Розмовник на одній сторінці (Українська-фінська) | www.flarus.ru

Бесіда Keskustelu Так / Ні Kyllä / Ei Добре / Погано Hyvää / Huonoa Здрастуйте / До побачення Terve / Näkemiin Добрий ранок / Добраніч Huomenta / Hyvää yötä Спасибі / Будь ласка Kiitos / Olkaa hyvä Даруйте (при зверненні) Anteeksi Як вас звуть? Mikä Teidän nimenne on? Дозвольте пройти Päästäkää minut, olkaa hyvä Підкажіть Sanokaa Допоможіть, будь ласка Auttakaa, olkaa hyvä Напишіть це Kirjoittakaa se Повторіть Toistakaa Я не розумію Minä en ymmärrä Ви розмовляєте англійською? Puhutteko Te englantia? Цифри Luvut один / два / три yksi / kaksi / kolme десять / сто / тисяча kymmenen / sata / tuhat Дата Päivämäärä Рік Vuosi День Päivä Вихідний Pyhäpäivä Тиждень Viikko понеділок maanantai вівторок tiistai середа keskiviikko четверг torstai субота lauantai неділя sunnuntai Місяць Kuukausi січень tammikuu лютий helmikuu березень maaliskuu квітень huhtikuu травень toukokuu червень kesäkuu липень heinäkuu серпень elokuu вересень syyskuu жовтень lokakuu листопад marraskuu грудень joulukuu

Готель Hotelli Номер Huone Кімната Huone Проживання Majoitus Ніч (проживання в готелі) Yö hotellissa День Päivä hotellissa Я замовляв номер Minä olen varannut huoneen Ключ (від номера в готелі) Antakaa avain huoneesta дитина lapsi дорослий aikuinen паспорт passi Не турбувати Älkää häiritkö Розбудіть мене в .. Herättäkää minut klo… Автомобіль Auto Дорога Tie Поворот Mutka Перехрестя Risteys Стоп Stop Проїзд заборонений Ajo on kielletty Стоянка Pysäköinti Заправка / Заправте повний бак / Бензин Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Штраф / документи Sakko / asiakirjat Прокат / Оренда машин Minä haluaisin vuokrata auton У мене зламалася машина Minun autoni meni rikki Автосервіс Huoltoasema Покажчики Liikennemerkit Увага Huomio Вхід / Вихід Sisäänkäynti / Uloskäynti Наліво / Направо Vasemmalle / Oikealle Закрито / Відкрито On avoinna / On suljettu Заборонено / Дозволено On kielletty / On sallittu Тягнути / Штовхати Vedä / Työnnä Тут / Там Täällä / Siellä Не палити Tupakointi kielletty Небезпечно On vaarallista Обережно Varo Перерва Tauko Перехід Suojatie Інформація Informaatio Туалет WC

Транспорт Kulkuväline Де знаходиться .. Missä on … місто kaupunki вулиця katu будинок talo каса kassa квиток lippu карта міста kaupungin kartta Я хотів би викликати Таксі Minä haluaisin tilata taksin Автобус Bussi Зупинка Pysäkki Аеропорт / Літак / Рейс Lentoasema / Lentokone / lento Багаж Matkatavarat Потяг Juna Напрям Suunta Відправлення / Прибуття Lähtö / Saapuminen схід / захід / північ / південь itä / länsi / pohjoinen / etelä Служби Palvelut Паспортний контроль Passintarkastus Митниця Tulli Я загубив документи Olen kadottanut asiakirjat Лікарня / Аптека / Лікар Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Швидка допомога Ensiapu Пожежна служба Palokunta Поліція Poliisi Пошта Posti Ресторан / Кафе / Бар Ravintola / Kahvila / Baari Офіціант Tarjoilija Я хочу замовити столик Minä haluaisin varata pöydän Меню / Дитяче меню Ruokalista / Lasten ruokalista Смачного! Hyvää ruokahalua! Склянка / Чашка Lasi / Kuppi Пляшка / Келих Pullo / Lasillinen Вода Vesi Вино / Пиво Viini / Olut Кава / Молоко / Чай Kahvi / Maito / Tee Сік Mehu Хліб Leipä Суп Keitto Сир Juusto Каша / Млинці Puuro / Letut Цукор / Сіль / Перець Sokeri / Suola Баранина / Яловичина / Свинина Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Курка Kananliha Варений / Смажений / Гриль Keitetty / Paistettu / Grillattu Гостре Tulinen Десерт / Фрукти Jälkiruoka / Hedelmät Яблуко Omena Виноград Viinirypäleet Банан Banaani

Я / Ви minä / te Холодно / Спекотно kylmää/ kuumaa Зайнято / Вільно varattu/ vapaa Початок / Кінець alku/ loppu без / з (чим-небудь) ilman/ (jonkin) kanssa Абрикос / Персик Aprikoosi / Persikka Апельсин / Лимон Appelsiini / Sitruuna Полуниця Mansikka Гранат Granaattiomena Овочі / Салат Vihannekset / Salaatti Картопля Peruna Лук Sipuli Перець Pippuri Рис Riisi Часник Valkosipuli Оплата / Гроші Maksu / Raha Рахунок, будь ласка Lasku, olkaa hyvä Ціна Hinta Я хочу сплатити кредитною картою Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Здача / Без здачі / Чайові Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Магазин / Продукти Kauppa / Ruokatavarat Що це таке? Mikä se on? Покажіть .. Näyttäkää … Скільки коштує .. Paljonko maksaa … кілограм kilo великий / маленький iso / pieni літр litra метр metri Дешево On halpaa Дорого On kallista Знижка Alennus Колір Väri світлий / темний vaalea / tumma білий / чорний valkoinen / musta сірий harmaa червоний punainen синій sininen блакитний vaaleansininen жовтий keltainen зелений vihreä коричневий ruskea помаранчевий oranssi фіолетовий violetti Хвороба Tauti В мене болить .. Minulla … on kipeä голова / горло / живіт / зуб pää / kurkku / vatsa / hammas нога / рука / спина jalka / käsi / selkä В мене висока температура Minulla on kuumetta Викличте лікаря Kutsukaa lääkäri