Bill, prosím Есептесіңіз, өтінемін
cena Бағасы
Chcem platiť kreditnou kartou Мен кредит картасымен төлеймін
Dodávka / bez zálohy / tipy Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Obchod / Products Дүкен / Азық-түлік
Čo je to? Мынау не?
Ukáž ... ... көрсетіңіз
Koľko je ... ... қанша тұрады?
kilogram килограмм
veľké / malé үлкен / кіші
l литр
meter метр
lacný Арзан
vrúcne Қымбат
zľava Жеңілдік
farba Түсі
svetlo / tma ашық түс / күңгірт түс
Biela / čierna ақ / қара
šedá сұр
červená қызыл
modrý көк
modrý көгілдір
žltý сары
zelená жасыл
hnedý қоңыр
oranžový сарғылт
nachový күлгін көк
choroba Ауру
Bolí to ... Менің ... ауырады
hlava / krk / žalúdok / zub басым / тамағым / ішім / тісім
Noha / Rameno / back аяғым / қолым / жауырыным
mám horúčku Менің қызуым көтерілді
Môžete zavolať lekára Дәрігер шақырыңыз
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.