konverzačná príručka na jednej strane (Slovenský-Albánsky) | www.flarus.ru


rozhovor bashkëbisedim
Áno / nie Jo ne te vertete
Dobrá / Bad Mire keq
Ahoj / Dovidenia Përshëndetje mirupafshim
Dobrý deň / Dobrú noc mirëmëngjes / natën e mirë
Ďakujem / Prosím Faleminderit / Ju lutem
Sorry (pre manipuláciu) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Ako sa voláte? Si e ke emrin?
Dovoľte mi prejsť Më lër të kaloj
prompt tregoni
Pomôžte, prosím Më ndihmo të lutem
napíšte to Shkruaje
opakovať Përsëriteni
nerozumiem nuk e kuptoj
Hovoríte, že v angličtine? A flisni anglisht?
čísla Numrat
jeden / dva / tri një dy tre
štyri / päť / šesť katër pesë gjashtë
sedem / osem / deväť shtatë / tetë / nëntë
desať / sto / tisíc dhjetë / njëqind / mijë
dátum datë
rok viti
deň Dita
výkon Ditë pushimi
týždeň Nje jave
pondelok e hënë
utorok e martë
streda e mërkurë
štvrtok e enjte
piatok e premte
sobota e shtunë
nedeľa të dielën
mesiac Muaj
január janar
február shkurt
marec marsh
apríl prill
máj Mund
jún qershor
júl korrik
august gusht
septembra shtator
október tetor
november nentor
december dhjetor

hotel Hotel
číslo Numri
izbu Dhoma
ubytovanie Akomodimi
Noc (v rezidencii) Nata (qëndrimi në hotel)
deň Dita
Objednal som si miestnosť Unë porosita një numër
Kľúč (z izieb v hoteli) Çelësi (nga dhoma e hotelit)
dieťa fëmijë
dospelý i rritur
cestovný pas pasaportë
nerušiť Mos shqeteso
Zobuď ma ... Më zgjo në...
auto Automobil
cestné Rruga
skrúteniu Kthehuni
križovatka udhëkryq
prestať Ndalo
obchádzka Devijim
cesta hore Rruga lart
parkovanie Parkim
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Jemná / dokumenty Gjobë / dokumente
Prenájom / Autopožičovňa Qira / Qira një makinë
Moje auto pokazilo Makina ime u prish
auto servis makinash
ukazovatele Treguesit
pozor Kujdes
Input / Output Hyni në dalje
Ľavý / pravý Majtas Djathtas
Uzavretá / Otvoriť E mbyllur / e hapur
Zakázané / povolené E ndaluar / e lejuar
Pull / push Tërhiq / Shty
Tu / tam Ketu atje
nefajčiť Ndalohet duhani
nebezpečne E rrezikshme
opatrne Me kujdes
prestávka Pushim
prechod Tranzicioni
informácie Informacion
WC Tualeti



transport Transporti
Kde je ... Ku është ...
veľkomesto qytet
pouličné Rruga
dom shtëpi
pokladňa arkë
vstupenka biletë
mapa mesta harta e qytetit
Chcel by som zavolať taxík Do të doja të thërrisja një taksi
autobus Autobus
prestať Ndalo
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
batožinu Bagazhi
vlak Treni
smer Drejtimi
Odchod / Príchod Nisja/Mbërritja
východ / západ / sever / juh Lindje Perëndim Veri Jug
služby Shërbimet
pasová kontrola Kontroll pasaporte
colné Doganë
Stratil som doklady Unë kam humbur dokumentet e mia
Nemocnice / Farmácia / Doctor Spital / Farmaci / Mjek
ambulancie Ambulanca
požiarne Departamenti i Zjarrfikësve
polícia Policia
pošta Postë
Reštaurácia / Cafe / Bar Restorant / Kafene / Bar
čašník Kamarier
Chcem rezervovať stôl Dua të rezervoj një tavolinë
Menu / Detské menu Menu / Menu për fëmijë
Studená / Teplá / Teplé Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake
Dobrú chuť! Ju bëftë mirë!
Sklenená / pohár Gotë / filxhan
Fľaša / Sklo Shishe / Xham
voda Uji
Víno / Pivo Verë / Birrë
Káva / mlieko / čaj Kafe / Qumësht / Çaj
šťava Lëng
chlieb Bukë
polievka Supë
syr Djathë
Kaša / Palacinky Qull / Petulla
Cukor / Salt / Pepper Sheqer / Kripë / Piper
Mäso / ryba / Bird Mishi / Peshku / Shpendët
Jahňacie / hovädzie / bravčové Mish qengji / viçi / derri
kura Pulë
Varené / vyprážané / gril Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
akútna Akut
Dezert / ovocie Ëmbëlsirë / Fruta
jablko Apple
hrozno Rrushi
banán Banane

I / vy Une ti
Studená / teplá Ftohtë Nxehtë
Busy / K dispozícii I zënë / i lirë
Začiatok / koniec Fillimi / Fundi
s / bez (niečo) pa / me (diçka)
Marhuľa / Peach Kajsi / Pjeshkë
Orange / Lemon Portokalli / Limon
jahody luleshtrydhe
granátové jablko shegë
Zelenina / Šalát Perime / Sallatë
zemiaky Patate
lúk Qepë
korenie Piper
ryža Oriz
cesnak Hudhra
Cash / Peniaze Pagesa / Paratë
Bill, prosím Faturën, ju lutem
cena Çmimi
Chcem platiť kreditnou kartou Unë dua të paguaj me kartë krediti
Dodávka / bez zálohy / tipy Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Obchod / Products Dyqan / Produkte
Čo je to? Cfare eshte?
Ukáž ... Shfaqje ...
Koľko je ... Cili është çmimi...
kilogram kilogram
veľké / malé i madh i vogël
l litër
meter metër
lacný I lirë
vrúcne Të shtrenjta
zľava Zbritje
farba Ngjyrë
svetlo / tma dritë e errët
Biela / čierna e Bardhë e zezë
šedá gri
červená e kuqe
modrý blu
modrý blu
žltý e verdhe
zelená jeshile
hnedý kafe
oranžový portokalli
nachový vjollce
choroba Sëmundje
Bolí to ... ____ ime dhemb ...
hlava / krk / žalúdok / zub kokë / fyt / bark / dhëmb
Noha / Rameno / back këmbë / krah / shpinë
mám horúčku Kam temperaturë të lartë
Môžete zavolať lekára Thirrni një mjek
konverzačná príručka na jednej strane bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus (www.flarus.ru). Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.