Der Sprachführer auf einer Seite (Deutsch-Finnisch) | www.flarus.ru

das Gespräch Keskustelu Ja/ Nein Kyllä / Ei Gut/ Schlecht Hyvää / Huonoa Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Terve / Näkemiin Guten Morgen/ Gute Nacht Huomenta / Hyvää yötä Danke/ Bitte Kiitos / Olkaa hyvä Entschuldigung Anteeksi Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Mikä Teidän nimenne on? Darf ich durchgehen? Päästäkää minut, olkaa hyvä Sagen Sie mir… Sanokaa Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Auttakaa, olkaa hyvä Schreiben Sie es Kirjoittakaa se Wiederholen Sie bitte Toistakaa Ich verstehe nicht Minä en ymmärrä Sprechen Sie Englisch? Puhutteko Te englantia? Ziffern Luvut eins/ zwei/ drei yksi / kaksi / kolme vier/ fünf/ sechs neljä / viisi / kuusi sieben/ acht/ neun seitsemän / kahdeksan / yhdeksän zehn/ hundert/ tausend kymmenen / sata / tuhat das Datum Päivämäärä das Jahr Vuosi der Tag Päivä der Ausgehtag, freier Tag Pyhäpäivä die Woche Viikko der Montag maanantai Dienstag tiistai Mittwoch keskiviikko Donnerstag torstai Freitag perjantai Samstag, Sonnabend lauantai Sonntag sunnuntai der Monat Kuukausi Januar tammikuu Februar helmikuu März maaliskuu April huhtikuu Mai toukokuu Juni kesäkuu Juli heinäkuu August elokuu September syyskuu Oktober lokakuu November marraskuu Dezember joulukuu

das Hotel, das Gasthaus Hotelli das Zimmer Huone das Zimmer Huone der Aufenthalt Majoitus die Übernachtung Yö hotellissa der Tag Päivä hotellissa Ich habe das Zimmer vorbestellt Minä olen varannut huoneen Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Antakaa avain huoneesta das Kind lapsi der/ die Erwachsene aikuinen der Paß passi Nicht stören Älkää häiritkö Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Herättäkää minut klo… das Auto Auto der Weg, die Straße Tie die Kurve Mutka der Kreuzweg Risteys Stop Stop die Umleitung Kiertotie Durchfahrt verboten Ajo on kielletty der Parkplatz Pysäköinti die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini die Strafe/ die Papiere Sakko / asiakirjat Ich möchte ein Auto mieten Minä haluaisin vuokrata auton Mein Auto ist kaputt Minun autoni meni rikki der Autoservice, der Autodienst Huoltoasema die Anzeiger Liikennemerkit Achtung! Huomio der Eintritt/ der Austritt Sisäänkäynti / Uloskäynti nach links/ nach rechts Vasemmalle / Oikealle Geschlossen/ Geöffnet On avoinna / On suljettu Verboten/ Erlaubt On kielletty / On sallittu Ziehen/ Stoßen Vedä / Työnnä Hier/ Dort Täällä / Siellä Nicht rauchen Tupakointi kielletty Gefährlich On vaarallista Vorsicht Varo die Pause Tauko die Übergang Suojatie die Auskunft, die Information Informaatio die Toilette, WC WC

das Verkehrsmittel Kulkuväline Wo befindet sich… Missä on … die Stadt kaupunki die Straße katu das Haus talo die Kasse kassa die Fahrkarte lippu die Stadtkarte kaupungin kartta Ich möchte ein Taxi bestellen Minä haluaisin tilata taksin der Bus Bussi die Haltestelle Pysäkki der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Lentoasema / Lentokone / lento das Gepäck Matkatavarat das Zug Juna die Richtung Suunta die Abfahrt/ die Ankunft Lähtö / Saapuminen Osten/ Westen/ Norden/ Süden itä / länsi / pohjoinen / etelä die Dienste Palvelut die Paßkontrolle Passintarkastus das Zollamt Tulli Ich habe meine Papiere verloren Olen kadottanut asiakirjat das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri der Krankenwagen Ensiapu die Feuerwehr Palokunta die Polizei Poliisi das Postamt Posti das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Ravintola / Kahvila / Baari der Ober, der Kellner Tarjoilija Ich möchte einen Tisch reservieren Minä haluaisin varata pöydän die Speisekarte/ die Kinderkarte Ruokalista / Lasten ruokalista Guten Appetit! Hyvää ruokahalua! das Glas/ die Tasse Lasi / Kuppi die Flasche/ das Glas Pullo / Lasillinen das Wasser Vesi der Wein/ das Bier Viini / Olut der Kaffee/ die Milch/ der Tee Kahvi / Maito / Tee der Saft Mehu das Brot Leipä die Suppe Keitto der Käse Juusto der Brei/ die Pfannkuchen Puuro / Letut der Zucker/ das Salz Sokeri / Suola das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Liha / Kala / Lintu das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha das Huhn Kananliha Gekocht/ Gebraten/ der Grill Keitetty / Paistettu / Grillattu scharfes Essen Tulinen der Nachtisch/ die Früchte Jälkiruoka / Hedelmät der Apfel Omena die Weintrauben Viinirypäleet die Banane Banaani

Ich/ Sie minä / te (Es ist) kalt / (es ist) heiß kylmää/ kuumaa Besetzt/ Frei varattu/ vapaa der Anfang/ das Ende alku/ loppu ohne/ mit (etwas) ilman/ (jonkin) kanssa die Aprikose/ der Pfirsich Aprikoosi / Persikka die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Appelsiini / Sitruuna die Erdbeere Mansikka der Granatapfel Granaattiomena das Gemüse/ der Salat Vihannekset / Salaatti die Kartoffeln Peruna die Zwiebel Sipuli der Pfeffer Pippuri der Reis Riisi der Knoblauch Valkosipuli die Bezahlung/ das Geld Maksu / Raha Rechnung, bitte! Lasku, olkaa hyvä der Preis Hinta Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Minä haluaisin maksaa pankkikortilla der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Kauppa / Ruokatavarat Was ist das? Mikä se on? Zeigen Sie mir … Näyttäkää … Wieviel kostet… Paljonko maksaa … das Kilogramm kilo groß/ klein iso / pieni das Liter litra der Meter metri Billig On halpaa Teuer On kallista der Rabatt Alennus die Farbe Väri hell/ dunkel vaalea / tumma weiß/ schwarz valkoinen / musta grau harmaa rot punainen blau sininen blau, hellblau vaaleansininen gelb keltainen grün vihreä braun ruskea orange oranssi violett violetti die Krankheit Tauti Ich habe…. Minulla … on kipeä Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen pää / kurkku / vatsa / hammas der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh jalka / käsi / selkä Ich habe Fieber Minulla on kuumetta Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Kutsukaa lääkäri