Vestmik ühel lehel (Eesti-heebrea) | www.flarus.ru


Vestlus שיחה
Jah / Ei כן / לא
Hea / Halb טוב / רע
Tere / Nägemiseni שלום / להתראות
Tere hommikust / Head ööd בוקר טוב / לילה טוב
Tänan / Palun תודה / בבקשה
Vabandage סליחה
Kudas teie nimi on? מה שמך?
Lubage läbi תן לי דרך
Oskaksite öelda הגידו בבקשה
Aidake palun עזור לי, בבקשה
Kirjutage seda כתבו את זה
Kordake חזרו על
Ma ei saa aru אני לא מבין
Kas te räägite inglise keeles? את מדבר באנגלית?
Numbrid הדמויות
üks / kaks / kolm אחד / שתיים / שלוש
neli / viis / kuus ארבעה / חמש / שש
seitse / kaheksa / üheksa שבעה / שמונה / תשע
kümme / sada / tuhat עשר / מאה / אלף
Kuupäev תאריך
Aasta שנה
Päev יום
Puhkepäev תפוקה
Nädal שבוע
esmaspäev יום שני
teisipäev יום שלישי
kolmapäev יום רביעי
neljapäev יום חמישי
reede יום שישי
laupäev יום שבת
pühapäev יום ראשון
Kuu חודש
jaanuar ינואר
veebruar פברואר
märts מרץ
aprill אפריל
mai מאי
juuni יוני
juuli יולי
august אוגוסט
september ספטמבר
oktoober אוקטובר
november נובמבר
detsember דצמבר

Hotell מלון
Number חדר במלון
Tuba חדר
Majutus מגורים
Öö (hotellis viibimine) לילה (מלון)
Päev יום
Ma tellisin numbri אני הזמנתי חדר
Võti (hotelli toa ukse) מפתח)מחדר המלון(
laps תינוק
täiskasvanu מבוגר
pass דרכון
Mitte häirida נא לא להפריע
Äratage mind üles ... העירו אותי ב...
Auto מכונית
Tee כביש
Pöörde לפנות
Ristmik הצטלבות
Peatus להפסיק
Ümbersõit מעקף
Liikumine keelatud עד הכביש
Parkla חניה
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Trahv / dokumendid כנס/מסמכים
Rent / Autode rent השכרה / השכרת רכב
Minu auto on katki המכונית שלי התקלקלה
Autoteenindus שירות אוטומטי
Teemärgid מצביעים
Tähelepanu תשומת לב
Sissepääs / Vä+D131ljapääs קלט / פלט
Vasakule / Paremale שמאל / ימין
Kinni / Avatud סגור / פתוח
Keelatud / Lubatud אסור/מותר
Tõmbama / Lükama למשוך / לדחוף
Siin / Seal כאן / שם
Mitte suitsedada אסור לעשן
Ohtlik מסוכן
Ettevaatus זהירות
Vaheaeg לשבור
Ülekäik מעבר
Teave מידע
Tualettruum שרותים



Transport תחבורה
Kus asub ... איפה ...
linn עיר
tänav רחוב
maja בית
kassa מזומנים
pilet כרטיס
linna kaart מפת העיר
Tahaksin tellida takso אני רוצה להזמין מונית
Buss אוטובוס
Peatus להפסיק
Lennujaam / Lennuk / Lend שדה תעופה / מטוס / טיסה
Pagas מטען
Rong רכבת
Suund הוראה
Väljumine / Saabumine יציאה / הגעה
ida / lääne / põhja / lõuna מזרח / מערב / צפון / דרום
Teenused שרות
Passikontroll ביקורת דרכונים
Toll מכס
Ma kaotasin oma dokumendid אני איבדתי את המסמכים שלי
Haigla / Apteek /Arst בית חולים / בית מרקחת / רופא
Kiirabi אמבולנס
Tuletõrje שירות אש
Politsei המשטרה
Post דואר
Restoran / Kohvik / Baar מסעדה / בית קפה / בר
Kelner מלצר
Ma tahan reserveerida lauda אני רוצה להזמין שולחן
Menüü / Laste menüü תפריט / תפריט לילדים
Külm / Kuum / Soojendada קר / חם / לחמם
Head isu! בתיאבון!
Klaas / Tass כוס / ספל
Pudel / Klaas בקבוק / כוס
Vesi מים
Vein / Õlu יין / בירה
Kohv / Piim / Tee קפה / חלב / תה
Mahl מיץ
Leib לחם
Supp מרק
Juust גבינה
Puu+D188der / Pannkoogid שיבולת שועל / הפנקייק
Suhkur / Sool / Pipar סוכר / מלח / פלפל
Liha / Kala / Linnuliha בשר / דגים / עופות
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha כבש / בקר / חזיר
Kana עוף
Keedetud / Praetud / Grill מבושל / מטוגן / גריל
Terav חריף
Dessert / Puuviljad קינוח / פרות
Õun תפוח
Viinamarjad ענבים
Banaan בננה

Mina / Teie אני / אתה/את
Külm / Palav קר / חם
Kinni / Vaba עסוק / פנוי
Algus / Lõpp התחלה / סיום
ilma / koos (millelega) בלי / עם )משהו(
Aprikoos / Virsik מישמש / אפרסק
Apelsin / Sidrun תפוז/ לימון
Maasikas תות
Granaatõun רמון
Juurviljad / Salat ירקות / סלט
Kartul תפוחי אדמה
Sibul בצל
Pipar פלפל
Riis אורז
Küüslauk שום
Tasu / Raha תשלום / כסף
Palun arve חשבון, בבקשה
Hind מחיר
Ma tahan maksta krediitkaardiga אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha עודף/בלי עודף/טיפ
Pood / Toidukaubad חנות/סחורה
Mis asi see on? מה זה?
Näidake ... הצג ...
Palju maksab ... כמה זה ...
kilo ק"ג
suur / väike גדול / קטן
meeter מטר
Odav זול
Kallis ביוקר
Allahindlus דיסקונט
Värv צבע
hele / tume בהיר/כהה
vslge / must לבן / שחור
hall אפור
punane אדום
sinine כחול
helesinine תכלת
kollane צהוב
roheline ירוק
pruun חום
oranž כתום
lilla סגול
Haigus מחלה
Minul valutab ... כואב לי ...
pea / kõri / kõht / hammas ראש / גרון / בטן / שן
jalg / käsi / selg רגל / יד / גב
Mul on kõrge palavik יש לי חום גבוה
Kutsuge arsti קרוא לרופא
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.