სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-ბერძნული) | www.flarus.ru


საუბარი Συζήτηση
კი / არა Ναι / Όχι
კარგად / ცუდად Καλά / Άσχημα
გამარჯობა / ნახვამდის Γεια σας / Γεια σας
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა Καλημέρα / Καληνύχτα
გმადლობთ / გეთაყვა Ευχαριστώ / Παρακαλώ
მაპატიეთ (მიმართვისას) Με συγχωρείτε
რა გქვიათ? Πώς σας λένε;
გამატარეთ Επιτρέψτε μου να περάσω
ხომ ვერ მეტყვით Πείτε μου
დამეხმარეთ, გეთაყვა Βοηθήστε με, παρακαλώ
დაწერეთ Γράψτε το
გაიმეორეთ Επαναλάβετε
არ მესმის Δεν καταλαβαίνω
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Μιλάτε Αγγλικά;
ციფრები Αριθμοί
ერთი / ორი / სამი ένα / δύο / τρία
ოთხი / ხუთი / ექვსი τέσσερα / πέντε / έξι
შვიდი / რვა / ცხრა εφτά / οκτώ / εννέα
ათი / ასი / ათასი δέκα / εκατό / χίλια
თარიღი Ημερομηνία
წელი Έτος
დღე Ημέρα
დასვენების დღე Αργία
კვირა Εβδομάδα
ორშაბათი Δευτέρα
სამშაბათი Τρίτη
ოთხშაბათი Τετάρτη
ხუთშაბათი Πέμπτη
პარასკევი Παρασκευή
შაბათი Σάββατο
კვირა Κυριακή
თვე Μήνας
იანვარი Ιανουάριος
თებერვალი Φεβρουάριος
მარტი Μάρτιος
აპრილი Απρίλιος
მაისი Μάιος
ივნისი Ιούνιος
ივლისი Ιούλιος
აგვისტო Αύγουστος
სექტემბერი Σεπτέμβριος
ოქტომბერი Οκτώβριος
ნოემბერი Νοέμβριος
დეკემბერი Δεκέμβριος

სასტუმრო Ξενοδοχείο
ნომერი Δωμάτιο
ოთახი Δωμάτιο
ცხოვრება Διαμονή
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
დღე Ημέρα
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Έκλεισα δωμάτιο
გასაღები (ოტელის ნომრის) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
ბავშვი παιδί
მოზრდილი ενήλικος
პასპორტი διαβατήριο
ნუ შემაწუხებთ Μην ενοχλείτε
გამაღვიძეთ . . . Ξυπνήστε με στις…
ავტომობილი Αυτοκίνητο
გზა Δρόμος
მოსახვევი Στροφή
გზაჯვარედინი Σταυροδρόμι
სდექ Στάση
შემოსავლელი გზა Παράκαμψη
გავლა აკრძალულია Δεν επιτρέπεται η διέλευση
გაჩერება Στάθμευση
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
ჯარიმა / დოკუმენტები Πρόστιμο / έγγραφα
მანქანების გაქირავება / იჯარა Ενοικίαση αυτοκινήτων
მანქანა გამიფუჭდა Χάλασε το αυτοκίνητό μου
ავტოსერვისი Συνεργείο αυτοκινήτων
მაჩვენებლები Σήματα
ყურადღება Προσοχή
შესასვლელი / გამოსასვლელი Είσοδος / Έξοδος
მარცხნივ / მარჯვნივ Αριστερά / Δεξιά
დაკეტილია / ღიაა Κλειστό / Ανοιχτό
აკრძალულია / ნებადართულია Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
გათრევა / მიწოლა Έλξατε / Ωθήσατε
აქ / იქ Εδώ / Εκεί
ნუ მოსწევთ Μην καπνίζετε
საშიშია Κίνδυνος
ფრთხილად Προσοχή
შესვენება Διάλλειμα
გადასასვლელი Διέλευση
ინფორმაცია Πληροφορίες
ტუალეტი Τουαλέτα



ტრანსპორტი Μέσα μεταφοράς
სად მდებარეობს . . . Πού βρίσκεται…
ქალაქი πόλη
ქუჩა οδός
სახლი αριθμός
სალარო ταμείο
ბილეთი εισιτήριο
ქალაქის რუკა χάρτης πόλεως
ტაქსის გამოძახება მინდა Θα ήθελα να καλέσω ταξί
ავტობუსი Λεωφορείο
გაჩერება Στάση
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
ბარგი Αποσκεύες
მატარებელი Τρένο
მიმართულება Κατεύθυνση
გამგზავრება / ჩამოსვლა Αναχώρηση / Άφιξη
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& ανατολή / δύση / βορράς / νότος
სამსახურები Υπηρεσίες
საპასპორტო კონტროლი Έλεγχος διαβατηρίων
საბაჟო Τελωνείο
დოკუმენტები დავკარგე Έχασα τα έγγραφά μου
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
სასწრაფო დახმარება Επείγουσα ιατρική βοήθεια
სახანძრო სამსახური Πυροσβεστική υπηρεσία
პოლიცია Αστυνομία
ფოსტა Ταχυδρομείο
რესტორანი / კაფე / ბარი Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
ოფიციანტი Σερβιτόρος
მაგიდის შეკვეთა მინდა Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
მენიუ / საბავშვო მენიუ Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
ცივი / ცხელი / გაცხელება Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
შეგარგოთ! Καλή όρεξη!
ჭიქა / ფინჯანი Ποτήρι / Φλιτζάνι
ბოთლი / ბოკალი Μπουκάλι / Ποτήρι
წყალი Νερό
ღვინო / ლუდი Κρασί / Μπίρα
ყავა / რძე / ჩაი Καφές / Γάλα / Τσάι
წვენი Χυμός
პური Ψωμί
წვნიანი Σούπα
ყველი Κασέρι
ფაფა / ბლინები Χυλός / Κρέπες
შაქარი / მარილი / წიწაკა Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
ხორცი / თევზი / ფრინველი Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
ქათამი Κοτόπουλο
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
ცხარე Πικάντικο
დესერტი / ხილი Επιδόρπιο / Φρούτα
ვაშლი Μήλο
ყურძენი Σταφύλι
ბანანი Μπανάνα

მე / თქვენ Εγώ / Εσείς
ცივა / ცხელა Κρύο / Ζέστη
დაკავებულია / თავისუფალია Κατειλημμένο / Ελεύθερο
დასაწყისი / დასასრული Αρχή / Τέλος
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად χωρίς / με (κάτι)
გარგარი / ატამი Βερίκοκο / Ροδάκινο
ფორთოხალი / ლიმონი Πορτοκάλι / Λεμόνι
ხენდრო Φράουλες
ბროწეული Ρόδι
ბოსტნეული / სალათა Λαχανικά / Σαλάτα
კარტოფილი Πατάτες
ხახვი Κρεμμύδι
წიწაკა Πιπεριές
ბრინჯი Ρύζι
ნიორი Σκόρδο
გადახდა / ფული Πληρωμή / Χρήματα
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Λογαριασμό, παρακαλώ
ფასი Τιμή
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
მაღაზია / პროდუქტები Μαγαζί / Τρόφιμα
რა არის ეს? Τι είναι αυτό;
მაჩვენეთ . . . Δείξτε μου…
რა ღირს . . . Πόσο κοστίζει…
კილოგრამი κιλό
დიდი / პატარა μεγάλο / μικρό
ლიტრი λίτρο
მეტრი μέτρο
იაფია Φτηνά
ძვირია Ακριβά
ფასდაკლება Έκπτωση
ფერი Χρώμα
ღია / მუქი ανοιχτό / σκούρο
თეთრი / შავი άσπρο / μαύρο
ნაცრისფერი γκρι
წითელი κόκκινο
ლურჯი μπλε
ცისფერი γαλάζιο
ყვითელი κίτρινο
მწვანე πράσινο
ყავისფერი καφέ
ნარინჯისფერი πορτοκαλί
იისფერი βιολετί
ავადმყოფობა Ασθένεια
. . . მტკივა Με πονάει...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
ხელი / ფეხი / ზურგი το πόδι / το χέρι / η πλάτη
მაღალი სიცხე მაქვს Έχω υψηλό πυρετό
ექიმი გამოიძახეთ Καλέστε ιατρό
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.