كتيب محادثة على صفحة واحدة (العربية-مقدوني) | www.flarus.ru


محادثة Разговор
حسنا Не навистина
جيد سيء Добро Лошо
مرحبا مع السلامة Здраво Чао
صباح الخير ليلة سعيدة добро утро / добра ноќ
شكرا تفضل Благодарам / Ве молам
لو سمحت Извинете (при контактирање)
ما أسمك؟ Како се викаш?
ممكن المرور Дозволете ми да поминам
أخبروني Кажи
ساعدني من فضلك Помогни ми те молам
اكتب هذا Напиши го
أعد من فضلك Повторете
لا أفهم не разбирам
هل تتكلم الانجليزية؟ Дали зборуваш англиски?
الأرقام Броеви
واحد اثنين ثلاثة еден два Три
أربعة خمسة ستة четири пет шест
سبعة ثمانية تسعة седум / осум / девет
عشرة مئة الف десет / сто / илјади
التاريخ датум
السنة година
اليوم Ден
يوم عطلة Слободен ден
الأحد Недела
الاثنين понеделник
الثلاثاء вторник
الأربعاء среда
الخميس четврток
الجمعة петок
السبت сабота
الأحد недела
الشهر Месец
يناير јануари
فبراير февруари
مارس март
أبريل април
مايو мај
يونيو јуни
يوليو јули
أغسطس август
سبتمبر септември
أكتوبر октомври
نوفمبر ноември
ديسمبر декември

الفندق Хотел
رقم Број
الغرفة Соба
السكن Сместување
مبيت ليلة Ноќевање (престој во хотел)
يوم Ден
لقد حجزت غرفة Нарачав број
مفتاح غرفة الفندق Клуч (од хотелската соба)
طفل дете
بالغ возрасен
جواز سفر пасош
عدم الازعاج Не вознемирувај
أيقظوني في Разбуди ме во...
سيارة Автомобил
طريق Патот
منعطف Свртете
تقاطع раскрсница
قف Стоп
التفاف Обиколен пат
ممنوع المرور Патот нагоре
موقف سيارات Паркинг
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
غرامة الأوراق الرسمية Парична казна / документи
تأجير تأجير سيارات Изнајмување / Изнајмување автомобил
لقد تعطلت سيارتي Ми се расипа колата
وكالة تصليح سيارات сервис за автомобили
الاشارات Покажувачи
انتبه Внимание
مدخل مخرج Влезете во излезот
الى اليمين الى اليسار Лево десно
مغلق مفتوح Затворено / Отворено
ممنوع مسموح Забрането / Дозволено
سحب شد Повлечете / туркајте
هنا هناك Овде онде
ممنوع التدخين Забрана за пушење
خطر Опасно
احذر Внимателно
فترة راحة Пауза
ممر Транзиција
معلومات Информации
دورة مياه Тоалет



وسائل النقل Транспорт
أين يقع Каде е ...
مدينة град
شارع Улица
البناية куќа
الصندوق каса
تذكرة билет
خريطة المدينة мапа на градот
أريد تكسي Би сакал да повикам такси
باص Автобус
موقف سيارات Стоп
مطار طائرة رحلة Аеродром / Авион / Лет
حقائب Багаж
قطار Воз
اتجاه Насока
الانطلاق الوصول Поаѓање / Пристигнување
الشرق الغرب الشمال الجنوب Исток Запад Север Југ
هيئة Услуги
مراقبة الجوازات Пасошка контрола
الجمارك Обичаи
لقد أضعت أوراقي Ги изгубив документите
المستشفى الصيدلية الطبيب Болница / Аптека / Доктор
الاسعاف Брза помош
الدفاع المدني Пожарна
الشرطة полицијата
البريد Пошта
مطعم قهوة بار Ресторан / Кафе / Бар
نادل Келнер
أريد أن أحجز طاولة Сакам да резервирам маса
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال Мени / Детско мени
بارد ساخن تسخين Ладно / Топло / Загрејте
صحتين وعافية Добар апетит!
كأس فنجان Чаша / чаша
زجاجة كأس Шише / Стакло
ماء Вода
نبيذ بيرة Вино / пиво
قهوة حليب شاي Кафе / млеко / чај
عصير Сок
خبز Леб
شوربة Супа
جبن Сирење
حبوب فطائر Каша / палачинки
سكر ملح فلفل Шеќер / сол / бибер
لحم سمك لحم طيور Месо / риба / живина
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير Јагнешко / Говедско / Свинско месо
دجاج Пилешко
مسلوق مقلي مشوي Варени / печени / скара
حار بالبهارات Акутна
تحلية فواكه Десерт / овошје
تفاح јаболко
عنب Грозје
موز Банана

أنا أنتم Јас ти
برد حر Ладно / Топло
مشغول متاح Зафатен / Слободен
بداية نهاية Почеток / Крај
بدون مع без / со (нешто)
مشمش دراق Кајсија / праска
برتقال ليمون Портокал / лимон
فراولة Јагода
رمان Калинка
خضار سلطة Зеленчук / Салата
بطاطس Компир
بصل Кромид
فلفل Бибер
رز Ориз
ثوم Лук
الدفع مال Плаќање / Пари
الحساب من فضلك Сметката, ве молам
السعر Цена
أريد الدفع ببطاقة الائتمان Сакам да платам со кредитна картичка
الباقي بدون باقي بقشيش Промена / Без промена / Бакшиш
سوبر ماركت مواد غذائية Продавница / Производи
ما هذا؟ Што е тоа?
أريني Прикажи ...
كم السعر؟ Која е цената ...
كيلوغرام килограм
كبير صغير големи мали
لتر литар
متر метар
رخيص Евтини
غالي Скапо
خصم Попуст
لون Боја
فاتح غامق светло темно
أبيض أسود Бело црно
سكني сиво
أحمر црвено
أزرق сина боја
كحلي сина боја
أصفر жолта
أخضر зелена
بني кафеава
برتقالي портокалова
بنفسجي виолетова
مرض Болест
يؤلمني Ме боли ____...
رأس حلق بطن سن глава / грло / стомак / заб
رجل يد ظهر нога / рака / грб
لدي حرارة مرتفعة Имам висока температура
استدعوا الطبيب Јавете се на лекар
تم التأليف من قبل المختصين في شركة الترجمة فلاروس. شارك في هذا المشروع مصححون ومترجمون ناطقون باللغات الأم. لم يكن هدفنا تأليف كتيب محادثة متكامل لكل الحالات الممكنة ولكننا أوردنا أهم العبارات اللازمة مع الترجمة والنص الخاص بها.