Priročnik za konverzacijo na eni strani (Slovenščina-Albanski) | www.flarus.ru


Pogovor bashkëbisedim
Da / Ne Jo ne te vertete
Dobro / Slabo Mire keq
Pozdravljeni / Nasvidenje Përshëndetje mirupafshim
Dobro jutro / Lahko noč mirëmëngjes / natën e mirë
Hvala / Prosim Faleminderit / Ju lutem
Oprostite (pri nagovoru) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Kako vam je ime? Si e ke emrin?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Më lër të kaloj
Povejte tregoni
Ali mi lahko pomagate prosim Më ndihmo të lutem
Napišite to Shkruaje
Ponovite Përsëriteni
Jaz ne razumem nuk e kuptoj
Ali govorite angleško? A flisni anglisht?
Številke Numrat
ena/ dva / tri një dy tre
štiri / pet / šest katër pesë gjashtë
sedem / osem / devet shtatë / tetë / nëntë
deset / sto / tisoč dhjetë / njëqind / mijë
Datum datë
Leto viti
Dan Dita
Dela prost dan Ditë pushimi
Teden Nje jave
ponedeljek e hënë
torek e martë
sreda e mërkurë
četrtek e enjte
petek e premte
sobota e shtunë
nedelja të dielën
mesec Muaj
januar janar
februar shkurt
marec marsh
april prill
maj Mund
junij qershor
julij korrik
avgust gusht
september shtator
oktober tetor
november nentor
december dhjetor

Hotel Hotel
Hotelska soba Numri
Soba Dhoma
Nastanitev Akomodimi
Noč (nastanitve) Nata (qëndrimi në hotel)
Dan Dita
Rezerviral sem sobo Unë porosita një numër
Ključ (od hotelske sobe) Çelësi (nga dhoma e hotelit)
otrok fëmijë
odrasel i rritur
potni list pasaportë
Ne moti Mos shqeteso
Zbudite me ob … Më zgjo në...
Avtomobil Automobil
Pot Rruga
Obrat Kthehuni
Križišče udhëkryq
Stop Ndalo
Obvoz Devijim
Prepovedan prehod Rruga lart
Parkirni prostor Parkim
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Kazen / dokumenti Gjobë / dokumente
Izposoja / Najem avta Qira / Qira një makinë
Pokvaril se mi je avto Makina ime u prish
Avtoservis servis makinash
Kazalci Treguesit
Pozor Kujdes
Vhod / Izhod Hyni në dalje
Levo / Desno Majtas Djathtas
Zaprto / Odprto E mbyllur / e hapur
Prepovedano / Dovoljeno E ndaluar / e lejuar
Potegniti / Potisniti Tërhiq / Shty
Tukaj / Tam Ketu atje
Prepovedano kajenje Ndalohet duhani
Nevarno E rrezikshme
Previdno Me kujdes
Odmor Pushim
Prehod Tranzicioni
Informacija / Podatek Informacion
Stranišče Tualeti



Promet Transporti
Kje se nahaja Ku është ...
mesto qytet
ulica Rruga
hiša shtëpi
blagajna arkë
karta biletë
zemljevid mesta harta e qytetit
Rad bi poklical Taksi Do të doja të thërrisja një taksi
Avtobus Autobus
Postaja Ndalo
Letališče / Letalo / Let Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Prtljaga Bagazhi
Vlak Treni
Smer Drejtimi
Odhod / Prihod Nisja/Mbërritja
vzhod / zahod / sever / jug Lindje Perëndim Veri Jug
Službe Shërbimet
Pregled potnih listov Kontroll pasaporte
Carina Doganë
Izgubil sem dokumente Unë kam humbur dokumentet e mia
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Spital / Farmaci / Mjek
Rešilci Ambulanca
Gasilci Departamenti i Zjarrfikësve
Policija Policia
Pošta Postë
Restavracija / Kavarna / Bar Restorant / Kafene / Bar
Natakar Kamarier
Rad bi rezerviral mizo Dua të rezervoj një tavolinë
Menu / Otroški menu Menu / Menu për fëmijë
Hladen / Vroče / Pogreti Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake
Dober tek! Ju bëftë mirë!
Kozarec / kozarček Gotë / filxhan
Steklenica / Čaša za vino Shishe / Xham
Voda Uji
Vino / Pivo Verë / Birrë
Kava / Mleko / Čaj Kafe / Qumësht / Çaj
Sok Lëng
Kruh Bukë
Juha Supë
Sir Djathë
Kaša / Palačinke Qull / Petulla
Sladkor / Sol / Poper Sheqer / Kripë / Piper
Meso / Riba / Ptica Mishi / Peshku / Shpendët
Jagnjetina / Govedina / Svinjina Mish qengji / viçi / derri
Pišanec Pulë
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Ostro Akut
Sladica / Sadje Ëmbëlsirë / Fruta
Jabolko Apple
Grozdje Rrushi
Banana Banane

Jaz / Vi Une ti
Hladno/ Vroče Ftohtë Nxehtë
Zasedeno / Na voljo I zënë / i lirë
Začetek / Konec Fillimi / Fundi
Brez / z/s (nečim) pa / me (diçka)
Marelica / Breskev Kajsi / Pjeshkë
Pomaranča / Limona Portokalli / Limon
Jagoda luleshtrydhe
Granatno jabolko shegë
Zelenjava / Solata Perime / Sallatë
Krompir Patate
Čebula Qepë
Paprika Piper
Riž Oriz
Česen Hudhra
Plačilo / Denar Pagesa / Paratë
Račun, prosim Faturën, ju lutem
Cena Çmimi
Rad bi plačal s kreditno kartico Unë dua të paguaj me kartë krediti
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Trgovina / Izdelki Dyqan / Produkte
Kaj je to? Cfare eshte?
Pokažite … Shfaqje ...
Koliko stane … Cili është çmimi...
kilogram kilogram
velik / majhen i madh i vogël
liter litër
meter metër
Poceni I lirë
Drago Të shtrenjta
Popust Zbritje
Barva Ngjyrë
svetel / temen dritë e errët
bel / črn e Bardhë e zezë
siv gri
rdeč e kuqe
temno moder blu
svetlo moder blu
rumen e verdhe
zelen jeshile
rjav kafe
oranžen portokalli
vijoličen vjollce
Bolezen Sëmundje
Boli me grlo ____ ime dhemb ...
glava / grlo / trebuh / zob kokë / fyt / bark / dhëmb
noga / roka / hrbet këmbë / krah / shpinë
Imam visoko temperaturo Kam temperaturë të lartë
Pokličite zdravnika Thirrni një mjek
Priročnik za konverzacijo na eni strani so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus (www.flarus.ru). V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.