Vestmik ühel lehel (Eesti-mongoolia) | www.flarus.ru


Vestlus Ярилцлага
Jah / Ei Тийм / Үгүй
Hea / Halb Сайн / Муу
Tere / Nägemiseni Сайн байна уу / Баяртай
Tere hommikust / Head ööd Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой
Tänan / Palun Баярлалаа /
Vabandage Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
Kudas teie nimi on? Таныг хэн гэдэг вэ?
Lubage läbi Зөрөөд гарч болох уу?
Oskaksite öelda Хэлж өгнө үү?
Aidake palun Тус болж өгнө үү?
Kirjutage seda Энийг бичээд өг
Kordake Давтана уу?
Ma ei saa aru Би ойлгохгүй байна
Kas te räägite inglise keeles? Та англиар ярьдаг уу?
Numbrid Тонууд
üks / kaks / kolm нэг / хоёр / гурав
neli / viis / kuus дөрөв / тав / зургаа
seitse / kaheksa / üheksa долоо / найм / ес
kümme / sada / tuhat арав / нэг зуу / мянга
Kuupäev огноо
Aasta он
Päev өдөр
Puhkepäev Амралтын өдөр
Nädal Долоон хоног
esmaspäev даваа
teisipäev мягмар
kolmapäev лхагва
neljapäev пүрэв
reede баасан
laupäev бямба
pühapäev ням
Kuu Сар
jaanuar нэгдүгээр сар
veebruar хоёрдугаар сар
märts гуравдугаар сар
aprill дөрөвдүгээр сар
mai тавдугаар сар
juuni зургаадуугаар сар
juuli долоодугаар сар
august наймдугаар сар
september есдүгээр сар
oktoober аравдугаар сар
november арван нэгдүгээр сар
detsember арван хоёрдугаар сар

Hotell Зочид буудал
Number Дугаар
Tuba Өрөө
Majutus Амьдрах
Öö (hotellis viibimine) Шөнө (зочид буудалд амьдрах)
Päev Өдөр
Ma tellisin numbri Би өрөө захиалсан
Võti (hotelli toa ukse) Түлхүүр (зочид буулын өрөөний)
laps хүүхэд
täiskasvanu том хүн
pass паспорт
Mitte häirida Төвөгшөөж болохгуй
Äratage mind üles ... Намайг ……. сэрээнэ үү
Auto Автомашин
Tee Зам
Pöörde Эргэлт
Ristmik Уулзвар
Peatus Зогс
Ümbersõit Тойрж гарах
Liikumine keelatud Явах хориотой
Parkla Зогсоол
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин
Trahv / dokumendid Торгууль / бичиг баримт
Rent / Autode rent Прокат / машины түрээс
Minu auto on katki Миний машин эвдэрсэн
Autoteenindus Авто засвар
Teemärgid Чиглүүлэгүүд
Tähelepanu Анхаарна уу
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Орц / Гарц
Vasakule / Paremale Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ
Kinni / Avatud Хаалттай / Нээлттэй
Keelatud / Lubatud Хориотой / Зөвшөөрөлтэй
Tõmbama / Lükama Татах / Түлхэх
Siin / Seal Энд / Тэнд
Mitte suitsedada Тамхи бүү тат
Ohtlik Аюултай
Ettevaatus Болгоомжтой
Vaheaeg Завсарлагаа
Ülekäik Дамжих гарц
Teave Мэдээлэл
Tualettruum Бие засах газар



Transport Тээврийн хэрэгслэл
Kus asub ... Хаана байдаг вэ…….
linn хот
tänav гудамж
maja байр
kassa касс
pilet тасалбар
linna kaart хотын төсөл зураг
Tahaksin tellida takso Би такси дуудах гэсэн юм
Buss Автобус
Peatus Зогсоол
Lennujaam / Lennuk / Lend Нисэх / Онгоц / Рейс
Pagas Тээш
Rong Галт тэрэг
Suund Чиглэл
Väljumine / Saabumine Явах / Ирэх
ida / lääne / põhja / lõuna дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг
Teenused байгууллага
Passikontroll Пасортны шалгалт
Toll Гааль
Ma kaotasin oma dokumendid Би бичиг баримтаа гээсэн
Haigla / Apteek /Arst Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч
Kiirabi Түргэн тусламж
Tuletõrje Гал унтраах алба
Politsei Цагдаагийн газар
Post Шуудан
Restoran / Kohvik / Baar Ресторан / Кафе / Бар
Kelner Зөөгч
Ma tahan reserveerida lauda Би ширээ захиалах гэсэн юм
Menüü / Laste menüü Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс
Külm / Kuum / Soojendada Хүйтэн / Халуун / Халаах
Head isu! Тавтай хооллоорой!
Klaas / Tass Стакан / Аяга
Pudel / Klaas Лонх / Хундага
Vesi Ус
Vein / Õlu Вино / Шар айраг
Kohv / Piim / Tee Кофе / Сүү / Цай
Mahl Жүүс
Leib Талх
Supp Шөл
Juust Бяслаг
Puu+D188der / Pannkoogid Кааш / бин
Suhkur / Sool / Pipar Элсэн чихэр / Давс / Перец
Liha / Kala / Linnuliha Мах / Загас / Шувуу
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах
Kana Тахиа
Keedetud / Praetud / Grill Чанасан / Шарсан / Гриль
Terav Халуун ногоотой
Dessert / Puuviljad Десерт / Жимс
Õun Алим
Viinamarjad Усан үзэм
Banaan Банан

Mina / Teie Би / Та
Külm / Palav Хүйтэн / Халуун
Kinni / Vaba Сул биш / Сул
Algus / Lõpp Эхлэл / Төгсгөл
ilma / koos (millelega) юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
Aprikoos / Virsik Чангаанз / Тоор
Apelsin / Sidrun Апельсин / Нимбэг
Maasikas Гүзээлзгэн
Granaatõun Анар
Juurviljad / Salat Ногоо / Салат
Kartul Төмс
Sibul Сонгино
Pipar Перец
Riis Будаа
Küüslauk Сармис
Tasu / Raha Төлбөр / Мөнгө
Palun arve Тооцоогоо хийнэ үү
Hind Үнэ
Ma tahan maksta krediitkaardiga Би картаар төлөх гэсэн юм
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
Pood / Toidukaubad Дэлгүүр / Хүнс
Mis asi see on? Энэ юу вэ?
Näidake ... Үзүүлээч
Palju maksab ... ямар үнэтэй вэ
kilo килограмм
suur / väike том / жижиг
liiter литр
meeter метр
Odav Хямд
Kallis Үнэтэй
Allahindlus Хөнгөлөлт
Värv Өнгө
hele / tume Цайвар / бараан
vslge / must цагаан / хар
hall саарал
punane улаан
sinine цэнхэр
helesinine хөх
kollane шар
roheline ногоон
pruun бор
oranž улбар шар
lilla чернилэн цэнхэр
Haigus Өвчин
Minul valutab ... Миний …...өвдөж байна
pea / kõri / kõht / hammas толгой / хоолой / гэдэс / шүд
jalg / käsi / selg хөл / гар / нуруу
Mul on kõrge palavik Би халуурч байна
Kutsuge arsti Эмч дуудаад өг
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.