Размоўнік на адной старонцы (Беларускі-азербайджанскі) | www.flarus.ru


Гутарка Söhbət
Так / Не Bəli / Xeyr
Добра / Дрэнна Yaxşı / Pis
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Salam / Sağ olun
Добрай раніцы / Дабранач Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın
Дзякуй / Калі ласка Sağ olun / Buyurun
Прабачайце (пры звароце) 1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
Як Вас завуць? Adınız nədir?
Дазволіце прайсці İcazə verin (keçim)
Падкажыце Zəhmət olmasa, deyərdiniz
Дапамажыце, калі ласка Zəhmət olmasa, kömək edin
Напішыце гэта Bunu yazın
Паўторыце Təkrar edin
Я не разумею Başa düşmürəm
Вы кажаце па-ангельсу? Siz ingiliscə danışırsınızmı?
Лічбы Rəqəmlər
адзін / два / тры bir / iki / üç
чатыры / пяць / шэсць dörd / beş / altı
сем / восем / дзевяць yeddi / səkkiz / doqquz
дзесяць / сто / тысяча on / yüz / min
Дата Tarix
Год İl
Дзень Gün
Выхадны İstirahət günü
Тыдзень Həftə
панядзелак bazar ertəsi
аўторак çərşənbə axşamı
серада çərşənbə
чацвер cümə axşamı
пятніца cümə
субота şənbə
нядзеля bazar
Месяц Ay
студзень yanvar
люты fevral
сакавік mart
красавік aprel
травень may
чэрвень iyun
ліпень iyul
жнівень avqust
верасень sentyabr
кастрычнік oktyabr
лістапад noyabr
снежань dekabr

Гасцініца Otel
Нумар Nömrə
Пакой Otaq
Пражыванне Yaşamaq
Ноч (пражывання ў гатэлі) Bir gecə
Дзень Gün
Я заказваў нумар Nömrə sifariş etmişdim
Ключ (ад нумара ў гатэлі) Nömrənin açarı
дзіця uşaq
дарослы böyük
пашпарт pasport
Не турбаваць Narahat etməyin
Абудзіце мяне а… Məni saat ..... oyadın
Аўтамабіль 1. Maşın 2. Avtomobil
Дарога Yol
Заварот Döngə
Скрыжаванне Dörd yol ayrıcı
Стоп Stop
Праезд забаронены Keçmək qadağandır
Стаянка Dayanacaq
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin
Штраф / дакументы Cərimə / sənədlər
Пракат / Арэнда машын Avtomobil kirayəsi
У мяне зламалася машына Maşınım xarab olub
Аўтасэрвіс Avtomobil təmiri
Паказальнікі Nişanlar
Увага Diqqət
Уваход / Выхад Giriş / Çıxış
Налева / Направа Sola / Sağa
Зачынена / Адчынена Bağlıdır / Açıqdır
Забаронена / Дазволена Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
Цягнуць / Пхаць Dartmaq / İtələmək
Тут / Там Burada / Orada
Не паліць Siqaret çəkmək qadağandır
Небяспечна Təhükəlidir
Асцярожна Ehtiyatlı olun
Перапынак Fasilə
Пераход Keçid
Інфармацыя Məlumat
Прыбіральня Tualet



Транспарт Nəqliyyat
Дзе знаходзіцца… 1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir
горад şəhər
вуліца küçə
дом ev
каса kassa
квіток bilet
мапа горада şəhərin xəritəsi
Я хацеў бы выклікаць Таксі Taksi çağırmaq istərdim
Аўтобус Avtobus
Прыпынак Dayanacaq
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Aeroport / Təyyarə / Reys
Багаж Yük
Цягнік Qatar
Кірунак İstiqamət
Адыход / Прыход Yola düşmək / Gəlmək
усход / заход / поўнач / поўдзень şərq / qərb / şimal / cənub
Службы Xidmətlər
Пашпартны кантроль Pasport yoxlanışı
Мытня Gömrük
Я згубіў дакументы Sənədlərimi itirmişəm
Лякарня / Аптэка / Доктар Xəstəxana / Aptek / Doktor
Хуткая дапамога Təcili yardım
Пажарная служба Yanğınsöndürmə
Паліцыя Polis
Пошта Poçt
Рэстаран / Кафэ / Бар Restoran / Kafe / Bar
Афіцыянт Ofisiant
Я хачу заказаць столік Stol sifariş etmək istəyirəm
Меню / Дзіцячае меню Menyu / Uşaq menyusu
Халодны / Гарачы / Падцяпліць Soyuq / İsti / Qızdırmaq
Смачна есці! Nuş olsun!
Шклянка / Кубак Stəkan / Fincan
Бутэлька / Куфаль Butılka / qədəh
Вада Su
Віно / Піва Çaxır / Pivə
Кофе / Малако / Гарбата Kofe / Süd / Çay
Сок Şirə
Хлеб Çörək
Суп Şorba
Сыр Pendir
Каша / Бліны Sıyıq / Blinı
Цукар / Соль / Перац Şəkər / Duz / İstiot
Мяса / Рыба / Птушка Ət / Balıq / Quş əti
Бараніна / Ялавічына / Свініна Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti
Курыца Toyuq
Вараны / Смажаны / Грыль Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril
Вострая Acı
Дэсерт / Садавіна Desert / Meyvə
Яблака Alma
Вінаград Üzüm
Банан Banan

Я / Вы Mən / Siz
Холадна / Горача Soyuqdur / İstidir
Занята / Вольна Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil
Пачатак / Канец Başlanğıc / Son
без / з (чым-небудзь) olmadan / ilə
Абрыкос / Персік Ərik / Şaftalı
Апельсін / Лімон Portağal / Limon
Трускаўка Çiyələk
Гранат Nar
Гародніна / Салата Tərəvəz / Salat
Бульба Kartof
Лук Soğan
Перац İstiot
Рыс Düyü
Часнок Sarımsaq
Аплата / Грошы Ödəniş / Pul
Рахунак, калі ласка Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz
Кошт Qiyməti
Я хачу аплаціці крэдытнай картай Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm
Здача / Без здачы / Чаявыя Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
Крама / Прадукты Dükan / Ərzaqlar
Што гэта такое? Bu nədir?
Пакажыце… ..... göstərin
Колькі каштуе… ..... neçəyədir?
кілаграм Kiloqram
вялікі / маленькі böyük / balaca
літр litr
метр metr
Танна Ucuz
Дорага Baha
Зніжка Endirim
Колер Rəng
светлы / цёмны açıq / tünd
белы / чорны ağ / qara
шэры boz
чырвоны qırmızı
сіні göy
блакітны mavi
жоўты sarı
зялёны yaşıl
карычневы qəhvəyi
памяранцавы narıncı
фіялетавы bənövşəyi
Хвароба Xəstəlik
У мяне баліць… Mənim .....-ım ağrıyır
галава / горла / жывот / зуб baş / boğaz / qarın / diş
нага / рука / спіна ayaq / əl / kürək
У мяне высокая тэмпература Temperaturum var
Выклічце лекара Həkim çağırın
Размоўнік на адной старонцы быў складзены спецыялістамі перакладчыцкай кампаніі Flarus (www.flarus.ru). У праекце ўдзельнічалі рэдактары і перакладчыкі-носьбіты моў. Мы ня ставілі мэтай стварыць паўнавартасны размоўнік на ўсе магчымыя выпадкі. Ён уключае толькі самыя неабходныя выразы з перакладам і транскрыпцыяй.