Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-суахілі) | www.flarus.ru


Гутарка Mazungumzo
Так / Не Si kweli
Добра / Дрэнна Nzuri mbaya
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Habari kwaheri
Добрай раніцы / Дабранач habari za asubuhi / usiku mwema
Дзякуй / Калі ласка Asante / Tafadhali
Прабачайце (пры звароце) Samahani (unapowasiliana)
Як Вас завуць? Jina lako nani?
Дазволіце прайсці Acha nipite
Падкажыце Sema
Дапамажыце, калі ласка Nisaidie tafadhali
Напішыце гэта Iandike
Паўторыце Rudia
Я не разумею sielewi
Вы кажаце па-ангельсу? Unaongea kiingereza?
Лічбы Nambari
адзін / два / тры moja mbili tatu
чатыры / пяць / шэсць nne tano sita
сем / восем / дзевяць saba / nane / tisa
дзесяць / сто / тысяча kumi / mia moja / elfu
Дата tarehe
Год Mwaka
Дзень Siku
Выхадны Siku ya mapumziko
Тыдзень Wiki moja
панядзелак Jumatatu
аўторак Jumanne
серада Jumatano
чацвер Alhamisi
пятніца Ijumaa
субота Jumamosi
нядзеля Jumapili
Месяц Mwezi
студзень Januari
люты Februari
сакавік Machi
красавік Aprili
травень Mei
чэрвень Juni
ліпень Julai
жнівень Agosti
верасень Septemba
кастрычнік Oktoba
лістапад Novemba
снежань Desemba

Гасцініца Hoteli
Нумар Nambari
Пакой Chumba
Пражыванне Malazi
Ноч (пражывання ў гатэлі) Usiku (makazi ya hoteli)
Дзень Siku
Я заказваў нумар Niliagiza nambari
Ключ (ад нумара ў гатэлі) Ufunguo (kutoka chumba cha hoteli)
дзіця mtoto
дарослы mtu mzima
пашпарт pasipoti
Не турбаваць Usisumbue
Абудзіце мяне а… Niamshe saa...
Аўтамабіль Gari
Дарога Barabara
Заварот Geuka
Скрыжаванне njia panda
Стоп Acha
Праезд забаронены Barabara juu
Стаянка Maegesho
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Kuongeza mafuta / Jaza tanki kamili / Petroli
Штраф / дакументы Faini / hati
Пракат / Арэнда машын Kukodisha / Kukodisha gari
У мяне зламалася машына Gari langu liliharibika
Аўтасэрвіс huduma ya gari
Паказальнікі Viashiria
Увага Tahadhari
Уваход / Выхад Ingiza kutoka
Налева / Направа Kushoto kulia
Зачынена / Адчынена Imefungwa / Imefunguliwa
Забаронена / Дазволена Imekatazwa / Inaruhusiwa
Цягнуць / Пхаць Vuta / Sukuma
Тут / Там Hapa pale
Не паліць Hakuna kuvuta sigara
Небяспечна Hatari
Асцярожна Kwa uangalifu
Перапынак Kuvunja
Пераход Mpito
Інфармацыя Habari
Прыбіральня Choo



Транспарт Usafiri
Дзе знаходзіцца… Iko wapi ...
горад mji
вуліца Mtaa
дом nyumba
каса daftari la fedha
квіток tiketi
мапа горада ramani ya jiji
Я хацеў бы выклікаць Таксі Ningependa kuita teksi
Аўтобус Basi
Прыпынак Acha
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Uwanja wa Ndege / Ndege / Ndege
Багаж Mizigo
Цягнік Treni
Кірунак Mwelekeo
Адыход / Прыход Kuondoka / Kuwasili
усход / заход / поўнач / поўдзень Mashariki Magharibi Kaskazini Kusini
Службы Huduma
Пашпартны кантроль Udhibiti wa pasipoti
Мытня Forodha
Я згубіў дакументы Nimepoteza hati zangu
Лякарня / Аптэка / Доктар Hospitali / Duka la dawa / Daktari
Хуткая дапамога Ambulance
Пажарная служба Idara ya Zimamoto
Паліцыя Polisi
Пошта Barua
Рэстаран / Кафэ / Бар Mkahawa / Mkahawa / Baa
Афіцыянт Mhudumu
Я хачу заказаць столік Ninataka kuweka meza
Меню / Дзіцячае меню Menyu / Menyu ya watoto
Халодны / Гарачы / Падцяпліць Baridi / Moto / Preheat
Смачна есці! Bon hamu!
Шклянка / Кубак Kioo / Kikombe
Бутэлька / Куфаль Chupa / Kioo
Вада Maji
Віно / Піва Mvinyo / Bia
Кофе / Малако / Гарбата Kahawa / Maziwa / Chai
Сок Juisi
Хлеб Mkate
Суп Supu
Сыр Jibini
Каша / Бліны Uji / Pancakes
Цукар / Соль / Перац Sukari / Chumvi / Pilipili
Мяса / Рыба / Птушка Nyama / Samaki / Kuku
Курыца Kuku
Вараны / Смажаны / Грыль Kuchemshwa / Kuchomwa / Kuchomwa
Вострая Papo hapo
Дэсерт / Садавіна Dessert / Matunda
Яблака Apple
Вінаград Zabibu
Банан Ndizi

Я / Вы Mimi wewe
Холадна / Горача Baridi / Moto
Занята / Вольна Busy / Bure
Пачатак / Канец Anza / Mwisho
без / з (чым-небудзь) bila / na (kitu)
Абрыкос / Персік Apricot / Peach
Апельсін / Лімон Chungwa / Ndimu
Трускаўка Strawberry
Гранат Komamanga
Гародніна / Салата Mboga / saladi
Бульба Viazi
Лук Kitunguu
Перац Pilipili
Рыс Mchele
Часнок Kitunguu saumu
Аплата / Грошы Malipo / Pesa
Рахунак, калі ласка Hundi, tafadhali
Кошт Bei
Я хачу аплаціці крэдытнай картай Ninataka kulipa kwa kadi ya mkopo
Здача / Без здачы / Чаявыя Badilisha / Hakuna mabadiliko / Tipping
Крама / Прадукты Duka / Bidhaa
Што гэта такое? Ni nini?
Пакажыце… Onyesha ...
Колькі каштуе… Bei gani...
кілаграм kilo
вялікі / маленькі kubwa ndogo
літр lita
метр mita
Танна Nafuu
Дорага Ghali
Зніжка Punguzo
Колер Rangi
светлы / цёмны mwanga giza
белы / чорны Nyeupe nyeusi
шэры kijivu
чырвоны nyekundu
сіні bluu
блакітны bluu
жоўты njano
зялёны kijani
карычневы kahawia
памяранцавы machungwa
фіялетавы urujuani
Хвароба Ugonjwa
У мяне баліць… ____ yangu inaumiza ...
галава / горла / жывот / зуб kichwa / koo / tumbo / jino
нага / рука / спіна mguu / mkono / nyuma
У мяне высокая тэмпература Nina joto la juu
Выклічце лекара Piga daktari
Размоўнік на адной старонцы быў складзены спецыялістамі перакладчыцкай кампаніі Flarus (www.flarus.ru). У праекце ўдзельнічалі рэдактары і перакладчыкі-носьбіты моў. Мы ня ставілі мэтай стварыць паўнавартасны размоўнік на ўсе магчымыя выпадкі. Ён уключае толькі самыя неабходныя выразы з перакладам і транскрыпцыяй.