Розмовник на одній сторінці (Українська-китайська) | www.flarus.ru


Бесіда 谈话
Так / Ні 是/不是
Добре / Погано 好/不好
Здрастуйте / До побачення 您好/再见
Добрий ранок / Добраніч 早上好/晚安
Спасибі / Будь ласка 谢谢/请
Даруйте (при зверненні) 打扰了(交流时)
Як вас звуть? 您怎么称呼?
Дозвольте пройти 请借过
Підкажіть 请告诉我
Допоможіть, будь ласка 请帮帮我吧
Напишіть це 请把它写下来
Повторіть 请重复一下
Я не розумію 我不明白
Ви розмовляєте англійською? 您会说英语吗?
Цифри 数字
один / два / три 一/二/三
десять / сто / тисяча 十/百/千
Дата 日期
Рік
День
Вихідний 休息日
Тиждень
понеділок 星期一
вівторок 星期二
середа 星期三
четверг 星期四
субота 星期六
неділя 星期日
Місяць
січень 一月
лютий 二月
березень 三月
квітень 四月
травень 五月
червень 六月
липень 七月
серпень 八月
вересень 九月
жовтень 十月
листопад 十一月
грудень 十二月

Готель 宾馆
Номер 号码
Кімната 房间
Проживання 住宿
Ніч (проживання в готелі) 夜(酒店住宿)
День
Я замовляв номер 我订了房间
Ключ (від номера в готелі) 钥匙(酒店房门)
дитина 婴儿
дорослий 成人
паспорт 护照
Не турбувати 请勿打扰
Розбудіть мене в .. 在……叫醒我
Автомобіль 汽车
Дорога 道路
Поворот 转弯
Перехрестя 路口
Стоп 停止
Проїзд заборонений 禁止通行
Стоянка 停车场
Заправка / Заправте повний бак / Бензин 加油/加满/汽油
Штраф / документи 罚金/文件
Прокат / Оренда машин 租车/汽车租赁
У мене зламалася машина 我的车坏了
Автосервіс 汽车维修
Покажчики 路牌
Увага 注意
Вхід / Вихід 入口/出口
Наліво / Направо 向左/向右
Закрито / Відкрито 封闭/开放
Заборонено / Дозволено 禁止/允许
Тягнути / Штовхати 拉/推
Тут / Там 这里/那里
Не палити 禁止吸烟
Небезпечно 危险
Обережно 小心
Перерва 休息
Перехід 过道
Інформація 信息
Туалет 洗手间



Транспорт 交通
Де знаходиться .. ……在哪里
місто 城市
вулиця
будинок
каса 收银处
квиток
карта міста 城市地图
Я хотів би викликати Таксі 我想叫出租车
Автобус 公共汽车
Зупинка 车站
Аеропорт / Літак / Рейс 机场/飞机/航班
Багаж 行李
Потяг 火车
Напрям 方向
Відправлення / Прибуття 出发/到达
схід / захід / північ / південь 东/西/北/南
Служби 服务
Паспортний контроль 护照检查
Митниця 海关
Я загубив документи 我的文件丢了
Лікарня / Аптека / Лікар 医院/药店/医生
Швидка допомога 救护车
Пожежна служба 消防服务
Поліція 警察局
Пошта 邮局
Ресторан / Кафе / Бар 餐厅/咖啡厅/酒吧
Офіціант 服务员
Я хочу замовити столик 我要预订一桌
Меню / Дитяче меню 菜单/儿童菜单
Холодний / Гарячий / Підігріти 冷/烫/加热
Смачного! 吃好喝好!
Склянка / Чашка 玻璃杯/茶杯
Пляшка / Келих 瓶/高脚杯
Вода
Вино / Пиво 葡萄酒/啤酒
Кава / Молоко / Чай 咖啡/牛奶/茶
Сік 果汁
Хліб 面包
Суп
Сир 奶酪
Каша / Млинці 粥/薄饼
Цукор / Сіль / Перець 糖/盐/胡椒
Баранина / Яловичина / Свинина 羊肉/牛肉/猪肉
Курка
Варений / Смажений / Гриль 煮/炒/烤架
Гостре
Десерт / Фрукти 甜点/水果
Яблуко 苹果
Виноград 葡萄
Банан 香蕉

Я / Ви 我/您
Холодно / Спекотно 冷/热
Зайнято / Вільно 忙/闲
Початок / Кінець 开始/结束
без / з (чим-небудь) 不加/加(某物)
Абрикос / Персик 杏/桃
Апельсин / Лимон 橙/柠檬
Полуниця 草莓
Гранат 石榴
Овочі / Салат 蔬菜/沙拉
Картопля 土豆
Лук
Перець 胡椒
Рис 米饭
Часник 大蒜
Оплата / Гроші 付款/钱
Рахунок, будь ласка 请结账
Ціна 价格
Я хочу сплатити кредитною картою 我想用信用卡支付
Здача / Без здачі / Чайові 找零/不找零/小费
Магазин / Продукти 商店/产品
Що це таке? 这是什么?
Покажіть .. 请给我看看...
Скільки коштує .. …多少钱
кілограм 公斤
великий / маленький 大/小
літр
метр
Дешево 便宜
Дорого
Знижка 折扣
Колір 颜色
світлий / темний 明/暗
білий / чорний 白色/黑色
сірий 灰色
червоний 红色
синій 青色
блакитний 蓝色
жовтий 黄色
зелений 绿色
коричневий 棕色
помаранчевий 橙色
фіолетовий 紫色
Хвороба 疾病
В мене болить .. 我的…痛
голова / горло / живіт / зуб 头/喉咙/胃/牙齿
нога / рука / спина 腿/手臂/后背
В мене висока температура 我发烧了
Викличте лікаря 请叫医生
Розмовник на одній сторінці був складений фахівцями перекладацької компанії Flarus (www.flarus.ru). У проекті брали участь редактори і перекладачі-носії мов. Ми не ставили мету створити повноцінний розмовник на усі можливі випадки. Він включає тільки найнеобхідніші вирази з перекладом і транскрипцією.