Vestmik ühel lehel (Eesti-turkmeeni) | www.flarus.ru


Vestlus Söhbet
Jah / Ei Hawa / Ýok
Hea / Halb Ýaşy / Ýaman
Tere / Nägemiseni Salam / Hoş boluň
Tere hommikust / Head ööd Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Tänan / Palun Sag boluň / Baş üstüne
Vabandage Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Kudas teie nimi on? Siziň adyňyz näme?
Lubage läbi Geҫmäge rugsat ediň
Oskaksite öelda Aýtsaňyzlaň
Aidake palun Kömek ediň, haýyş edýärin
Kirjutage seda Şuny ýazyň
Kordake Gaýtalaň
Ma ei saa aru Men düşünemok
Kas te räägite inglise keeles? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Numbrid Sifrlar
üks / kaks / kolm bir / iki / üç
neli / viis / kuus dört / bäş / alty
seitse / kaheksa / üheksa ýedi / sekiz / dokuz
kümme / sada / tuhat on / ýüz / müň
Kuupäev Sene
Aasta Ýyl
Päev Gün
Puhkepäev Dynç alyş güni
Nädal Hepde
esmaspäev duşenbe
teisipäev sişenbe
kolmapäev çarşenbe
neljapäev penşenbe
reede juma
laupäev şenbe
pühapäev ýekşenbe
Kuu
jaanuar ýanwar
veebruar fewral
märts mart
aprill aprel
mai maý
juuni iýun
juuli iýul
august awgust
september sentýabr
oktoober oktýabr
november noýabr
detsember dekabr

Hotell Myhmanhana
Number Nomer
Tuba Otag
Majutus Ýaşamak
Öö (hotellis viibimine) Cije (otelde ýaşamak)
Päev Gündiz
Ma tellisin numbri Men nomere zakaz beripdim
Võti (hotelli toa ukse) Açar (oteldäki nomeriň)
laps çaga
täiskasvanu uly adam
pass pasport
Mitte häirida Bimaza etmäň
Äratage mind üles ... Meni … … oýaryň
Auto Awtoulag
Tee Ýol
Pöörde Öwürim
Ristmik Çatryk
Peatus Sakla
Ümbersõit Aýlaw ýol
Liikumine keelatud Geҫmek gadagan
Parkla Duralga
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Trahv / dokumendid Jerime / resminamalar
Rent / Autode rent Kireýine almak / maşyn kärendesi
Minu auto on katki Meniň maşynym bozuldy
Autoteenindus Awtohyzmat
Teemärgid Görkezijiler
Tähelepanu Üns beriň
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Girelge / Çykalga
Vasakule / Paremale Çepe / Saga
Kinni / Avatud Açyk / Ýapyk
Keelatud / Lubatud Gadagan edilen / Rugset edilen
Tõmbama / Lükama Çekmek / Itelemek
Siin / Seal Şu ýerde / Aňyryda
Mitte suitsedada Çilim çekmäň
Ohtlik Howply
Ettevaatus Serasap boluň
Vaheaeg Arakesme
Ülekäik Geçelge
Teave Maglumat
Tualettruum Hajathana



Transport Ulag
Kus asub ... … … nirede ýerleşýär
linn şäher
tänav köҫe
maja öý
kassa kassa
pilet bilet
linna kaart şäheriň kartasy
Tahaksin tellida takso Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Buss Awtobus
Peatus Duralga
Lennujaam / Lennuk / Lend Aeroport / Uҫar / Reýs
Pagas Ýük
Rong Otly
Suund Ugur
Väljumine / Saabumine Ugramak / Gelmek
ida / lääne / põhja / lõuna gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Teenused Gulluklar
Passikontroll Pasport kontroly
Toll Gümrük
Ma kaotasin oma dokumendid Men resminamalarymy ýitirdim
Haigla / Apteek /Arst Keselhana / Dermanhana / Lukman
Kiirabi Tiz kömek
Tuletõrje Ýangyn söndüriji gullygy
Politsei Polisiýa
Post Poҫta
Restoran / Kohvik / Baar Restoran / Kafe / Bar
Kelner Ofisiant
Ma tahan reserveerida lauda Men stol zakaz bermek isleýärin
Menüü / Laste menüü Menýu / Çagalar menýusi
Külm / Kuum / Soojendada Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Head isu! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Klaas / Tass Stakan / jam
Pudel / Klaas Çüýşe / Bulgur
Vesi Suw
Vein / Õlu Şerap / Piwo
Kohv / Piim / Tee Kofe / Süýt / Çaý
Mahl Miwe suwy
Leib Çörek
Supp Çorba
Juust Syr
Puu+D188der / Pannkoogid Şüle / bliny
Suhkur / Sool / Pipar Gant / Duz / Burҫ
Liha / Kala / Linnuliha Et / Balyk / Guş
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Kana Towuk
Keedetud / Praetud / Grill Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Terav Ajy
Dessert / Puuviljad Desert / Miweler
Õun Alma
Viinamarjad Üzüm
Banaan Banan

Mina / Teie Men / Siz
Külm / Palav Sowuk/ Yssy
Kinni / Vaba Boş däl / Boş
Algus / Lõpp Başy / Soňy
ilma / koos (millelega) … syz / … bilen
Aprikoos / Virsik Erik / Şetdaly
Apelsin / Sidrun Apelsin / Limon
Maasikas Ýer tudanasy
Granaatõun Nar
Juurviljad / Salat Gök önümler / Salat
Kartul Kartoşka
Sibul Sogan
Pipar Burҫ
Riis Tüwi
Küüslauk Sarymsak
Tasu / Raha Töleg / Pul
Palun arve Hasap, baş üstüne
Hind Bahasy
Ma tahan maksta krediitkaardiga Men kredit kartasy bilen tölejek
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Pood / Toidukaubad Dukan / Azyklar
Mis asi see on? Bu näme?
Näidake ... Görkeziň
Palju maksab ... ... bahasy näҫe
kilo kilogram
suur / väike uly / kiҫi
liiter litr
meeter metr
Odav Arzan
Kallis Gymmat
Allahindlus Ýeňillik
Värv Reňk
hele / tume Aҫyk reňk / gara reňk
vslge / must ak / gara
hall ҫal
punane gyzyl
sinine gök
helesinine mawy
kollane sary
roheline ýaşyl
pruun goňur
oranž mämişi
lilla syýa gök
Haigus kesel
Minul valutab ... Meniň ... agyrýar
pea / kõri / kõht / hammas başym / iҫim / dişim
jalg / käsi / selg aýagym / elim / bilim
Mul on kõrge palavik Meniň temperaturam ýokary
Kutsuge arsti Lukmany ҫagyryň
Vestmik ühel lehel koostas tõlkebüroo Flarus (www.flarus.ru). Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.