Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-ўкраінскі) | www.flarus.ru

Гутарка Бесіда Так / Не Так / Ні Добра / Дрэнна Добре / Погано Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Здрастуйте / До побачення Добрай раніцы / Дабранач Добрий ранок / Добраніч Дзякуй / Калі ласка Спасибі / Будь ласка Прабачайце (пры звароце) Даруйте (при зверненні) Як Вас завуць? Як вас звуть? Дазволіце прайсці Дозвольте пройти Падкажыце Підкажіть Дапамажыце, калі ласка Допоможіть, будь ласка Напішыце гэта Напишіть це Паўторыце Повторіть Я не разумею Я не розумію Вы кажаце па-ангельсу? Ви розмовляєте англійською? Лічбы Цифри адзін / два / тры один / два / три дзесяць / сто / тысяча десять / сто / тисяча Дата Дата Год Рік Дзень День Выхадны Вихідний Тыдзень Тиждень панядзелак понеділок аўторак вівторок серада середа чацвер четверг субота субота нядзеля неділя Месяц Місяць студзень січень люты лютий сакавік березень красавік квітень травень травень чэрвень червень ліпень липень жнівень серпень верасень вересень кастрычнік жовтень лістапад листопад снежань грудень

Гасцініца Готель Нумар Номер Пакой Кімната Пражыванне Проживання Ноч (пражывання ў гатэлі) Ніч (проживання в готелі) Дзень День Я заказваў нумар Я замовляв номер Ключ (ад нумара ў гатэлі) Ключ (від номера в готелі) дзіця дитина дарослы дорослий пашпарт паспорт Не турбаваць Не турбувати Абудзіце мяне а… Розбудіть мене в .. Аўтамабіль Автомобіль Дарога Дорога Заварот Поворот Скрыжаванне Перехрестя Стоп Стоп Праезд забаронены Проїзд заборонений Стаянка Стоянка Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Заправка / Заправте повний бак / Бензин Штраф / дакументы Штраф / документи Пракат / Арэнда машын Прокат / Оренда машин У мяне зламалася машына У мене зламалася машина Аўтасэрвіс Автосервіс Паказальнікі Покажчики Увага Увага Уваход / Выхад Вхід / Вихід Налева / Направа Наліво / Направо Зачынена / Адчынена Закрито / Відкрито Забаронена / Дазволена Заборонено / Дозволено Цягнуць / Пхаць Тягнути / Штовхати Тут / Там Тут / Там Не паліць Не палити Небяспечна Небезпечно Асцярожна Обережно Перапынак Перерва Пераход Перехід Інфармацыя Інформація Прыбіральня Туалет

Транспарт Транспорт Дзе знаходзіцца… Де знаходиться .. горад місто вуліца вулиця дом будинок каса каса квіток квиток мапа горада карта міста Я хацеў бы выклікаць Таксі Я хотів би викликати Таксі Аўтобус Автобус Прыпынак Зупинка Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Аеропорт / Літак / Рейс Багаж Багаж Цягнік Потяг Кірунак Напрям Адыход / Прыход Відправлення / Прибуття усход / заход / поўнач / поўдзень схід / захід / північ / південь Службы Служби Пашпартны кантроль Паспортний контроль Мытня Митниця Я згубіў дакументы Я загубив документи Лякарня / Аптэка / Доктар Лікарня / Аптека / Лікар Хуткая дапамога Швидка допомога Пажарная служба Пожежна служба Паліцыя Поліція Пошта Пошта Рэстаран / Кафэ / Бар Ресторан / Кафе / Бар Афіцыянт Офіціант Я хачу заказаць столік Я хочу замовити столик Меню / Дзіцячае меню Меню / Дитяче меню Халодны / Гарачы / Падцяпліць Холодний / Гарячий / Підігріти Смачна есці! Смачного! Шклянка / Кубак Склянка / Чашка Бутэлька / Куфаль Пляшка / Келих Вада Вода Віно / Піва Вино / Пиво Кофе / Малако / Гарбата Кава / Молоко / Чай Сок Сік Хлеб Хліб Суп Суп Сыр Сир Каша / Бліны Каша / Млинці Цукар / Соль / Перац Цукор / Сіль / Перець Бараніна / Ялавічына / Свініна Баранина / Яловичина / Свинина Курыца Курка Вараны / Смажаны / Грыль Варений / Смажений / Гриль Вострая Гостре Дэсерт / Садавіна Десерт / Фрукти Яблака Яблуко Вінаград Виноград Банан Банан

Я / Вы Я / Ви Холадна / Горача Холодно / Спекотно Занята / Вольна Зайнято / Вільно Пачатак / Канец Початок / Кінець без / з (чым-небудзь) без / з (чим-небудь) Абрыкос / Персік Абрикос / Персик Апельсін / Лімон Апельсин / Лимон Трускаўка Полуниця Гранат Гранат Гародніна / Салата Овочі / Салат Бульба Картопля Лук Лук Перац Перець Рыс Рис Часнок Часник Аплата / Грошы Оплата / Гроші Рахунак, калі ласка Рахунок, будь ласка Кошт Ціна Я хачу аплаціці крэдытнай картай Я хочу сплатити кредитною картою Здача / Без здачы / Чаявыя Здача / Без здачі / Чайові Крама / Прадукты Магазин / Продукти Што гэта такое? Що це таке? Пакажыце… Покажіть .. Колькі каштуе… Скільки коштує .. кілаграм кілограм вялікі / маленькі великий / маленький літр літр метр метр Танна Дешево Дорага Дорого Зніжка Знижка Колер Колір светлы / цёмны світлий / темний белы / чорны білий / чорний шэры сірий чырвоны червоний сіні синій блакітны блакитний жоўты жовтий зялёны зелений карычневы коричневий памяранцавы помаранчевий фіялетавы фіолетовий Хвароба Хвороба У мяне баліць… В мене болить .. галава / горла / жывот / зуб голова / горло / живіт / зуб нага / рука / спіна нога / рука / спина У мяне высокая тэмпература В мене висока температура Выклічце лекара Викличте лікаря