Parlör på en sida (Svenska-grekiska) | www.flarus.ru


Samtal Συζήτηση
Ja / Nej Ναι / Όχι
Bra / Dåligt Καλά / Άσχημα
God dag / Vi ses Γεια σας / Γεια σας
God morgon / God natt Καλημέρα / Καληνύχτα
Tack så fint / Var så god Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Ursäkta Με συγχωρείτε
Vad heter Du? Πώς σας λένε;
Får jag lov att slippa fram här Επιτρέψτε μου να περάσω
Kan Du säga... Πείτε μου
Kan Du hjälpa mig Βοηθήστε με, παρακαλώ
Var så god och skriv det Γράψτε το
Var snäll och upprepa Επαναλάβετε
Jag förstår det inte Δεν καταλαβαίνω
Talar Du engelska? Μιλάτε Αγγλικά;
Siffror Αριθμοί
ett / två / tre ένα / δύο / τρία
fyra / fem / seks τέσσερα / πέντε / έξι
sju / åtta / nio εφτά / οκτώ / εννέα
tio / hundra / tusen δέκα / εκατό / χίλια
Datum Ημερομηνία
År Έτος
Dag Ημέρα
Helg Αργία
Vecka Εβδομάδα
måndag Δευτέρα
tisdag Τρίτη
onsdag Τετάρτη
torsdag Πέμπτη
fredag Παρασκευή
lördag Σάββατο
söndag Κυριακή
Månad Μήνας
januari Ιανουάριος
februari Φεβρουάριος
mars Μάρτιος
april Απρίλιος
maj Μάιος
juni Ιούνιος
juli Ιούλιος
augusti Αύγουστος
september Σεπτέμβριος
oktober Οκτώβριος
november Νοέμβριος
december Δεκέμβριος

Hotell Ξενοδοχείο
Hotellrum Δωμάτιο
Rum Δωμάτιο
Vistelse Διαμονή
Natt (för att stanna i hotellet) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
Dag Ημέρα
Jag bokat ett rum Έκλεισα δωμάτιο
Nyckel (för hotellrummet) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
barn παιδί
vuxen ενήλικος
pass διαβατήριο
Stör inte Μην ενοχλείτε
Väck mig klockan... Ξυπνήστε με στις…
Bil Αυτοκίνητο
Väg Δρόμος
Kurva Στροφή
Vägkorsning Σταυροδρόμι
Stopp Στάση
Omväg Παράκαμψη
Genomfart förbjuden Δεν επιτρέπεται η διέλευση
Parkering Στάθμευση
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Böter / dokument Πρόστιμο / έγγραφα
Uthyrning / Biluthyrning Ενοικίαση αυτοκινήτων
Min bil gick sönder Χάλασε το αυτοκίνητό μου
Service Συνεργείο αυτοκινήτων
Visare / mätare Σήματα
Obs Προσοχή
Ingång / Utgång Είσοδος / Έξοδος
Till vänster / Till höger Αριστερά / Δεξιά
Stängd / Öppen Κλειστό / Ανοιχτό
Förbjuden / Tillåten Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Drag / Tryck Έλξατε / Ωθήσατε
Här / Där Εδώ / Εκεί
Rökning förbjuden Μην καπνίζετε
Farligt Κίνδυνος
Giv akt Προσοχή
Paus Διάλλειμα
Övergång Διέλευση
Opplyssning Πληροφορίες
Toalett Τουαλέτα



Transport Μέσα μεταφοράς
Var ligger... Πού βρίσκεται…
stan πόλη
gata οδός
hus αριθμός
kassa ταμείο
biljett εισιτήριο
stadskarta χάρτης πόλεως
Jag skulle vilja kalla en taxi Θα ήθελα να καλέσω ταξί
Buss Λεωφορείο
Uppehåll Στάση
Flygplats / Flygplan / Flyg Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
Bagage Αποσκεύες
Tåg Τρένο
Riktning Κατεύθυνση
Avgång / Ankomst Αναχώρηση / Άφιξη
öst / väst / nord / syd ανατολή / δύση / βορράς / νότος
Myndigheter Υπηρεσίες
Passkontroll Έλεγχος διαβατηρίων
Tull Τελωνείο
Jag tappat mina dokument Έχασα τα έγγραφά μου
Sjukhus / Apotek / Doktor Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
Ambulans Επείγουσα ιατρική βοήθεια
Brandkår Πυροσβεστική υπηρεσία
Polis Αστυνομία
Postkontor / Posten Ταχυδρομείο
Restaurang / Café / Bar Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
Servitör / Hallo! Σερβιτόρος
Jag vill reservera ett bord Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Meny / Barnmeny Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Kall / Varm / Uppvärma Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Smaklig måltid! Καλή όρεξη!
Glas / Kupp Ποτήρι / Φλιτζάνι
Flaska / Vinglas Μπουκάλι / Ποτήρι
Vatten Νερό
Vin / Öl Κρασί / Μπίρα
Kaffe / Mjölk / Te Καφές / Γάλα / Τσάι
Saft Χυμός
Bröd Ψωμί
Soppa Σούπα
Ost Κασέρι
Havremjöl / pannkakor Χυλός / Κρέπες
Socker / Salt / Peppar Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Kött / fisk / fjäderfä Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Lamm / nötkött / fläskkött Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
Kyckling Κοτόπουλο
Kokt / stekt / Grillad Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Kryddstark, het Πικάντικο
Dessert / frukt Επιδόρπιο / Φρούτα
Äpple Μήλο
Vindruvor Σταφύλι
Banan Μπανάνα

Jag / Du Εγώ / Εσείς
Kalt / Varmt Κρύο / Ζέστη
Upptaget / Fri Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Start / Slut Αρχή / Τέλος
utan / med χωρίς / με (κάτι)
Aprikos / Persika Βερίκοκο / Ροδάκινο
Apelsin / citron Πορτοκάλι / Λεμόνι
Jordgubbar Φράουλες
Granatäpple Ρόδι
Grönsaker / Sallad Λαχανικά / Σαλάτα
Potatis Πατάτες
Lök Κρεμμύδι
Peppar Πιπεριές
Mais Ρύζι
Vitlök Σκόρδο
Betalning / Pengar Πληρωμή / Χρήματα
Kan jag få notan Λογαριασμό, παρακαλώ
Pris Τιμή
Jag vill betala med kreditkort Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Växel / Behåll växeln / Drickspengar Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Affär / Näringsmedel Μαγαζί / Τρόφιμα
Vad är det? Τι είναι αυτό;
Kan jag få se... Δείξτε μου…
Vad kostar... Πόσο κοστίζει…
kilo κιλό
stor / liten μεγάλο / μικρό
liter λίτρο
meter μέτρο
Billigt Φτηνά
Dyrt Ακριβά
Rabatt Έκπτωση
Färg Χρώμα
ljus / mörk ανοιχτό / σκούρο
vit / svart άσπρο / μαύρο
grå γκρι
röd κόκκινο
blå μπλε
ljusblå γαλάζιο
gul κίτρινο
grön πράσινο
brun καφέ
orange πορτοκαλί
violett βιολετί
Sjukdom Ασθένεια
Jag har ont i... Με πονάει...
huvudet / halsen / magen / tandsmärta το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
benet / armen / ryggen το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Jag har en hög temperatur Έχω υψηλό πυρετό
Kan du hämta en läkare Καλέστε ιατρό
Parlör på en sida utarbetades av experter i Flarus (www.flarus.ru) översättningsbyrå. Projektet involverade redaktörer och översättare som är infödda talare. Vi har inte som mål att skapa en fullständig fras på alla möjliga fall. Den innehåller bara de mest grundläggande uttryckena med översättningen