Konverzační slovník na jedné straně (čeština-hebrejština) | www.flarus.ru


Diskuze שיחה
Ano / Ne כן / לא
Dobře / Špatně טוב / רע
Dobrý den / Na shledanou שלום / להתראות
Dobré ráno / Dobrou noc בוקר טוב / לילה טוב
Děkuji / Prosím תודה / בבקשה
Promiňte (při oslovení) סליחה
Jak se jmenujete? מה שמך?
Mohl bych projít? תן לי דרך
Poraďte הגידו בבקשה
Pomozte, prosím עזור לי, בבקשה
Napište to כתבו את זה
Zopakujte חזרו על
Nerozumím אני לא מבין
Mluvíte anglicky? את מדבר באנגלית?
Čísla הדמויות
jeden / dva / tři אחד / שתיים / שלוש
čtyři / pět / šest ארבעה / חמש / שש
sedm / osm / devět שבעה / שמונה / תשע
deset / sto / tisíc עשר / מאה / אלף
Datum תאריך
Rok שנה
Den יום
Volný den תפוקה
Týden שבוע
pondělí יום שני
úterý יום שלישי
středa יום רביעי
čtvrtek יום חמישי
pátek יום שישי
sobota יום שבת
neděle יום ראשון
Měsíc חודש
leden ינואר
únor פברואר
březen מרץ
duben אפריל
květen מאי
červen יוני
červenec יולי
srpen אוגוסט
září ספטמבר
říjen אוקטובר
listopad נובמבר
prosinec דצמבר

Hotel מלון
Pokoj חדר במלון
Místnost חדר
Ubytování מגורים
Noc (pobyt v hotelu) לילה (מלון)
Den יום
Objednával jsem pokoj אני הזמנתי חדר
Dejte mi klíč od pokoje מפתח)מחדר המלון(
dítě תינוק
dospělý מבוגר
občanský průkaz, pas דרכון
Nerušit נא לא להפריע
Vzbuďte mě v… העירו אותי ב...
Auto(mobil) מכונית
Cesta כביש
Zatáčka לפנות
Křižovatka הצטלבות
Stop להפסיק
Objezd מעקף
Vjezd zakázán עד הכביש
Zastavení חניה
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Pokuta / doklady כנס/מסמכים
Chci si pronajmout auto השכרה / השכרת רכב
Rozbilo se mi auto המכונית שלי התקלקלה
Autoservis שירות אוטומטי
Značky מצביעים
Pozor תשומת לב
Vchod / Východ קלט / פלט
Nalevo / Napravo שמאל / ימין
Zavřeno / Otevřeno סגור / פתוח
Zakázáno / Povoleno אסור/מותר
Sem / Tam למשוך / לדחוף
Zde / Tam כאן / שם
Nekouřit אסור לעשן
Nebezpečné מסוכן
Opatrně זהירות
Přestávka לשבור
Přechod מעבר
Informace מידע
Toaleta שרותים



Doprava תחבורה
Kde najdu… איפה ...
město עיר
ulice רחוב
dům בית
pokladna מזומנים
lístek כרטיס
mapa města מפת העיר
Chtěl bych zavolat taxi אני רוצה להזמין מונית
Autobus אוטובוס
Zastávka להפסיק
Letiště / Letadlo / Let שדה תעופה / מטוס / טיסה
Zavazadlo מטען
Vlak רכבת
Směr הוראה
Odjezd / Příjezd יציאה / הגעה
východ / západ / sever / jih מזרח / מערב / צפון / דרום
Služby שרות
Pasová kontrola ביקורת דרכונים
Celnice מכס
Ztratil jsem doklady אני איבדתי את המסמכים שלי
Nemocnice / Lékárna / Doktor בית חולים / בית מרקחת / רופא
Pohotovost אמבולנס
Hasiči שירות אש
Policie המשטרה
Pošta דואר
Restaurace / Kavárna / Bar מסעדה / בית קפה / בר
Číšník מלצר
Chci objednat stůl אני רוצה להזמין שולחן
Menu / Dětské menu תפריט / תפריט לילדים
Dobrou chuť! בתיאבון!
Sklenka / Hrnek כוס / ספל
Láhev / Pohár בקבוק / כוס
Voda מים
Víno / Pivo יין / בירה
Kafe / Mléko / Čaj קפה / חלב / תה
Džus מיץ
Chléb לחם
Polévka מרק
Sýr גבינה
Kaše / Palačinky שיבולת שועל / הפנקייק
Cukr / Sůl סוכר / מלח / פלפל
Maso / Ryba / Drůbež בשר / דגים / עופות
Skopové / Hovězí / Vepřové כבש / בקר / חזיר
Kuře עוף
Vařený / Pečený / Grilovaný מבושל / מטוגן / גריל
Ostré חריף
Dezert / Ovoce קינוח / פרות
Jablko תפוח
Hroznové víno ענבים
Banán בננה

Já / Vy אני / אתה/את
Zima / Horko קר / חם
Obsazeno / Volno עסוק / פנוי
Začátek / Konec התחלה / סיום
Bez / s (čímkoliv) בלי / עם )משהו(
Meruňka / Broskev מישמש / אפרסק
Pomeranč / Citrón תפוז/ לימון
Jahoda תות
Granátové jablko רמון
Zelenina / Salát ירקות / סלט
Brambora תפוחי אדמה
Cibule בצל
Paprika פלפל
Rýže אורז
Česnek שום
Platba / Peníze תשלום / כסף
Účet, prosím חשבון, בבקשה
Cena מחיר
Chci zaplatit kreditní kartou אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné עודף/בלי עודף/טיפ
Obchod / Potraviny חנות/סחורה
Co to je? מה זה?
Ukažte… הצג ...
Kolik stojí… כמה זה ...
kilogram ק"ג
velký / malý גדול / קטן
metr מטר
Levné זול
Drahé ביוקר
Sleva דיסקונט
Barva צבע
světlý / tmavý בהיר/כהה
bílý / černý לבן / שחור
šedý אפור
červený אדום
tmavě modrý כחול
světle modrý תכלת
žlutý צהוב
zelený ירוק
hnědý חום
oranžový כתום
fialový סגול
Nemoc מחלה
Bolí mě… כואב לי ...
hlava / hrdlo / břicho / zub ראש / גרון / בטן / שן
noha / ruka / záda רגל / יד / גב
Mám vysokou teplotu יש לי חום גבוה
Zavolejte doktora קרוא לרופא
Konverzační slovník na jedné straně byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus (www.flarus.ru). Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.