Розмовник на одній сторінці (Українська-македонський) | www.flarus.ru


Бесіда Разговор
Так / Ні Не навистина
Добре / Погано Добро Лошо
Здрастуйте / До побачення Здраво Чао
Добрий ранок / Добраніч добро утро / добра ноќ
Спасибі / Будь ласка Благодарам / Ве молам
Даруйте (при зверненні) Извинете (при контактирање)
Як вас звуть? Како се викаш?
Дозвольте пройти Дозволете ми да поминам
Підкажіть Кажи
Допоможіть, будь ласка Помогни ми те молам
Напишіть це Напиши го
Повторіть Повторете
Я не розумію не разбирам
Ви розмовляєте англійською? Дали зборуваш англиски?
Цифри Броеви
один / два / три еден два Три
десять / сто / тисяча десет / сто / илјади
Дата датум
Рік година
День Ден
Вихідний Слободен ден
Тиждень Недела
понеділок понеделник
вівторок вторник
середа среда
четверг четврток
субота сабота
неділя недела
Місяць Месец
січень јануари
лютий февруари
березень март
квітень април
травень мај
червень јуни
липень јули
серпень август
вересень септември
жовтень октомври
листопад ноември
грудень декември

Готель Хотел
Номер Број
Кімната Соба
Проживання Сместување
Ніч (проживання в готелі) Ноќевање (престој во хотел)
День Ден
Я замовляв номер Нарачав број
Ключ (від номера в готелі) Клуч (од хотелската соба)
дитина дете
дорослий возрасен
паспорт пасош
Не турбувати Не вознемирувај
Розбудіть мене в .. Разбуди ме во...
Автомобіль Автомобил
Дорога Патот
Поворот Свртете
Перехрестя раскрсница
Стоп Стоп
Проїзд заборонений Патот нагоре
Стоянка Паркинг
Заправка / Заправте повний бак / Бензин Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Штраф / документи Парична казна / документи
Прокат / Оренда машин Изнајмување / Изнајмување автомобил
У мене зламалася машина Ми се расипа колата
Автосервіс сервис за автомобили
Покажчики Покажувачи
Увага Внимание
Вхід / Вихід Влезете во излезот
Наліво / Направо Лево десно
Закрито / Відкрито Затворено / Отворено
Заборонено / Дозволено Забрането / Дозволено
Тягнути / Штовхати Повлечете / туркајте
Тут / Там Овде онде
Не палити Забрана за пушење
Небезпечно Опасно
Обережно Внимателно
Перерва Пауза
Перехід Транзиција
Інформація Информации
Туалет Тоалет



Транспорт Транспорт
Де знаходиться .. Каде е ...
місто град
вулиця Улица
будинок куќа
каса каса
квиток билет
карта міста мапа на градот
Я хотів би викликати Таксі Би сакал да повикам такси
Автобус Автобус
Зупинка Стоп
Аеропорт / Літак / Рейс Аеродром / Авион / Лет
Багаж Багаж
Потяг Воз
Напрям Насока
Відправлення / Прибуття Поаѓање / Пристигнување
схід / захід / північ / південь Исток Запад Север Југ
Служби Услуги
Паспортний контроль Пасошка контрола
Митниця Обичаи
Я загубив документи Ги изгубив документите
Лікарня / Аптека / Лікар Болница / Аптека / Доктор
Швидка допомога Брза помош
Пожежна служба Пожарна
Поліція полицијата
Пошта Пошта
Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Офіціант Келнер
Я хочу замовити столик Сакам да резервирам маса
Меню / Дитяче меню Мени / Детско мени
Холодний / Гарячий / Підігріти Ладно / Топло / Загрејте
Смачного! Добар апетит!
Склянка / Чашка Чаша / чаша
Пляшка / Келих Шише / Стакло
Вода Вода
Вино / Пиво Вино / пиво
Кава / Молоко / Чай Кафе / млеко / чај
Сік Сок
Хліб Леб
Суп Супа
Сир Сирење
Каша / Млинці Каша / палачинки
Цукор / Сіль / Перець Шеќер / сол / бибер
Баранина / Яловичина / Свинина Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Курка Пилешко
Варений / Смажений / Гриль Варени / печени / скара
Гостре Акутна
Десерт / Фрукти Десерт / овошје
Яблуко јаболко
Виноград Грозје
Банан Банана

Я / Ви Јас ти
Холодно / Спекотно Ладно / Топло
Зайнято / Вільно Зафатен / Слободен
Початок / Кінець Почеток / Крај
без / з (чим-небудь) без / со (нешто)
Абрикос / Персик Кајсија / праска
Апельсин / Лимон Портокал / лимон
Полуниця Јагода
Гранат Калинка
Овочі / Салат Зеленчук / Салата
Картопля Компир
Лук Кромид
Перець Бибер
Рис Ориз
Часник Лук
Оплата / Гроші Плаќање / Пари
Рахунок, будь ласка Сметката, ве молам
Ціна Цена
Я хочу сплатити кредитною картою Сакам да платам со кредитна картичка
Здача / Без здачі / Чайові Промена / Без промена / Бакшиш
Магазин / Продукти Продавница / Производи
Що це таке? Што е тоа?
Покажіть .. Прикажи ...
Скільки коштує .. Која е цената ...
кілограм килограм
великий / маленький големи мали
літр литар
метр метар
Дешево Евтини
Дорого Скапо
Знижка Попуст
Колір Боја
світлий / темний светло темно
білий / чорний Бело црно
сірий сиво
червоний црвено
синій сина боја
блакитний сина боја
жовтий жолта
зелений зелена
коричневий кафеава
помаранчевий портокалова
фіолетовий виолетова
Хвороба Болест
В мене болить .. Ме боли ____...
голова / горло / живіт / зуб глава / грло / стомак / заб
нога / рука / спина нога / рака / грб
В мене висока температура Имам висока температура
Викличте лікаря Јавете се на лекар
Розмовник на одній сторінці був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus (www.flarus.ru). У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.