სასაუბრო ერთ გვერდზე (ქართული-ტაილანდური) | www.flarus.ru


საუბარი การสนทนา
კი / არა ไม่เชิง
კარგად / ცუდად ดีไม่ดี
გამარჯობა / ნახვამდის สวัสดีลาก่อน
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์
გმადლობთ / გეთაყვა ขอบคุณ / กรุณา
მაპატიეთ (მიმართვისას) ขออภัย (เมื่อติดต่อ)
რა გქვიათ? คุณชื่ออะไร
გამატარეთ ให้ฉันผ่านไป
ხომ ვერ მეტყვით บอก
დამეხმარეთ, გეთაყვა ช่วยฉันด้วย
დაწერეთ เขียนมัน
გაიმეორეთ ทำซ้ำ
არ მესმის ฉันไม่เข้าใจ
ინგლისურად ლაპარაკობთ? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
ციფრები ตัวเลข
ერთი / ორი / სამი หนึ่งสองสาม
ოთხი / ხუთი / ექვსი สี่ห้าหก
შვიდი / რვა / ცხრა เจ็ด/แปด/เก้า
ათი / ასი / ათასი สิบ/หนึ่งแสน/พัน
თარიღი วันที่
წელი ปี
დღე วัน
დასვენების დღე วันหยุด
კვირა สัปดาห์
ორშაბათი วันจันทร์
სამშაბათი วันอังคาร
ოთხშაბათი วันพุธ
ხუთშაბათი วันพฤหัสบดี
პარასკევი วันศุกร์
შაბათი วันเสาร์
კვირა วันอาทิตย์
თვე เดือน
იანვარი มกราคม
თებერვალი กุมภาพันธ์
მარტი มีนาคม
აპრილი เมษายน
მაისი อาจ
ივნისი มิถุนายน
ივლისი กรกฎาคม
აგვისტო สิงหาคม
სექტემბერი กันยายน
ოქტომბერი ตุลาคม
ნოემბერი พฤศจิกายน
დეკემბერი ธันวาคม

სასტუმრო โรงแรม
ნომერი ตัวเลข
ოთახი ห้อง
ცხოვრება ที่พัก
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) คืน (พักโรงแรม)
დღე วัน
ნომერი მაქვს შეკვეთილი สั่งจำนวนค่ะ
გასაღები (ოტელის ნომრის) กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม)
ბავშვი เด็ก
მოზრდილი ผู้ใหญ่
პასპორტი หนังสือเดินทาง
ნუ შემაწუხებთ ห้ามรบกวน
გამაღვიძეთ . . . ปลุกฉันที...
ავტომობილი รถยนต์
გზა ถนน
მოსახვევი เปลี่ยน
გზაჯვარედინი ทางแยก
სდექ หยุด
შემოსავლელი გზა ทางอ้อม
გავლა აკრძალულია ถนนขึ้น
გაჩერება ที่จอดรถ
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน
ჯარიმა / დოკუმენტები สบายดี/เอกสาร
მანქანების გაქირავება / იჯარა เช่า/เช่ารถ
მანქანა გამიფუჭდა รถฉันเสีย
ავტოსერვისი บริการรถ
მაჩვენებლები ตัวชี้
ყურადღება ความสนใจ
შესასვლელი / გამოსასვლელი เข้าสู่ทางออก
მარცხნივ / მარჯვნივ ซ้ายขวา
დაკეტილია / ღიაა ปิด/เปิด
აკრძალულია / ნებადართულია ห้าม/อนุญาต
გათრევა / მიწოლა ดึงผลัก
აქ / იქ ที่นี่ที่นั่น
ნუ მოსწევთ ห้ามสูบบุหรี่
საშიშია อันตราย
ფრთხილად อย่างระมัดระวัง
შესვენება หยุดพัก
გადასასვლელი การเปลี่ยนแปลง
ინფორმაცია ข้อมูล
ტუალეტი ห้องน้ำ



ტრანსპორტი ขนส่ง
სად მდებარეობს . . . อยู่ไหน ...
ქალაქი เมือง
ქუჩა ถนน
სახლი บ้าน
სალარო ลงทะเบียนเงินสด
ბილეთი ตั๋ว
ქალაქის რუკა แผนที่เมือง
ტაქსის გამოძახება მინდა ฉันต้องการเรียกแท็กซี่
ავტობუსი รสบัส
გაჩერება หยุด
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน
ბარგი สัมภาระ
მატარებელი รถไฟ
მიმართულება ทิศทาง
გამგზავრება / ჩამოსვლა ขาออก / ขาเข้า
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้
სამსახურები บริการ
საპასპორტო კონტროლი การควบคุมหนังสือเดินทาง
საბაჟო ศุลกากร
დოკუმენტები დავკარგე ฉันทำเอกสารหาย
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი รพ./เภสัช/หมอ
სასწრაფო დახმარება รถพยาบาล
სახანძრო სამსახური ดับเพลิง
პოლიცია ตำรวจ
ფოსტა จดหมาย
რესტორანი / კაფე / ბარი ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์
ოფიციანტი บริกร
მაგიდის შეკვეთა მინდა ฉันต้องการจองโต๊ะ
მენიუ / საბავშვო მენიუ เมนู / เมนูสำหรับเด็ก
ცივი / ცხელი / გაცხელება เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง
შეგარგოთ! อร่อย!
ჭიქა / ფინჯანი ถ้วยแก้ว
ბოთლი / ბოკალი ขวด/แก้ว
წყალი น้ำ
ღვინო / ლუდი ไวน์/เบียร์
ყავა / რძე / ჩაი กาแฟ / นม / ชา
წვენი น้ำผลไม้
პური ขนมปัง
წვნიანი ซุป
ყველი ชีส
ფაფა / ბლინები ข้าวต้ม/แพนเค้ก
შაქარი / მარილი / წიწაკა น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย
ხორცი / თევზი / ფრინველი เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი แกะ/เนื้อ/หมู
ქათამი ไก่
მოხარშული / შემწვარი / გრილი ต้ม/ปิ้ง/ย่าง
ცხარე เฉียบพลัน
დესერტი / ხილი ของหวาน/ผลไม้
ვაშლი แอปเปิล
ყურძენი องุ่น
ბანანი กล้วย

მე / თქვენ ฉัน คุณ
ცივა / ცხელა เย็นร้อน
დაკავებულია / თავისუფალია ไม่ว่าง/ว่าง
დასაწყისი / დასასრული เริ่มต้น / สิ้นสุด
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად ไม่มี / กับ (บางอย่าง)
გარგარი / ატამი แอปริคอท/พีช
ფორთოხალი / ლიმონი ส้ม/มะนาว
ხენდრო สตรอว์เบอร์รี
ბროწეული ทับทิม
ბოსტნეული / სალათა ผัก/สลัด
კარტოფილი มันฝรั่ง
ხახვი หัวหอม
წიწაკა พริกไทย
ბრინჯი ข้าว
ნიორი กระเทียม
გადახდა / ფული การชำระเงิน/เงิน
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა เก็บเงินด้วย
ფასი ราคา
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป
მაღაზია / პროდუქტები ร้านค้า/สินค้า
რა არის ეს? มันคืออะไร?
მაჩვენეთ . . . แสดง ...
რა ღირს . . . ราคาเท่าไหร่...
კილოგრამი กิโลกรัม
დიდი / პატარა ใหญ่เล็ก
ლიტრი ลิตร
მეტრი เมตร
იაფია ราคาถูก
ძვირია แพง
ფასდაკლება การลดราคา
ფერი สี
ღია / მუქი สว่างมืด
თეთრი / შავი ขาวดำ
ნაცრისფერი สีเทา
წითელი สีแดง
ლურჯი สีฟ้า
ცისფერი สีฟ้า
ყვითელი สีเหลือง
მწვანე สีเขียว
ყავისფერი สีน้ำตาล
ნარინჯისფერი ส้ม
იისფერი สีม่วง
ავადმყოფობა โรค
. . . მტკივა ____ ของฉันเจ็บ ...
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი หัว/คอ/ท้อง/ฟัน
ხელი / ფეხი / ზურგი ขา/แขน/หลัง
მაღალი სიცხე მაქვს ฉันมีอุณหภูมิสูง
ექიმი გამოიძახეთ โทรหาหมอ
სასაუბრო ერთ გვერდზე შეადგინეს მთარგმნელობითი კომპანია Flarus (www.flarus.ru)-ის მთარგმნელებმა. პროექტში მონაწილეობდნენ რედაქტორები და მთარგმნელები - ენის მატარებლები. ჩვენი მიზანი არ ყოფილა, შეგვექმნა სრულყოფილი სასაუბრო ყველა შესაძლო შემთხვევისათვის. ის შეიცავს მხოლოდ ყველაზე აუცილებელ გამოთქმებს თარგმანითა და ტრანსკრიფციით.