Vestmik ühel lehel (Eesti-vietnami) | www.flarus.ru


Vestlus Cuộc trò chuyện
Jah / Ei Có / Không
Hea / Halb Tốt / Xấu
Tere / Nägemiseni Xin chào / Tạm biệt
Tere hommikust / Head ööd Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Tänan / Palun Cảm ơn / Không có gì
Vabandage Cho tôi xin lỗi
Kudas teie nimi on? Bạn tên gì
Lubage läbi Xin vui lòng cho đi qua
Oskaksite öelda Làm ơn cho tôi hỏi
Aidake palun Làm ơn giúp tôi
Kirjutage seda Làm ơn hãy viết
Kordake Làm ơn nói lại
Ma ei saa aru Tôi không hiểu
Kas te räägite inglise keeles? Bạn có nói tiếng Anh không?
Numbrid Số
üks / kaks / kolm một / hai / ba
neli / viis / kuus bốn / năm / sáu
seitse / kaheksa / üheksa bảy / tám / chín
kümme / sada / tuhat mười / một trăm / một ngàn
Kuupäev Ngày tháng
Aasta Năm
Päev Ngày
Puhkepäev Ngày nghỉ
Nädal Tuần
esmaspäev thứ hai
teisipäev thứ ba
kolmapäev thứ tư
neljapäev thứ năm
reede thứ sáu
laupäev thứ bảy
pühapäev chủ nhật
Kuu Tháng
jaanuar tháng một
veebruar tháng hai
märts tháng ba
aprill tháng tư
mai tháng năm
juuni tháng sáu
juuli tháng bảy
august tháng tám
september tháng chín
oktoober tháng mười
november tháng mười một
detsember tháng mười hai

Hotell Khách sạn
Number Phòng
Tuba Phòng
Majutus Sống
Öö (hotellis viibimine) Đêm
Päev Ngày
Ma tellisin numbri Tôi đã đặt phòng trước
Võti (hotelli toa ukse) Chìa khóa
laps trẻ em
täiskasvanu người lớn
pass hộ chiếu
Mitte häirida Không làm phiền
Äratage mind üles ... Làm ơn thức tôi vào …
Auto Xe ô tô
Tee Đường
Pöörde Lối rẽ
Ristmik Ngã tư
Peatus Dừng lại
Ümbersõit Đi quành
Liikumine keelatud Lối đi cấm
Parkla Bãi đậu xe
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Trahv / dokumendid Phạt / giấy tờ
Rent / Autode rent Thuê / Thuê xe
Minu auto on katki Xe tôi bị hỏng
Autoteenindus Dịch vụ sửa xe
Teemärgid Biển báo
Tähelepanu Chú ý
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Lối vào / Lối ra
Vasakule / Paremale Rẽ trái / Rẽ phải
Kinni / Avatud Đóng / Mở
Keelatud / Lubatud Cấm / Cho phép
Tõmbama / Lükama Kéo / Đẩy
Siin / Seal Chỗ này / Đằng kia
Mitte suitsedada Không hút thuốc
Ohtlik Nguy hiểm
Ettevaatus Cẩn thận
Vaheaeg Nghỉ giải lao
Ülekäik Lối đi tắt
Teave Thông tin
Tualettruum WC



Transport Xe cộ
Kus asub ... … ở đâu
linn thành phố
tänav đường
maja nhà
kassa quầy thanh toán
pilet
linna kaart bản đồ thành phố
Tahaksin tellida takso Tôi muốn đặt Taxi
Buss Xe buýt
Peatus Bến xe
Lennujaam / Lennuk / Lend Sân bay / Máy bay / Đường bay
Pagas Hành lý
Rong Tàu sắt
Suund Hướng
Väljumine / Saabumine Giờ khởi hành / Giờ tới
ida / lääne / põhja / lõuna đông / tây / bắc / nam
Teenused Dịch vụ
Passikontroll Kiểm tra hộ chiếu
Toll Hải quan
Ma kaotasin oma dokumendid Tôi bị mất giấy tờ
Haigla / Apteek /Arst Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Kiirabi Cấp cứu
Tuletõrje Chữa cháy
Politsei Cảnh sát
Post Bưu điện
Restoran / Kohvik / Baar Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Kelner Phục vụ
Ma tahan reserveerida lauda Tôi muốn đặt bàn
Menüü / Laste menüü Menu / Menu cho trẻ em
Külm / Kuum / Soojendada Lạnh / Nóng / Làm nóng
Head isu! Chúc ăn ngon miệng!
Klaas / Tass Cốc / Chén
Pudel / Klaas Chai / Ly
Vesi Nước
Vein / Õlu Rượu vang / Bia
Kohv / Piim / Tee Cofe / Sữa / Trà
Mahl Nước hoa quả
Leib Bánh mỳ
Supp Canh
Juust Pho-mát
Puu+D188der / Pannkoogid Cháo / Bánh
Suhkur / Sool / Pipar Đường / Muối / Ớt
Liha / Kala / Linnuliha Thịt / Cá / Thịt chim
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Kana Thịt gà
Keedetud / Praetud / Grill Luộc / Rán / Quay
Terav Cay
Dessert / Puuviljad Đồ tráng miệng / Hoa quả
Õun Táo
Viinamarjad Nho
Banaan Chuối

Mina / Teie Tôi / Bạn
Külm / Palav Lạnh / Nóng
Kinni / Vaba Bận / Rảnh
Algus / Lõpp Bắt đầu / Kết thúc
ilma / koos (millelega) không / có
Aprikoos / Virsik Mơ / Đào
Apelsin / Sidrun Cam / Chanh
Maasikas Dâu
Granaatõun Lựu
Juurviljad / Salat Rau quả / Salad
Kartul Khoai tây
Sibul Hành
Pipar Ớt
Riis Cơm
Küüslauk Tỏi
Tasu / Raha Trả / Tiền
Palun arve Làm ơn cho hóa đơn
Hind Giá
Ma tahan maksta krediitkaardiga Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Pood / Toidukaubad Cửa hàng / Thực phẩm
Mis asi see on? Cái gì đây?
Näidake ... Cho tôi xem…
Palju maksab ... Giá bao nhiêu …
kilo
suur / väike to / nhỏ
liiter lít
meeter mét
Odav Rẻ
Kallis Đắt
Allahindlus Giảm giá
Värv Màu
hele / tume sáng / tối
vslge / must trắng / đen
hall xám
punane đỏ
sinine xanh dương
helesinine xanh lam
kollane vàng
roheline xanh lá cây
pruun nâu
oranž cam
lilla tím
Haigus Bệnh
Minul valutab ... Tôi bị đau…
pea / kõri / kõht / hammas đầu / họng / bụng / răng
jalg / käsi / selg chân / tay / lưng
Mul on kõrge palavik Tôi có nhệt độ cao
Kutsuge arsti Gọi bác sỹ
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.