სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-ალბანური) | www.flarus.ru


საუბარი bashkëbisedim
კი / არა Jo ne te vertete
კარგად / ცუდად Mire keq
გამარჯობა / ნახვამდის Përshëndetje mirupafshim
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა mirëmëngjes / natën e mirë
გმადლობთ / გეთაყვა Faleminderit / Ju lutem
მაპატიეთ (მიმართვისას) Na vjen keq (kur kontaktoj)
რა გქვიათ? Si e ke emrin?
გამატარეთ Më lër të kaloj
ხომ ვერ მეტყვით tregoni
დამეხმარეთ, გეთაყვა Më ndihmo të lutem
დაწერეთ Shkruaje
გაიმეორეთ Përsëriteni
არ მესმის nuk e kuptoj
ინგლისურად ლაპარაკობთ? A flisni anglisht?
ციფრები Numrat
ერთი / ორი / სამი një dy tre
ოთხი / ხუთი / ექვსი katër pesë gjashtë
შვიდი / რვა / ცხრა shtatë / tetë / nëntë
ათი / ასი / ათასი dhjetë / njëqind / mijë
თარიღი datë
წელი viti
დღე Dita
დასვენების დღე Ditë pushimi
კვირა Nje jave
ორშაბათი e hënë
სამშაბათი e martë
ოთხშაბათი e mërkurë
ხუთშაბათი e enjte
პარასკევი e premte
შაბათი e shtunë
კვირა të dielën
თვე Muaj
იანვარი janar
თებერვალი shkurt
მარტი marsh
აპრილი prill
მაისი Mund
ივნისი qershor
ივლისი korrik
აგვისტო gusht
სექტემბერი shtator
ოქტომბერი tetor
ნოემბერი nentor
დეკემბერი dhjetor

სასტუმრო Hotel
ნომერი Numri
ოთახი Dhoma
ცხოვრება Akomodimi
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Nata (qëndrimi në hotel)
დღე Dita
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Unë porosita një numër
გასაღები (ოტელის ნომრის) Çelësi (nga dhoma e hotelit)
ბავშვი fëmijë
მოზრდილი i rritur
პასპორტი pasaportë
ნუ შემაწუხებთ Mos shqeteso
გამაღვიძეთ . . . Më zgjo në...
ავტომობილი Automobil
გზა Rruga
მოსახვევი Kthehuni
გზაჯვარედინი udhëkryq
სდექ Ndalo
შემოსავლელი გზა Devijim
გავლა აკრძალულია Rruga lart
გაჩერება Parkim
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
ჯარიმა / დოკუმენტები Gjobë / dokumente
მანქანების გაქირავება / იჯარა Qira / Qira një makinë
მანქანა გამიფუჭდა Makina ime u prish
ავტოსერვისი servis makinash
მაჩვენებლები Treguesit
ყურადღება Kujdes
შესასვლელი / გამოსასვლელი Hyni në dalje
მარცხნივ / მარჯვნივ Majtas Djathtas
დაკეტილია / ღიაა E mbyllur / e hapur
აკრძალულია / ნებადართულია E ndaluar / e lejuar
გათრევა / მიწოლა Tërhiq / Shty
აქ / იქ Ketu atje
ნუ მოსწევთ Ndalohet duhani
საშიშია E rrezikshme
ფრთხილად Me kujdes
შესვენება Pushim
გადასასვლელი Tranzicioni
ინფორმაცია Informacion
ტუალეტი Tualeti



ტრანსპორტი Transporti
სად მდებარეობს . . . Ku është ...
ქალაქი qytet
ქუჩა Rruga
სახლი shtëpi
სალარო arkë
ბილეთი biletë
ქალაქის რუკა harta e qytetit
ტაქსის გამოძახება მინდა Do të doja të thërrisja një taksi
ავტობუსი Autobus
გაჩერება Ndalo
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
ბარგი Bagazhi
მატარებელი Treni
მიმართულება Drejtimi
გამგზავრება / ჩამოსვლა Nisja/Mbërritja
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& Lindje Perëndim Veri Jug
სამსახურები Shërbimet
საპასპორტო კონტროლი Kontroll pasaporte
საბაჟო Doganë
დოკუმენტები დავკარგე Unë kam humbur dokumentet e mia
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Spital / Farmaci / Mjek
სასწრაფო დახმარება Ambulanca
სახანძრო სამსახური Departamenti i Zjarrfikësve
პოლიცია Policia
ფოსტა Postë
რესტორანი / კაფე / ბარი Restorant / Kafene / Bar
ოფიციანტი Kamarier
მაგიდის შეკვეთა მინდა Dua të rezervoj një tavolinë
მენიუ / საბავშვო მენიუ Menu / Menu për fëmijë
ცივი / ცხელი / გაცხელება Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake
შეგარგოთ! Ju bëftë mirë!
ჭიქა / ფინჯანი Gotë / filxhan
ბოთლი / ბოკალი Shishe / Xham
წყალი Uji
ღვინო / ლუდი Verë / Birrë
ყავა / რძე / ჩაი Kafe / Qumësht / Çaj
წვენი Lëng
პური Bukë
წვნიანი Supë
ყველი Djathë
ფაფა / ბლინები Qull / Petulla
შაქარი / მარილი / წიწაკა Sheqer / Kripë / Piper
ხორცი / თევზი / ფრინველი Mishi / Peshku / Shpendët
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Mish qengji / viçi / derri
ქათამი Pulë
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
ცხარე Akut
დესერტი / ხილი Ëmbëlsirë / Fruta
ვაშლი Apple
ყურძენი Rrushi
ბანანი Banane

მე / თქვენ Une ti
ცივა / ცხელა Ftohtë Nxehtë
დაკავებულია / თავისუფალია I zënë / i lirë
დასაწყისი / დასასრული Fillimi / Fundi
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად pa / me (diçka)
გარგარი / ატამი Kajsi / Pjeshkë
ფორთოხალი / ლიმონი Portokalli / Limon
ხენდრო luleshtrydhe
ბროწეული shegë
ბოსტნეული / სალათა Perime / Sallatë
კარტოფილი Patate
ხახვი Qepë
წიწაკა Piper
ბრინჯი Oriz
ნიორი Hudhra
გადახდა / ფული Pagesa / Paratë
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Faturën, ju lutem
ფასი Çmimi
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Unë dua të paguaj me kartë krediti
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
მაღაზია / პროდუქტები Dyqan / Produkte
რა არის ეს? Cfare eshte?
მაჩვენეთ . . . Shfaqje ...
რა ღირს . . . Cili është çmimi...
კილოგრამი kilogram
დიდი / პატარა i madh i vogël
ლიტრი litër
მეტრი metër
იაფია I lirë
ძვირია Të shtrenjta
ფასდაკლება Zbritje
ფერი Ngjyrë
ღია / მუქი dritë e errët
თეთრი / შავი e Bardhë e zezë
ნაცრისფერი gri
წითელი e kuqe
ლურჯი blu
ცისფერი blu
ყვითელი e verdhe
მწვანე jeshile
ყავისფერი kafe
ნარინჯისფერი portokalli
იისფერი vjollce
ავადმყოფობა Sëmundje
. . . მტკივა ____ ime dhemb ...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი kokë / fyt / bark / dhëmb
ხელი / ფეხი / ზურგი këmbë / krah / shpinë
მაღალი სიცხე მაქვს Kam temperaturë të lartë
ექიმი გამოიძახეთ Thirrni një mjek
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.