Vestmik ühel lehel (Eesti-afrikaani) | www.flarus.ru


Vestlus Gesprek
Jah / Ei Ja / Nee
Hea / Halb Goed / Sleg
Tere / Nägemiseni Hallo / Totsiens
Tere hommikust / Head ööd Goeie môre / Goeie nag
Tänan / Palun Dankie / Asseblief
Vabandage Verskoon my
Kudas teie nimi on? Wat is jou naam?
Lubage läbi Laat my asseblief deur
Oskaksite öelda Kan jy my sê
Aidake palun Help my, asseblief
Kirjutage seda Skryf dit
Kordake Herhaal
Ma ei saa aru Ek verstaan nie
Kas te räägite inglise keeles? Praat jy Engels?
Numbrid Nommers
üks / kaks / kolm een / twee / drie
neli / viis / kuus vier / vyf / ses
seitse / kaheksa / üheksa sewe / agt / nege
kümme / sada / tuhat tien / honderd / duisend
Kuupäev Datum
Aasta Jaar
Päev Dag
Puhkepäev Naweek (Dag af)
Nädal Week
esmaspäev Maandag
teisipäev Dinsdag
kolmapäev Woensdag
neljapäev Donderdag
reede Vrydag
laupäev Saterdag
pühapäev Sondag
Kuu Maand
jaanuar Januarie
veebruar Februarie
märts Maart
aprill April
mai Mei
juuni Junie
juuli Julie
august Augustus
september September
oktoober Oktober
november November
detsember Desember

Hotell Hotel
Number Kamer nommer
Tuba Kamer
Majutus Akkommodasie
Öö (hotellis viibimine) Nag
Päev Dag
Võti (hotelli toa ukse) Geem my die sleutel vir die kamer
laps kind
täiskasvanu volwassene
pass paspoort
Mitte häirida Moenie steur nie
Äratage mind üles ... Maak my om …..wakker
Auto Kar
Tee Pad
Pöörde Draai
Ristmik Kruising
Peatus Stop
Ümbersõit Ompad
Liikumine keelatud Geen deurgang
Parkla Parkering
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Trahv / dokumendid Boete (kaartjie) / dokumente
Minu auto on katki My motor het gebreek
Autoteenindus Auto-diens
Teemärgid Tekens
Tähelepanu Aandag
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Ingang / Uitgang
Vasakule / Paremale Links / Regs
Kinni / Avatud Toe / Oop
Keelatud / Lubatud Verbode / Toegelaat
Tõmbama / Lükama Trek / Stoot
Siin / Seal Hier / Daar
Mitte suitsedada Geen rook
Ohtlik Gevaar
Ettevaatus Versigtig
Vaheaeg Briek
Ülekäik Kruising
Teave Informasie
Tualettruum Toilet



Transport Vevoer
Kus asub ... Waar is……
linn stad
tänav straat
maja huis
kassa kontant register
pilet kaartjie
linna kaart stad kaart
Buss Bus
Peatus Stop
Lennujaam / Lennuk / Lend Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Pagas Bagasie
Rong Trein
Suund Rigting
Väljumine / Saabumine Vertrek / Aankoms
ida / lääne / põhja / lõuna Oos / Wes / Noord / Suid
Teenused Dienste
Passikontroll Paspoort kontrole
Toll Doeane
Ma kaotasin oma dokumendid Ek het my dokumente verloor
Haigla / Apteek /Arst Hospitaal / Apteek / Dokter
Kiirabi Ambulans
Tuletõrje Brandweer
Politsei Polisie
Post Poskantoor
Restoran / Kohvik / Baar Restaurant / Kafee / Kroeg
Kelner Kelner
Menüü / Laste menüü Spyskaart / Kinders spyskaart
Head isu! Bon appetit!
Klaas / Tass Glas / Beker
Pudel / Klaas Bottel / Glas
Vesi Water
Vein / Õlu Wyn / Bier
Kohv / Piim / Tee Koffie / Melk / Tee
Mahl Koeldrank
Leib Brood
Supp Sop
Juust Kaas
Puu+D188der / Pannkoogid Pap / Pannekoeke
Suhkur / Sool / Pipar Suiker / Sout
Liha / Kala / Linnuliha Vleis / Vis / Pluimvee
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Lam / Bees / Vark
Kana Hoender
Keedetud / Praetud / Grill Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Terav Skerp
Dessert / Puuviljad Nagereg / Vrugte
Õun Appel
Viinamarjad Druiwe
Banaan Piesang

Mina / Teie Ek, my / jy, u
Külm / Palav (Dit is) koud / (dit is) warm
ilma / koos (millelega) met / sonder (iets)
Aprikoos / Virsik Appelkoos / Perske
Apelsin / Sidrun Lemoen / Suurlemoen
Maasikas Aarbei
Granaatõun Granaat
Juurviljad / Salat Groente / Slaai
Kartul Aartappels
Sibul Ui
Pipar Peper
Riis Rys
Küüslauk Knoffel
Tasu / Raha Betaling / Geld
Palun arve Rekening asseblief
Hind Prys
Ma tahan maksta krediitkaardiga Ek wil met kredietkaart betaal
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Pood / Toidukaubad Winkel / Kruideniersware
Mis asi see on? Wat is dit?
Näidake ... Wys my….
Palju maksab ... Hoeveel kos…
kilo kilo
suur / väike groot / klein
liiter liter
meeter meter
Odav Goedkoop
Kallis Duur
Allahindlus Afslag
Värv Kleur
hele / tume lig / donker
vslge / must wit / swart
hall grys
punane rooi
sinine blou
helesinine ligte blou
kollane geel
roheline groen
pruun bruin
oranž oranje
lilla pers
Haigus Siekte
Minul valutab ... My….pyn
pea / kõri / kõht / hammas kop / keel / maag / tand
jalg / käsi / selg been / arm / rug
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.