Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-сербскі) | www.flarus.ru

Гутарка Разговор Так / Не Да / Не Добра / Дрэнна Добро / Лоше Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Здраво / Довиђења Добрай раніцы / Дабранач Добро јутро / Лаку ноћ Дзякуй / Калі ласка Хвала / Молим Прабачайце (пры звароце) Извините (при обраћању некоме) Як Вас завуць? Како се зовете? Дазволіце прайсці Дозволите да прођем Падкажыце Реците Дапамажыце, калі ласка Помозите, молим вас Напішыце гэта Напишите ово Паўторыце Поновите Я не разумею Не разумем Вы кажаце па-ангельсу? Да ли говорите енглески? Лічбы Бројеви адзін / два / тры један / два / три чатыры / пяць / шэсць четири / пет / шест сем / восем / дзевяць седам / осам / девет дзесяць / сто / тысяча десет / сто / хиљада Дата Датум Год Година Дзень Дан Выхадны Нерадни дан Тыдзень Недеља панядзелак понедељак аўторак уторак серада среда чацвер четвртак пятніца петак субота субота нядзеля недеља Месяц Месец студзень jануар люты фебруар сакавік март красавік април травень маj чэрвень jун ліпень jул жнівень август верасень септембар кастрычнік октобар лістапад новембар снежань децембар

Гасцініца Хотел Нумар Хотелска соба Пакой Соба Пражыванне Смештај Ноч (пражывання ў гатэлі) Ноћење (у хотелу) Дзень Дан Я заказваў нумар Резервисао сам собу Ключ (ад нумара ў гатэлі) Кључ (од хотелске собе) дзіця дете дарослы одрасла особа пашпарт пасош Не турбаваць Не узнемиравати Абудзіце мяне а… Пробудите ме у ... Аўтамабіль Ауто Дарога Пут Заварот Скретање Скрыжаванне Раскрсница Стоп Стоп Праезд забаронены Забрањен пролаз Стаянка Паркинг Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Штраф / дакументы Казна / документи Пракат / Арэнда машын Желео бих изнајмити ауто У мяне зламалася машына Покварило ми се ауто Аўтасэрвіс Ауто сервис Паказальнікі Знакови Увага Пажња Уваход / Выхад Улаз / Излаз Налева / Направа Лево / Десно Зачынена / Адчынена Затворено / Отворено Забаронена / Дазволена Забрањено / Дозвољено Цягнуць / Пхаць Вуци / Гураj Тут / Там Овде / Тамо Не паліць Забрањено пушење Небяспечна Опасно Асцярожна Опрезно Перапынак Пауза Пераход Прелаз Інфармацыя Информације Прыбіральня Тоалет

Транспарт Саобраћај Дзе знаходзіцца… Где се налази ... горад град вуліца улица дом кућа каса каса квіток карта мапа горада план града Я хацеў бы выклікаць Таксі Желео бих да позовем такси Аўтобус Аутобус Прыпынак Станица Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Аэродром / Авион / Лет Багаж Пртљаг Цягнік Воз Кірунак Правац Адыход / Прыход Одлазак / Долазак усход / заход / поўнач / поўдзень исток / запад / север / jуг Службы Сервиси Пашпартны кантроль Пасошка контрола Мытня Царина Я згубіў дакументы Изгубио сам документа Лякарня / Аптэка / Доктар Болница / Апотека / Доктор Хуткая дапамога Хитна помоћ Пажарная служба Ватрогасна служба Паліцыя Полициjа Пошта Пошта Рэстаран / Кафэ / Бар Ресторан / Кафић / Бар Афіцыянт Конобар Я хачу заказаць столік Желим да резервишем сто Меню / Дзіцячае меню Мени / Дечиjи мени Халодны / Гарачы / Падцяпліць Хладни / Врући / Подгрејати Смачна есці! Приjатно! Шклянка / Кубак Чаша / Шоља Бутэлька / Куфаль Боца / Чаша Вада Вода Віно / Піва Вино / Пиво Кофе / Малако / Гарбата Кафа / Млеко / Чай Сок Сок Хлеб Хлеб Суп Супа Сыр Сир Каша / Бліны Каша / Палачинке Цукар / Соль / Перац Шећер / Со Мяса / Рыба / Птушка Месо / Риба / Птица Бараніна / Ялавічына / Свініна Јагњетина / Говедина / Свињетина Курыца Пилетина Вараны / Смажаны / Грыль Кувани / Пржени / На жару Вострая Љуто Дэсерт / Садавіна Десерт / Воће Яблака Ябука Вінаград Грожђе Банан Банана

Я / Вы Jа / Ви Холадна / Горача Хладно / Вруће Занята / Вольна Заузето / Слободно Пачатак / Канец Почетак / Край без / з (чым-небудзь) без / са (нечим) Абрыкос / Персік Кајсија / Бресква Апельсін / Лімон Наранџа / Лимун Трускаўка Jагода Гранат Нар Гародніна / Салата Поврће / Салата Бульба Кромпир Лук Црни лук Перац Бибер Рыс Пиринач Часнок Бели лук Аплата / Грошы Плаћање / Новац Рахунак, калі ласка Рачун, молим вас Кошт Цена Я хачу аплаціці крэдытнай картай Желим да платим кредитном картицом Здача / Без здачы / Чаявыя Кусур / Без кусура / Напојница Крама / Прадукты Продавница / Намирнице Што гэта такое? Шта је ово? Пакажыце… Покажите ми ... Колькі каштуе… Колико кошта ... кілаграм кило вялікі / маленькі велики / мали літр литар метр метар Танна Jефтино Дорага Скупо Зніжка Попуст Колер Боја светлы / цёмны светао / тамни белы / чорны бели / црни шэры сиви чырвоны црвени сіні плави блакітны светло плави жоўты жути зялёны зелени карычневы браон памяранцавы наранџасти фіялетавы љубичасти Хвароба Болест У мяне баліць… Боли ме ... галава / горла / жывот / зуб глава / грло / стомак / зуб нага / рука / спіна нога / рука / леђа У мяне высокая тэмпература Имам високу температуру Выклічце лекара Зовите доктора