სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-რუსული) | www.flarus.ru


საუბარი Беседа
კი / არა Да / Нет
კარგად / ცუდად Хорошо / Плохо
გამარჯობა / ნახვამდის Здравствуйте / До свидания
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Доброе утро / Спокойной ночи
გმადლობთ / გეთაყვა Спасибо / Пожалуйста
მაპატიეთ (მიმართვისას) Извините (при обращении)
რა გქვიათ? Как вас зовут?
გამატარეთ Разрешите пройти
ხომ ვერ მეტყვით Подскажите
დამეხმარეთ, გეთაყვა Помогите, пожалуйста
დაწერეთ Напишите это
გაიმეორეთ Повторите
არ მესმის Я не понимаю
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Вы говорите по-английски?
ციფრები Цифры
ერთი / ორი / სამი один / два / три
ოთხი / ხუთი / ექვსი четыре / пять / шесть
შვიდი / რვა / ცხრა семь / восемь / девять
ათი / ასი / ათასი десять / сто / тысяча
თარიღი Дата
წელი Год
დღე День
დასვენების დღე Выходной
კვირა Неделя
ორშაბათი понедельник
სამშაბათი вторник
ოთხშაბათი среда
ხუთშაბათი четверг
პარასკევი пятница
შაბათი суббота
კვირა воскресенье
თვე Месяц
იანვარი январь
თებერვალი февраль
მარტი март
აპრილი апрель
მაისი май
ივნისი июнь
ივლისი июль
აგვისტო август
სექტემბერი сентябрь
ოქტომბერი октябрь
ნოემბერი ноябрь
დეკემბერი декабрь

სასტუმრო Гостиница
ნომერი Номер
ოთახი Комната
ცხოვრება Проживание
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Ночь (проживания в отеле)
დღე День
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Я заказывал номер
გასაღები (ოტელის ნომრის) Ключ (от номера в отеле)
ბავშვი ребенок
მოზრდილი взрослый
პასპორტი паспорт
ნუ შემაწუხებთ Не беспокоить
გამაღვიძეთ . . . Разбудите меня в ...
ავტომობილი Автомобиль
გზა Дорога
მოსახვევი Поворот
გზაჯვარედინი Перекресток
სდექ Стоп
შემოსავლელი გზა Объезд
გავლა აკრძალულია Проезд запрещен
გაჩერება Стоянка
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
ჯარიმა / დოკუმენტები Штраф / документы
მანქანების გაქირავება / იჯარა Прокат / Аренда машин
მანქანა გამიფუჭდა У меня сломалась машина
ავტოსერვისი Автосервис
მაჩვენებლები Указатели
ყურადღება Внимание
შესასვლელი / გამოსასვლელი Вход / Выход
მარცხნივ / მარჯვნივ Налево / Направо
დაკეტილია / ღიაა Закрыто / Открыто
აკრძალულია / ნებადართულია Запрещено / Разрешено
გათრევა / მიწოლა Тянуть / Толкать
აქ / იქ Здесь / Там
ნუ მოსწევთ Не курить
საშიშია Опасно
ფრთხილად Осторожно
შესვენება Перерыв
გადასასვლელი Переход
ინფორმაცია Информация
ტუალეტი Туалет



ტრანსპორტი Транспорт
სად მდებარეობს . . . Где находится ...
ქალაქი город
ქუჩა улица
სახლი дом
სალარო касса
ბილეთი билет
ქალაქის რუკა карта города
ტაქსის გამოძახება მინდა Я хотел бы вызвать Такси
ავტობუსი Автобус
გაჩერება Остановка
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Аэропорт / Самолет / Рейс
ბარგი Багаж
მატარებელი Поезд
მიმართულება Направление
გამგზავრება / ჩამოსვლა Отправление / Прибытие
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& восток / запад / север / юг
სამსახურები Службы
საპასპორტო კონტროლი Паспортный контроль
საბაჟო Таможня
დოკუმენტები დავკარგე Я потерял документы
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Больница / Аптека / Доктор
სასწრაფო დახმარება Скорая помощь
სახანძრო სამსახური Пожарная служба
პოლიცია Полиция
ფოსტა Почта
რესტორანი / კაფე / ბარი Ресторан / Кафе / Бар
ოფიციანტი Официант
მაგიდის შეკვეთა მინდა Я хочу заказать столик
მენიუ / საბავშვო მენიუ Меню / Детское меню
ცივი / ცხელი / გაცხელება Холодный / Горячий / Подогреть
შეგარგოთ! Приятного аппетита!
ჭიქა / ფინჯანი Стакан / Чашка
ბოთლი / ბოკალი Бутылка / Бокал
წყალი Вода
ღვინო / ლუდი Вино / Пиво
ყავა / რძე / ჩაი Кофе / Молоко / Чай
წვენი Сок
პური Хлеб
წვნიანი Суп
ყველი Сыр
ფაფა / ბლინები Каша / Блины
შაქარი / მარილი / წიწაკა Сахар / Соль / Перец
ხორცი / თევზი / ფრინველი Мясо / Рыба / Птица
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Баранина / Говядина / Свинина
ქათამი Курица
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Вареный / Жареный / Гриль
ცხარე Острое
დესერტი / ხილი Десерт / Фрукты
ვაშლი Яблоко
ყურძენი Виноград
ბანანი Банан

მე / თქვენ Я / Вы
ცივა / ცხელა Холодно / Жарко
დაკავებულია / თავისუფალია Занято / Свободно
დასაწყისი / დასასრული Начало / Конец
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად без / с (чем-либо)
გარგარი / ატამი Абрикос / Персик
ფორთოხალი / ლიმონი Апельсин / Лимон
ხენდრო Клубника
ბროწეული Гранат
ბოსტნეული / სალათა Овощи / Салат
კარტოფილი Картофель
ხახვი Лук
წიწაკა Перец
ბრინჯი Рис
ნიორი Чеснок
გადახდა / ფული Оплата / Деньги
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Счет, пожалуйста
ფასი Цена
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Я хочу оплатить кредитной картой
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Сдача / Без сдачи / Чаевые
მაღაზია / პროდუქტები Магазин / Продукты
რა არის ეს? Что это такое?
მაჩვენეთ . . . Покажите ...
რა ღირს . . . Сколько стоит ...
კილოგრამი килограмм
დიდი / პატარა большой / маленький
ლიტრი литр
მეტრი метр
იაფია Дешево
ძვირია Дорого
ფასდაკლება Скидка
ფერი Цвет
ღია / მუქი светлый / темный
თეთრი / შავი белый / черный
ნაცრისფერი серый
წითელი красный
ლურჯი синий
ცისფერი голубой
ყვითელი желтый
მწვანე зеленый
ყავისფერი коричневый
ნარინჯისფერი оранжевый
იისფერი фиолетовый
ავადმყოფობა Болезнь
. . . მტკივა У меня болит ...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი голова / горло / живот / зуб
ხელი / ფეხი / ზურგი нога / рука / спина
მაღალი სიცხე მაქვს У меня высокая температура
ექიმი გამოიძახეთ Вызовите врача
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.