Priročnik za konverzacijo na eni strani (Slovenščina-kazahstanski) | www.flarus.ru


Pogovor Әңгімелесу
Da / Ne Ия / Жоқ
Dobro / Slabo Жақсы / Жаман
Pozdravljeni / Nasvidenje Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Dobro jutro / Lahko noč Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Hvala / Prosim Рахмет / Өтінемін
Oprostite (pri nagovoru) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
Kako vam je ime? Есіміңіз кім?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Өтіп кетейінші
Povejte Айтып жіберіңізші
Ali mi lahko pomagate prosim Көмектесіңізші өтінемін
Napišite to Мынаны жазыңыз
Ponovite Қайталаңызшы
Jaz ne razumem Мен түсінбеймін
Ali govorite angleško? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Številke Сандар
ena/ dva / tri бір / екі / үш
štiri / pet / šest төрт / бес / алты
sedem / osem / devet жеті / сегіз / тоғыз
deset / sto / tisoč он / жүз / мың
Datum Күні
Leto Жыл
Dan Күн
Dela prost dan Демалыс күн
Teden Апта
ponedeljek дүйсенбі
torek сейсенбі
sreda сәрсенбі
četrtek бейсенбі
petek жұма
sobota сенбі
nedelja жексенбі
mesec Ай
januar қаңтар
februar ақпан
marec наурыз
april сәуір
maj мамыр
junij маусым
julij шілде
avgust тамыз
september қыркүйек
oktober қазан
november қараша
december желтоқсан

Hotel Қонақ үй
Hotelska soba Номер
Soba Бөлме
Nastanitev Тұру
Noč (nastanitve) Түн (отельде тұруы)
Dan Күн
Rezerviral sem sobo Мен номерге тапсырыс берген едім
Ključ (od hotelske sobe) Номердің кілтін беріңіз
otrok бала
odrasel ересек адам
potni list паспорт
Ne moti Мазаламаңыз
Zbudite me ob … Мені ... Оятыңыз
Avtomobil Автокөлік
Pot Жол
Obrat Бұрылыс
Križišče Жол қиылысы
Stop Тоқта
Obvoz Айналып өту
Prepovedan prehod Өтуге тыйым салынған
Parkirni prostor Тұрақ
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Kazen / dokumenti Айыппұл / Құжаттар
Izposoja / Najem avta Мен Машина жалдағым келеді
Pokvaril se mi je avto Менің машинам бұзылды
Avtoservis Автокөлік сервисі
Kazalci Көрсеткіштер
Pozor Назар аударыңыз
Vhod / Izhod Кіру / Шығу
Levo / Desno Солға / Оңға
Zaprto / Odprto Ашық / Жабық
Prepovedano / Dovoljeno Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Potegniti / Potisniti Тарту / Итеру
Tukaj / Tam Осында / Анда
Prepovedano kajenje Темекі тартуға болмайды
Nevarno Қауіпті
Previdno Абайла
Odmor Үзіліс
Prehod Жолдан өту
Informacija / Podatek Ақпарат
Stranišče Әжетхана



Promet Көлік
Kje se nahaja ... қай жерде
mesto қала
ulica көше
hiša үй
blagajna касса
karta билет
zemljevid mesta қаланың картасы
Rad bi poklical Taksi Мен Такси шақыртқым келеді
Avtobus Автобус
Postaja Аялдама
Letališče / Letalo / Let Әуежай / Ұшақ / Рейс
Prtljaga Қол жүк
Vlak Поезд
Smer Бағыт
Odhod / Prihod Кетуі / Келуі
vzhod / zahod / sever / jug шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Službe Қызметтер
Pregled potnih listov Паспорт бақлауы
Carina Кеден
Izgubil sem dokumente Мен құжаттарымды жоғалттым
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Rešilci Жедел жәрдем
Gasilci Өрт сөндіру қызметі
Policija Полиция
Pošta Почта
Restavracija / Kavarna / Bar Мейрамхана / Кафе / Бар
Natakar Даяшы
Rad bi rezerviral mizo Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Menu / Otroški menu Мәзір / Балалар мәзірі
Dober tek! Асыңыз дәмді болсын!
Kozarec / kozarček стакан / Шыныаяқ
Steklenica / Čaša za vino Бөтелке / Бокал
Voda Су
Vino / Pivo Шарап / Сыра
Kava / Mleko / Čaj Кофе / Сүт / Шай
Sok Шырын
Kruh Нан
Juha Сорпа
Sir Ірімшік
Kaša / Palačinke Көже / Блин
Sladkor / Sol / Poper Қант / Тұз
Meso / Riba / Ptica Ет / Балық / Құс еті
Jagnjetina / Govedina / Svinjina Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Pišanec Тауық
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
Ostro Ащы
Sladica / Sadje Десерт / Жемістер
Jabolko Алма
Grozdje Жүзім
Banana Банан

Jaz / Vi Мен / Сіз
Hladno/ Vroče Суық / Ыстық
Zasedeno / Na voljo Бос емес / Бос
Začetek / Konec Басы / Аяғы (Соңы)
Brez / z/s (nečim) ештеңесіз / бірдеңемен
Marelica / Breskev Өрік / Шабдалы
Pomaranča / Limona Апельсин / Лимон
Jagoda Құлпынай
Granatno jabolko Анар
Zelenjava / Solata Көк өністер / Салат
Krompir Картоп
Čebula Пияз
Paprika Бұрыш
Riž Күріш
Česen Сарымсақ
Plačilo / Denar Төлеу / Ақша
Račun, prosim Есептесіңіз, өтінемін
Cena Бағасы
Rad bi plačal s kreditno kartico Мен кредит картасымен төлеймін
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Trgovina / Izdelki Дүкен / Азық-түлік
Kaj je to? Мынау не?
Pokažite … ... көрсетіңіз
Koliko stane … ... қанша тұрады?
kilogram килограмм
velik / majhen үлкен / кіші
liter литр
meter метр
Poceni Арзан
Drago Қымбат
Popust Жеңілдік
Barva Түсі
svetel / temen ашық түс / күңгірт түс
bel / črn ақ / қара
siv сұр
rdeč қызыл
temno moder көк
svetlo moder көгілдір
rumen сары
zelen жасыл
rjav қоңыр
oranžen сарғылт
vijoličen күлгін көк
Bolezen Ауру
Boli me grlo Менің ... ауырады
glava / grlo / trebuh / zob басым / тамағым / ішім / тісім
noga / roka / hrbet аяғым / қолым / жауырыным
Imam visoko temperaturo Менің қызуым көтерілді
Pokličite zdravnika Дәрігер шақырыңыз
Priročnik za konverzacijo na eni strani so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus (www.flarus.ru). V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.