Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-японскі) | www.flarus.ru


Гутарка 会話
Так / Не はい/いいえ
Добра / Дрэнна いい/悪い
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) こんにちは/さようなら
Добрай раніцы / Дабранач おはようございます/お休みなさい
Дзякуй / Калі ласка ありがとうございます/どういたしまして
Прабачайце (пры звароце) すみません
Як Вас завуць? お名前は何ですか?
Дазволіце прайсці 通してください。
Падкажыце 教えてください。
Дапамажыце, калі ласка 手伝ってください。
Напішыце гэта これを書いてください。
Паўторыце もう一度言ってください。
Я не разумею 分かりません。
Вы кажаце па-ангельсу? 英語が話せますか?
Лічбы 数字
адзін / два / тры 一/二/三
чатыры / пяць / шэсць 四/五/六
сем / восем / дзевяць 七/八/九
дзесяць / сто / тысяча 十/百/千
Дата 日付
Год
Дзень
Выхадны 祝日
Тыдзень
панядзелак 月曜日
аўторак 火曜日
серада 水曜日
чацвер 木曜日
пятніца 金曜日
субота 土曜日
нядзеля 日曜日
Месяц
студзень 一月
люты 二月
сакавік 三月
красавік 四月
травень 五月
чэрвень 六月
ліпень 七月
жнівень 八月
верасень 九月
кастрычнік 十月
лістапад 十一月
снежань 十二月

Гасцініца ホテル
Нумар 部屋
Пакой 部屋
Пражыванне 滞在
Ноч (пражывання ў гатэлі) 一泊
Дзень 一日
Я заказваў нумар 私は予約をしました。
Ключ (ад нумара ў гатэлі) (部屋の)鍵
дзіця 子供
дарослы 大人
пашпарт パスポート
Не турбаваць 起こさないでください
Абудзіце мяне а… …に起こしてください
Аўтамабіль 自動車
Дарога 道路
Заварот 曲がり角
Скрыжаванне 交差点
Стоп 止まれ
Праезд забаронены 乗物通行止
Стаянка 駐車所
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン
Штраф / дакументы 罰金/書類
Пракат / Арэнда машын レンタル/レンタカー
У мяне зламалася машына 車が壊れました。
Аўтасэрвіс 自動車整備サービス
Паказальнікі 道路標識
Увага 注目
Уваход / Выхад 入口/出口
Налева / Направа 左/右
Зачынена / Адчынена 休業中/営業中
Забаронена / Дазволена 禁止/許可
Цягнуць / Пхаць 引く/押す
Тут / Там ここ/そこ
Не паліць 禁煙
Небяспечна 危険
Асцярожна 注意
Перапынак 休憩
Пераход 横断歩道
Інфармацыя 情報
Прыбіральня お手洗い



Транспарт 乗物
Дзе знаходзіцца… …はどこですか。
горад 都市
вуліца 通り
дом 番地
каса 切符売場
квіток 切符
мапа горада 都市の地図
Я хацеў бы выклікаць Таксі タクシーを呼びたいです。
Аўтобус バス
Прыпынак 停留所
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс 空港/飛行機/航空便
Багаж 荷物
Цягнік 列車
Кірунак 行き先
Адыход / Прыход 出発/到着
усход / заход / поўнач / поўдзень 東/西/北/南
Службы 官庁
Пашпартны кантроль チェックカウンター
Мытня 税関
Я згубіў дакументы 書類をなくしました。
Лякарня / Аптэка / Доктар 病院/薬局/医者
Хуткая дапамога 救急車
Пажарная служба 消防
Паліцыя 警察
Пошта 郵便局
Рэстаран / Кафэ / Бар レストラン/喫茶店/バー
Афіцыянт ウエイター
Я хачу заказаць столік 予約をしたいです。
Меню / Дзіцячае меню メニュー/子供メニュー
Халодны / Гарачы / Падцяпліць 冷たい/熱い/温める
Смачна есці! お召し上がりください。
Шклянка / Кубак グラス/カップ
Бутэлька / Куфаль ビン/グラス
Вада
Віно / Піва ワイン/ビール
Кофе / Малако / Гарбата コーヒー/牛乳/紅茶
Сок ジュース
Хлеб パン
Суп スープ
Сыр チーズ
Каша / Бліны おかゆ/クレープ
Цукар / Соль / Перац 砂糖/塩/胡椒
Мяса / Рыба / Птушка 肉/魚/鳥肉
Бараніна / Ялавічына / Свініна 羊肉/牛肉/豚肉
Курыца 鶏肉
Вараны / Смажаны / Грыль 煮/焼き/グリル
Вострая 辛い
Дэсерт / Садавіна デザート/果物
Яблака リンゴ
Вінаград ブドウ
Банан バナナ

Я / Вы 私/あなた
Холадна / Горача 寒い/暑い
Занята / Вольна 満席/空席
Пачатак / Канец 開始/終了
без / з (чым-небудзь) なし/あり
Абрыкос / Персік アプリコット/桃
Апельсін / Лімон オレンジ/レモン
Трускаўка
Гранат ザクロ
Гародніна / Салата 野菜/サラダ
Бульба じゃがいも
Лук 玉葱
Перац パプリカ
Рыс ご飯
Часнок にんにく
Аплата / Грошы 料金/お金
Рахунак, калі ласка ご会計をお願いします。
Кошт 値段
Я хачу аплаціці крэдытнай картай クレジット・カードで払いたいです。
Здача / Без здачы / Чаявыя おつり/おつりはいりません/チップ
Крама / Прадукты 店/食料品
Што гэта такое? これは何ですか。
Пакажыце… …を見せてください。
Колькі каштуе… …はいくらですか。
кілаграм キロ
вялікі / маленькі 大きい/小さい
літр リットル
метр メートル
Танна 安い
Дорага 高い
Зніжка 割引
Колер
светлы / цёмны 明るい/暗い
белы / чорны 白い/黒い
шэры 灰色
чырвоны 赤い
сіні 青い
блакітны 水色
жоўты 黄色
зялёны 緑色
карычневы 茶色
памяранцавы オレンジ
фіялетавы
Хвароба 病気
У мяне баліць… …が痛いです。
галава / горла / жывот / зуб 頭/喉/お腹/歯
нага / рука / спіна 足/手/背中
У мяне высокая тэмпература 熱があります。
Выклічце лекара 医者を呼んでください。
Размоўнік на адной старонцы быў складзены спецыялістамі перакладчыцкай кампаніі Flarus (www.flarus.ru). У праекце ўдзельнічалі рэдактары і перакладчыкі-носьбіты моў. Мы ня ставілі мэтай стварыць паўнавартасны размоўнік на ўсе магчымыя выпадкі. Ён уключае толькі самыя неабходныя выразы з перакладам і транскрыпцыяй.