Der Sprachführer auf einer Seite (Deutsch-Turkmenisch) | www.flarus.ru

das Gespräch Söhbet Ja/ Nein Hawa / Ýok Gut/ Schlecht Ýaşy / Ýaman Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Salam / Hoş boluň Guten Morgen/ Gute Nacht Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun Danke/ Bitte Sag boluň / Baş üstüne Entschuldigung Bagyşlaň (ýüz tutanda) Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Siziň adyňyz näme? Darf ich durchgehen? Geҫmäge rugsat ediň Sagen Sie mir… Aýtsaňyzlaň Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Kömek ediň, haýyş edýärin Schreiben Sie es Şuny ýazyň Wiederholen Sie bitte Gaýtalaň Ich verstehe nicht Men düşünemok Sprechen Sie Englisch? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? Ziffern Sifrlar eins/ zwei/ drei bir / iki / üç vier/ fünf/ sechs dört / bäş / alty sieben/ acht/ neun ýedi / sekiz / dokuz zehn/ hundert/ tausend on / ýüz / müň das Datum Sene das Jahr Ýyl der Tag Gün der Ausgehtag, freier Tag Dynç alyş güni die Woche Hepde der Montag duşenbe Dienstag sişenbe Mittwoch çarşenbe Donnerstag penşenbe Freitag juma Samstag, Sonnabend şenbe Sonntag ýekşenbe der Monat aý Januar ýanwar Februar fewral März mart April aprel Mai maý Juni iýun Juli iýul August awgust September sentýabr Oktober oktýabr November noýabr Dezember dekabr

das Hotel, das Gasthaus Myhmanhana das Zimmer Nomer das Zimmer Otag der Aufenthalt Ýaşamak die Übernachtung Cije (otelde ýaşamak) der Tag Gündiz Ich habe das Zimmer vorbestellt Men nomere zakaz beripdim Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Açar (oteldäki nomeriň) das Kind çaga der/ die Erwachsene uly adam der Paß pasport Nicht stören Bimaza etmäň Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Meni … … oýaryň das Auto Awtoulag der Weg, die Straße Ýol die Kurve Öwürim der Kreuzweg Çatryk Stop Sakla die Umleitung Aýlaw ýol Durchfahrt verboten Geҫmek gadagan der Parkplatz Duralga die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin die Strafe/ die Papiere Jerime / resminamalar Ich möchte ein Auto mieten Kireýine almak / maşyn kärendesi Mein Auto ist kaputt Meniň maşynym bozuldy der Autoservice, der Autodienst Awtohyzmat die Anzeiger Görkezijiler Achtung! Üns beriň der Eintritt/ der Austritt Girelge / Çykalga nach links/ nach rechts Çepe / Saga Geschlossen/ Geöffnet Açyk / Ýapyk Verboten/ Erlaubt Gadagan edilen / Rugset edilen Ziehen/ Stoßen Çekmek / Itelemek Hier/ Dort Şu ýerde / Aňyryda Nicht rauchen Çilim çekmäň Gefährlich Howply Vorsicht Serasap boluň die Pause Arakesme die Übergang Geçelge die Auskunft, die Information Maglumat die Toilette, WC Hajathana

das Verkehrsmittel Ulag Wo befindet sich… … … nirede ýerleşýär die Stadt şäher die Straße köҫe das Haus öý die Kasse kassa die Fahrkarte bilet die Stadtkarte şäheriň kartasy Ich möchte ein Taxi bestellen Men taksi ҫagyrmak isleýärin der Bus Awtobus die Haltestelle Duralga der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Aeroport / Uҫar / Reýs das Gepäck Ýük das Zug Otly die Richtung Ugur die Abfahrt/ die Ankunft Ugramak / Gelmek Osten/ Westen/ Norden/ Süden gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta die Dienste Gulluklar die Paßkontrolle Pasport kontroly das Zollamt Gümrük Ich habe meine Papiere verloren Men resminamalarymy ýitirdim das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Keselhana / Dermanhana / Lukman der Krankenwagen Tiz kömek die Feuerwehr Ýangyn söndüriji gullygy die Polizei Polisiýa das Postamt Poҫta das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Restoran / Kafe / Bar der Ober, der Kellner Ofisiant Ich möchte einen Tisch reservieren Men stol zakaz bermek isleýärin die Speisekarte/ die Kinderkarte Menýu / Çagalar menýusi Guten Appetit! Işdäňiz aҫyk bolsun! das Glas/ die Tasse Stakan / jam die Flasche/ das Glas Çüýşe / Bulgur das Wasser Suw der Wein/ das Bier Şerap / Piwo der Kaffee/ die Milch/ der Tee Kofe / Süýt / Çaý der Saft Miwe suwy das Brot Çörek die Suppe Çorba der Käse Syr der Brei/ die Pfannkuchen Şüle / bliny der Zucker/ das Salz Gant / Duz / Burҫ das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Et / Balyk / Guş das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti das Huhn Towuk Gekocht/ Gebraten/ der Grill Gaýnadylan / Gowurlan / Gril scharfes Essen Ajy der Nachtisch/ die Früchte Desert / Miweler der Apfel Alma die Weintrauben Üzüm die Banane Banan

Ich/ Sie Men / Siz (Es ist) kalt / (es ist) heiß Sowuk/ Yssy Besetzt/ Frei Boş däl / Boş der Anfang/ das Ende Başy / Soňy ohne/ mit (etwas) … syz / … bilen die Aprikose/ der Pfirsich Erik / Şetdaly die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Apelsin / Limon die Erdbeere Ýer tudanasy der Granatapfel Nar das Gemüse/ der Salat Gök önümler / Salat die Kartoffeln Kartoşka die Zwiebel Sogan der Pfeffer Burҫ der Reis Tüwi der Knoblauch Sarymsak die Bezahlung/ das Geld Töleg / Pul Rechnung, bitte! Hasap, baş üstüne der Preis Bahasy Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Men kredit kartasy bilen tölejek der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Dukan / Azyklar Was ist das? Bu näme? Zeigen Sie mir … Görkeziň Wieviel kostet… ... bahasy näҫe das Kilogramm kilogram groß/ klein uly / kiҫi das Liter litr der Meter metr Billig Arzan Teuer Gymmat der Rabatt Ýeňillik die Farbe Reňk hell/ dunkel Aҫyk reňk / gara reňk weiß/ schwarz ak / gara grau ҫal rot gyzyl blau gök blau, hellblau mawy gelb sary grün ýaşyl braun goňur orange mämişi violett syýa gök die Krankheit kesel Ich habe…. Meniň ... agyrýar Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen başym / iҫim / dişim der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh aýagym / elim / bilim Ich habe Fieber Meniň temperaturam ýokary Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Lukmany ҫagyryň