სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-ბოსნიური) | www.flarus.ru


საუბარი Razgovor
კი / არა Ne baš
კარგად / ცუდად Dobro loše
გამარჯობა / ნახვამდის Zdravo doviđenja
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა dobro jutro / laku noć
გმადლობთ / გეთაყვა Hvala / molim
მაპატიეთ (მიმართვისას) Izvini (prilikom kontaktiranja)
რა გქვიათ? Kako se zoves?
გამატარეთ Pusti me da prođem
ხომ ვერ მეტყვით Reci
დამეხმარეთ, გეთაყვა Pomozi mi molim te
დაწერეთ Napiši
გაიმეორეთ Ponovi
არ მესმის Ne razumijem
ინგლისურად ლაპარაკობთ? Govoriš li engleski?
ციფრები Brojevi
ერთი / ორი / სამი jedan dva tri
ოთხი / ხუთი / ექვსი četiri pet šest
შვიდი / რვა / ცხრა sedam / osam / devet
ათი / ასი / ათასი deset / sto / hiljada
თარიღი datum
წელი Godina
დღე Dan
დასვენების დღე Slobodan dan
კვირა Sedmica
ორშაბათი ponedjeljak
სამშაბათი utorak
ოთხშაბათი srijeda
ხუთშაბათი četvrtak
პარასკევი petak
შაბათი Subota
კვირა Nedjelja
თვე Mjesec
იანვარი Januar
თებერვალი februar
მარტი mart
აპრილი april
მაისი maja
ივნისი juna
ივლისი jula
აგვისტო avgust
სექტემბერი septembra
ოქტომბერი oktobar
ნოემბერი novembar
დეკემბერი decembar

სასტუმრო Hotel
ნომერი Broj
ოთახი Soba
ცხოვრება Smještaj
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) Noćenje (hotelski boravak)
დღე Dan
ნომერი მაქვს შეკვეთილი Naručio sam broj
გასაღები (ოტელის ნომრის) Ključ (od hotelske sobe)
ბავშვი dijete
მოზრდილი odrasla osoba
პასპორტი pasoš
ნუ შემაწუხებთ Ne ometaj
გამაღვიძეთ . . . Probudi me u...
ავტომობილი Automobile
გზა Cesta
მოსახვევი Okreni se
გზაჯვარედინი raskrsnica
სდექ Stani
შემოსავლელი გზა Detour
გავლა აკრძალულია Put gore
გაჩერება Parking
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin
ჯარიმა / დოკუმენტები Fino / dokumenti
მანქანების გაქირავება / იჯარა Rent / Rent a car
მანქანა გამიფუჭდა Auto mi se pokvario
ავტოსერვისი auto servis
მაჩვენებლები Pointers
ყურადღება Pažnja
შესასვლელი / გამოსასვლელი Unesite izlaz
მარცხნივ / მარჯვნივ Lijevo desno
დაკეტილია / ღიაა Zatvoreno / Otvoreno
აკრძალულია / ნებადართულია Zabranjeno / Dozvoljeno
გათრევა / მიწოლა Povucite / Gurnite
აქ / იქ Evo tamo
ნუ მოსწევთ Zabranjeno pušenje
საშიშია Opasno
ფრთხილად Pažljivo
შესვენება Pauza
გადასასვლელი Tranzicija
ინფორმაცია Informacije
ტუალეტი Toalet



ტრანსპორტი Transport
სად მდებარეობს . . . Gdje je ...
ქალაქი grad
ქუჩა Ulica
სახლი kuća
სალარო kasa
ბილეთი ulaznica
ქალაქის რუკა mapa grada
ტაქსის გამოძახება მინდა Hteo bih da pozovem taksi
ავტობუსი Autobus
გაჩერება Stani
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი Aerodrom / Avion / Let
ბარგი Prtljaga
მატარებელი Voz
მიმართულება Smjer
გამგზავრება / ჩამოსვლა Odlazak / Dolazak
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& Istok Zapad Sjever Jug
სამსახურები Usluge
საპასპორტო კონტროლი Kontrola pasoša
საბაჟო Carina
დოკუმენტები დავკარგე Izgubio sam svoje dokumente
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი Bolnica / Farmacija / Doktor
სასწრაფო დახმარება Hitna pomoć
სახანძრო სამსახური Vatrogasci
პოლიცია Policija
ფოსტა Mail
რესტორანი / კაფე / ბარი Restoran/kafe/bar
ოფიციანტი Konobar
მაგიდის შეკვეთა მინდა Želim da rezervišem sto
მენიუ / საბავშვო მენიუ Jelovnik / Dječji meni
ცივი / ცხელი / გაცხელება Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati
შეგარგოთ! Prijatno!
ჭიქა / ფინჯანი Čaša / čaša
ბოთლი / ბოკალი Boca / staklo
წყალი Voda
ღვინო / ლუდი Vino / Pivo
ყავა / რძე / ჩაი Kafa/mlijeko/čaj
წვენი Juice
პური Hleb
წვნიანი Supa
ყველი Sir
ფაფა / ბლინები Kaša / Palačinke
შაქარი / მარილი / წიწაკა Šećer / so / biber
ხორცი / თევზი / ფრინველი Meso / Riba / Perad
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი Jagnjetina / govedina / svinjetina
ქათამი Piletina
მოხარშული / შემწვარი / გრილი Kuvano / Pečeno / Na žaru
ცხარე Akutna
დესერტი / ხილი Desert / Voće
ვაშლი Apple
ყურძენი Grejp
ბანანი Banana

მე / თქვენ Ja ti
ცივა / ცხელა Hladno / Vruće
დაკავებულია / თავისუფალია Zauzeto / Slobodno
დასაწყისი / დასასრული Početak / Kraj
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად bez / sa (nečim)
გარგარი / ატამი Kajsija / Breskva
ფორთოხალი / ლიმონი Narandža/Limun
ხენდრო Strawberry
ბროწეული Nar
ბოსტნეული / სალათა Povrće / Salata
კარტოფილი Krompir
ხახვი Luk
წიწაკა Pepper
ბრინჯი Rice
ნიორი Bijeli luk
გადახდა / ფული Plaćanje / Novac
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა Ček, molim
ფასი Cijena
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა Želim platiti kreditnom karticom
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& Promjena / Bez promjene / Napojnica
მაღაზია / პროდუქტები Trgovina / Proizvodi
რა არის ეს? Šta je to?
მაჩვენეთ . . . Prikaži...
რა ღირს . . . Koja je cijena...
კილოგრამი kilograma
დიდი / პატარა velika mala
ლიტრი litar
მეტრი metar
იაფია Jeftino
ძვირია Skupo
ფასდაკლება Popust
ფერი Boja
ღია / მუქი svetlo tamno
თეთრი / შავი Bijelo crno
ნაცრისფერი siva
წითელი crvena
ლურჯი plava
ცისფერი plava
ყვითელი žuta
მწვანე zeleno
ყავისფერი braon
ნარინჯისფერი narandžasta
იისფერი ljubičasta
ავადმყოფობა Bolest
. . . მტკივა Boli me ____...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი glava / grlo / stomak / zub
ხელი / ფეხი / ზურგი noga/ruka/leđa
მაღალი სიცხე მაქვს Imam visoku temperaturu
ექიმი გამოიძახეთ Pozovite doktora
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.