Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-шведскі) | www.flarus.ru

Гутарка Samtal Так / Не Ja / Nej Добра / Дрэнна Bra / Dåligt Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) God dag / Vi ses Добрай раніцы / Дабранач God morgon / God natt Дзякуй / Калі ласка Tack så fint / Var så god Прабачайце (пры звароце) Ursäkta Як Вас завуць? Vad heter Du? Дазволіце прайсці Får jag lov att slippa fram här Падкажыце Kan Du säga... Дапамажыце, калі ласка Kan Du hjälpa mig Напішыце гэта Var så god och skriv det Паўторыце Var snäll och upprepa Я не разумею Jag förstår det inte Вы кажаце па-ангельсу? Talar Du engelska? Лічбы Siffror адзін / два / тры ett / två / tre чатыры / пяць / шэсць fyra / fem / seks сем / восем / дзевяць sju / åtta / nio дзесяць / сто / тысяча tio / hundra / tusen Дата Datum Год År Дзень Dag Выхадны Helg Тыдзень Vecka панядзелак måndag аўторак tisdag серада onsdag чацвер torsdag пятніца fredag субота lördag нядзеля söndag Месяц Månad студзень januari люты februari сакавік mars красавік april травень maj чэрвень juni ліпень juli жнівень augusti верасень september кастрычнік oktober лістапад november снежань december

Гасцініца Hotell Нумар Hotellrum Пакой Rum Пражыванне Vistelse Ноч (пражывання ў гатэлі) Natt (för att stanna i hotellet) Дзень Dag Я заказваў нумар Jag bokat ett rum Ключ (ад нумара ў гатэлі) Nyckel (för hotellrummet) дзіця barn дарослы vuxen пашпарт pass Не турбаваць Stör inte Абудзіце мяне а… Väck mig klockan... Аўтамабіль Bil Дарога Väg Заварот Kurva Скрыжаванне Vägkorsning Стоп Stopp Праезд забаронены Genomfart förbjuden Стаянка Parkering Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Tankning / Fyll fulltankad / Bensin Штраф / дакументы Böter / dokument Пракат / Арэнда машын Uthyrning / Biluthyrning У мяне зламалася машына Min bil gick sönder Аўтасэрвіс Service Паказальнікі Visare / mätare Увага Obs Уваход / Выхад Ingång / Utgång Налева / Направа Till vänster / Till höger Зачынена / Адчынена Stängd / Öppen Забаронена / Дазволена Förbjuden / Tillåten Цягнуць / Пхаць Drag / Tryck Тут / Там Här / Där Не паліць Rökning förbjuden Небяспечна Farligt Асцярожна Giv akt Перапынак Paus Пераход Övergång Інфармацыя Opplyssning Прыбіральня Toalett

Транспарт Transport Дзе знаходзіцца… Var ligger... горад stan вуліца gata дом hus каса kassa квіток biljett мапа горада stadskarta Я хацеў бы выклікаць Таксі Jag skulle vilja kalla en taxi Аўтобус Buss Прыпынак Uppehåll Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Flygplats / Flygplan / Flyg Багаж Bagage Цягнік Tåg Кірунак Riktning Адыход / Прыход Avgång / Ankomst усход / заход / поўнач / поўдзень öst / väst / nord / syd Службы Myndigheter Пашпартны кантроль Passkontroll Мытня Tull Я згубіў дакументы Jag tappat mina dokument Лякарня / Аптэка / Доктар Sjukhus / Apotek / Doktor Хуткая дапамога Ambulans Пажарная служба Brandkår Паліцыя Polis Пошта Postkontor / Posten Рэстаран / Кафэ / Бар Restaurang / Café / Bar Афіцыянт Servitör / Hallo! Я хачу заказаць столік Jag vill reservera ett bord Меню / Дзіцячае меню Meny / Barnmeny Халодны / Гарачы / Падцяпліць Kall / Varm / Uppvärma Смачна есці! Smaklig måltid! Шклянка / Кубак Glas / Kupp Бутэлька / Куфаль Flaska / Vinglas Вада Vatten Віно / Піва Vin / Öl Кофе / Малако / Гарбата Kaffe / Mjölk / Te Сок Saft Хлеб Bröd Суп Soppa Сыр Ost Каша / Бліны Havremjöl / pannkakor Цукар / Соль / Перац Socker / Salt / Peppar Мяса / Рыба / Птушка Kött / fisk / fjäderfä Бараніна / Ялавічына / Свініна Lamm / nötkött / fläskkött Курыца Kyckling Вараны / Смажаны / Грыль Kokt / stekt / Grillad Вострая Kryddstark, het Дэсерт / Садавіна Dessert / frukt Яблака Äpple Вінаград Vindruvor Банан Banan

Я / Вы Jag / Du Холадна / Горача Kalt / Varmt Занята / Вольна Upptaget / Fri Пачатак / Канец Start / Slut без / з (чым-небудзь) utan / med Абрыкос / Персік Aprikos / Persika Апельсін / Лімон Apelsin / citron Трускаўка Jordgubbar Гранат Granatäpple Гародніна / Салата Grönsaker / Sallad Бульба Potatis Лук Lök Перац Peppar Рыс Mais Часнок Vitlök Аплата / Грошы Betalning / Pengar Рахунак, калі ласка Kan jag få notan Кошт Pris Я хачу аплаціці крэдытнай картай Jag vill betala med kreditkort Здача / Без здачы / Чаявыя Växel / Behåll växeln / Drickspengar Крама / Прадукты Affär / Näringsmedel Што гэта такое? Vad är det? Пакажыце… Kan jag få se... Колькі каштуе… Vad kostar... кілаграм kilo вялікі / маленькі stor / liten літр liter метр meter Танна Billigt Дорага Dyrt Зніжка Rabatt Колер Färg светлы / цёмны ljus / mörk белы / чорны vit / svart шэры grå чырвоны röd сіні blå блакітны ljusblå жоўты gul зялёны grön карычневы brun памяранцавы orange фіялетавы violett Хвароба Sjukdom У мяне баліць… Jag har ont i... галава / горла / жывот / зуб huvudet / halsen / magen / tandsmärta нага / рука / спіна benet / armen / ryggen У мяне высокая тэмпература Jag har en hög temperatur Выклічце лекара Kan du hämta en läkare