Priročnik za konverzacijo na eni strani (Slovenščina-hebrejščina) | www.flarus.ru


Pogovor שיחה
Da / Ne כן / לא
Dobro / Slabo טוב / רע
Pozdravljeni / Nasvidenje שלום / להתראות
Dobro jutro / Lahko noč בוקר טוב / לילה טוב
Hvala / Prosim תודה / בבקשה
Oprostite (pri nagovoru) סליחה
Kako vam je ime? מה שמך?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite תן לי דרך
Povejte הגידו בבקשה
Ali mi lahko pomagate prosim עזור לי, בבקשה
Napišite to כתבו את זה
Ponovite חזרו על
Jaz ne razumem אני לא מבין
Ali govorite angleško? את מדבר באנגלית?
Številke הדמויות
ena/ dva / tri אחד / שתיים / שלוש
štiri / pet / šest ארבעה / חמש / שש
sedem / osem / devet שבעה / שמונה / תשע
deset / sto / tisoč עשר / מאה / אלף
Datum תאריך
Leto שנה
Dan יום
Dela prost dan תפוקה
Teden שבוע
ponedeljek יום שני
torek יום שלישי
sreda יום רביעי
četrtek יום חמישי
petek יום שישי
sobota יום שבת
nedelja יום ראשון
mesec חודש
januar ינואר
februar פברואר
marec מרץ
april אפריל
maj מאי
junij יוני
julij יולי
avgust אוגוסט
september ספטמבר
oktober אוקטובר
november נובמבר
december דצמבר

Hotel מלון
Hotelska soba חדר במלון
Soba חדר
Nastanitev מגורים
Noč (nastanitve) לילה (מלון)
Dan יום
Rezerviral sem sobo אני הזמנתי חדר
Ključ (od hotelske sobe) מפתח)מחדר המלון(
otrok תינוק
odrasel מבוגר
potni list דרכון
Ne moti נא לא להפריע
Zbudite me ob העירו אותי ב...
Avtomobil מכונית
Pot כביש
Obrat לפנות
Križišče הצטלבות
Stop להפסיק
Obvoz מעקף
Prepovedan prehod עד הכביש
Parkirni prostor חניה
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Kazen / dokumenti כנס/מסמכים
Izposoja / Najem avta השכרה / השכרת רכב
Pokvaril se mi je avto המכונית שלי התקלקלה
Avtoservis שירות אוטומטי
Kazalci מצביעים
Pozor תשומת לב
Vhod / Izhod קלט / פלט
Levo / Desno שמאל / ימין
Zaprto / Odprto סגור / פתוח
Prepovedano / Dovoljeno אסור/מותר
Potegniti / Potisniti למשוך / לדחוף
Tukaj / Tam כאן / שם
Prepovedano kajenje אסור לעשן
Nevarno מסוכן
Previdno זהירות
Odmor לשבור
Prehod מעבר
Informacija / Podatek מידע
Stranišče שרותים



Promet תחבורה
Kje se nahaja איפה ...
mesto עיר
ulica רחוב
hiša בית
blagajna מזומנים
karta כרטיס
zemljevid mesta מפת העיר
Rad bi poklical Taksi אני רוצה להזמין מונית
Avtobus אוטובוס
Postaja להפסיק
Letališče / Letalo / Let שדה תעופה / מטוס / טיסה
Prtljaga מטען
Vlak רכבת
Smer הוראה
Odhod / Prihod יציאה / הגעה
vzhod / zahod / sever / jug מזרח / מערב / צפון / דרום
Službe שרות
Pregled potnih listov ביקורת דרכונים
Carina מכס
Izgubil sem dokumente אני איבדתי את המסמכים שלי
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik בית חולים / בית מרקחת / רופא
Rešilci אמבולנס
Gasilci שירות אש
Policija המשטרה
Pošta דואר
Restavracija / Kavarna / Bar מסעדה / בית קפה / בר
Natakar מלצר
Rad bi rezerviral mizo אני רוצה להזמין שולחן
Menu / Otroški menu תפריט / תפריט לילדים
Hladen / Vroče / Pogreti קר / חם / לחמם
Dober tek! בתיאבון!
Kozarec / kozarček כוס / ספל
Steklenica / Čaša za vino בקבוק / כוס
Voda מים
Vino / Pivo יין / בירה
Kava / Mleko / Čaj קפה / חלב / תה
Sok מיץ
Kruh לחם
Juha מרק
Sir גבינה
Kaša / Palačinke שיבולת שועל / הפנקייק
Sladkor / Sol / Poper סוכר / מלח / פלפל
Meso / Riba / Ptica בשר / דגים / עופות
Jagnjetina / Govedina / Svinjina כבש / בקר / חזיר
Pišanec עוף
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru מבושל / מטוגן / גריל
Ostro חריף
Sladica / Sadje קינוח / פרות
Jabolko תפוח
Grozdje ענבים
Banana בננה

Jaz / Vi אני / אתה/את
Hladno/ Vroče קר / חם
Zasedeno / Na voljo עסוק / פנוי
Začetek / Konec התחלה / סיום
Brez / z/s (nečim) בלי / עם )משהו(
Marelica / Breskev מישמש / אפרסק
Pomaranča / Limona תפוז/ לימון
Jagoda תות
Granatno jabolko רמון
Zelenjava / Solata ירקות / סלט
Krompir תפוחי אדמה
Čebula בצל
Paprika פלפל
Riž אורז
Česen שום
Plačilo / Denar תשלום / כסף
Račun, prosim חשבון, בבקשה
Cena מחיר
Rad bi plačal s kreditno kartico אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina עודף/בלי עודף/טיפ
Trgovina / Izdelki חנות/סחורה
Kaj je to? מה זה?
Pokažite הצג ...
Koliko stane כמה זה ...
kilogram ק"ג
velik / majhen גדול / קטן
meter מטר
Poceni זול
Drago ביוקר
Popust דיסקונט
Barva צבע
svetel / temen בהיר/כהה
bel / črn לבן / שחור
siv אפור
rdeč אדום
temno moder כחול
svetlo moder תכלת
rumen צהוב
zelen ירוק
rjav חום
oranžen כתום
vijoličen סגול
Bolezen מחלה
Boli me grlo כואב לי ...
glava / grlo / trebuh / zob ראש / גרון / בטן / שן
noga / roka / hrbet רגל / יד / גב
Imam visoko temperaturo יש לי חום גבוה
Pokličite zdravnika קרוא לרופא
Priročnik za konverzacijo na eni strani so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus (www.flarus.ru). V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.