Розмовник на одній сторінці (Українська-корейська) | www.flarus.ru


Бесіда 대화
Так / Ні 네 / 아니오
Добре / Погано 좋아요 / 나빠요
Здрастуйте / До побачення 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - тому, кто остаётся (안녕히 가세요 - тому, кто уходит)
Добрий ранок / Добраніч 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Спасибі / Будь ласка 감사합니다 / 좀
Даруйте (при зверненні) 죄송합니다
Як вас звуть? 이름이 무엇입니까?
Дозвольте пройти 좀 가는 것을 허락하십시오
Підкажіть 이야기하십시오
Допоможіть, будь ласка 좀 도와 주세요
Напишіть це 이것을 써 주십시오
Повторіть 다시 한 번 하십시오
Я не розумію 못 이해합니다
Ви розмовляєте англійською? 영어를 할 수 있습니까?
Цифри 수자
один / два / три 하나 / 둘 / 셋
десять / сто / тисяча 열 / 백 / 천
Дата 날짜
Рік
День
Вихідний 휴일
Тиждень
понеділок 월요일
вівторок 화요일
середа 수요일
четверг 목요일
субота 토요일
неділя 일요일
Місяць
січень 일월
лютий 이월
березень 삼월
квітень 사월
травень 오월
червень 유월
липень 칠월
серпень 팔월
вересень 구월
жовтень 시월
листопад 십일월
грудень 십이월

Готель 호텔
Номер
Кімната
Проживання 살기
Ніч (проживання в готелі) 밤 (호텔에서)
День
Я замовляв номер 방을 예약했습니다
Ключ (від номера в готелі) 열쇠 (호텔 방의)
дитина 아이
дорослий 오른 사람
паспорт 여권
Не турбувати 방해하지 마십시오
Розбудіть мене в .. … 나를 깨우십시오
Автомобіль 자동차
Дорога 도로
Поворот 돌리는 곳
Перехрестя 사거리
Стоп 멈춤
Проїзд заборонений 통행 금지
Стоянка 주차장
Заправка / Заправте повний бак / Бензин 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Штраф / документи 벌금 / 서류
Прокат / Оренда машин 저동차 고용
У мене зламалася машина 자동차는 고장났습니다
Автосервіс 자동차 서비스 센터
Покажчики 길 안내판
Увага 주의
Вхід / Вихід 입구 / 출구
Наліво / Направо 왼쪽 / 오른쪽
Закрито / Відкрито 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Заборонено / Дозволено 금지 / 허락
Тягнути / Штовхати 끌다 / 밀다
Тут / Там 여기 / 거기
Не палити 금연
Небезпечно 위험합니다
Обережно 조심하십시오
Перерва 휴식
Перехід 통행
Інформація 정보
Туалет 화장실



Транспорт 수송
Де знаходиться .. ...은/는 어디입닏까?
місто 도시
вулиця 거리
будинок
каса 계산대
квиток
карта міста 도시 지도
Я хотів би викликати Таксі 택시를 타고 싶습니다
Автобус 버스
Зупинка 종류장
Аеропорт / Літак / Рейс 비행장 / 비행기 / 비행
Багаж 휴대품
Потяг 기차
Напрям 방향
Відправлення / Прибуття 출발 / 도착
схід / захід / північ / південь 동 / 서 / 북 / 남
Служби 서비스
Паспортний контроль 여권 검사 기관
Митниця 세관 사무소
Я загубив документи 서류를 잃어버렸습니다
Лікарня / Аптека / Лікар 병원 / 약국 / 의사
Швидка допомога 구급차
Пожежна служба 소방관
Поліція 경찰
Пошта 우체국
Ресторан / Кафе / Бар 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Офіціант 사환
Я хочу замовити столик 자리를 예약하고 싶습니다
Меню / Дитяче меню 메뉴 / 아이 메뉴
Холодний / Гарячий / Підігріти 차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다
Смачного! 맛있게 드십시오
Склянка / Чашка
Пляшка / Келих 병 / 술잔
Вода
Вино / Пиво 양주 / 맥주
Кава / Молоко / Чай 커피 / 우유 / 차
Сік 주스
Хліб
Суп 스프
Сир 치즈
Каша / Млинці 죽 / 팬케이크
Цукор / Сіль / Перець 설탕 / 소금 / 고추
Баранина / Яловичина / Свинина 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Курка 닭고기
Варений / Смажений / Гриль 긇인 / 튀긴 / 굽은
Гостре 맵습니다
Десерт / Фрукти 디저트 / 과일
Яблуко 사과
Виноград 포도
Банан 바나나

Я / Ви 나 / 당신
Холодно / Спекотно 춥습니다 / 덥습니다
Зайнято / Вільно 차지 / 자유
Початок / Кінець 시작 / 끝
без / з (чим-небудь) 없이 / 있어
Абрикос / Персик 살구 / 복숭아
Апельсин / Лимон 오랜지 / 레몬
Полуниця 딸기
Гранат 석류
Овочі / Салат 야채 / 샐러드
Картопля 감자
Лук 양파
Перець 고추
Рис
Часник 마늘
Оплата / Гроші 지불 / 돈
Рахунок, будь ласка 좀 계산서를 주세요
Ціна
Я хочу сплатити кредитною картою 카드로 지불하고 싶습니다
Здача / Без здачі / Чайові 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Магазин / Продукти 가게 / 제품
Що це таке? 이것은 무엇입니까?
Покажіть .. ...를/을 보여 주십시오
Скільки коштує .. …은/는 얼마입니까?
кілограм 킬로
великий / маленький 큽니다 / 작습니다
літр 리터
метр 미터
Дешево 쌉니다
Дорого 비쌉니다
Знижка 할인
Колір 색깔
світлий / темний 맑은 / 어두운
білий / чорний 하얀 / 검은
сірий 회색
червоний 붉은
синій 푸른
блакитний 푸른
жовтий 노란
зелений 초록색
коричневий 갈색
помаранчевий 주황색
фіолетовий 보라색
Хвороба
В мене болить .. ...이/가 아픕니다
голова / горло / живіт / зуб 머리 / 목 / 배 / 이
нога / рука / спина 발 / 손 / 등
В мене висока температура 열이 났습니다
Викличте лікаря 의사를 부르싶시오
Розмовник на одній сторінці був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus (www.flarus.ru). У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.