Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-krievu) | www.flarus.ru


Saruna Беседа
Ne īsti Да / Нет
Labs slikts Хорошо / Плохо
Sveiki ardievu Здравствуйте / До свидания
labrīt / ar labu nakti Доброе утро / Спокойной ночи
Paldies / Lūdzu Спасибо / Пожалуйста
Atvainojiet (sazinoties) Извините (при обращении)
Kāds ir tavs vārds? Как вас зовут?
Ļaujiet man paiet garām Разрешите пройти
Pastāsti Подскажите
Lūdzu palīdzi man Помогите, пожалуйста
Raksti to Напишите это
Atkārtojiet Повторите
es nesaprotu Я не понимаю
Vai tu runā angliski? Вы говорите по-английски?
Skaitļi Цифры
viens divi trīs один / два / три
četri pieci seši четыре / пять / шесть
septiņi / astoņi / deviņi семь / восемь / девять
desmit / simts / tūkst десять / сто / тысяча
datums Дата
gads Год
diena День
Brīvdiena Выходной
Nedēļa Неделя
pirmdiena понедельник
otrdiena вторник
trešdiena среда
ceturtdiena четверг
piektdiena пятница
sestdiena суббота
svētdiena воскресенье
Mēnesis Месяц
janvārī январь
februāris февраль
marts март
aprīlis апрель
maijā май
jūnijs июнь
jūlijā июль
augusts август
septembris сентябрь
oktobris октябрь
novembris ноябрь
decembris декабрь

Viesnīca Гостиница
Numurs Номер
Istaba Комната
Izmitināšana Проживание
Nakts (viesnīcā) Ночь (проживания в отеле)
diena День
Es pasūtīju numuru Я заказывал номер
Atslēga (no viesnīcas numura) Ключ (от номера в отеле)
bērns ребенок
pieaugušais взрослый
pase паспорт
Netraucēt Не беспокоить
Pamodini mani plkst... Разбудите меня в ...
Automašīna Автомобиль
Ceļš Дорога
Pagriezieties Поворот
krustcelēs Перекресток
Stop Стоп
Apvedceļš Объезд
Ceļš uz augšu Проезд запрещен
Autostāvvieta Стоянка
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Naudas sods / dokumenti Штраф / документы
Izīrē / Izīrē automašīnu Прокат / Аренда машин
Man salūza mašīna У меня сломалась машина
autoserviss Автосервис
Rādītāji Указатели
Uzmanību Внимание
Ievadiet izeju Вход / Выход
Pa kreisi pa labi Налево / Направо
Slēgts / Atvērts Закрыто / Открыто
Aizliegts / Atļauts Запрещено / Разрешено
Vilkt stumt Тянуть / Толкать
Šeit tur Здесь / Там
Smēķēt aizliegts Не курить
Bīstami Опасно
Uzmanīgi Осторожно
Pārtraukt Перерыв
Pāreja Переход
Informācija Информация
Tualete Туалет



Transports Транспорт
Kur ir ... Где находится ...
pilsēta город
Iela улица
māja дом
kases aparāts касса
biļete билет
pilsētas karte карта города
Vēlos izsaukt taksi Я хотел бы вызвать Такси
Autobuss Автобус
Stop Остановка
Lidosta / lidmašīna / lidojums Аэропорт / Самолет / Рейс
Bagāža Багаж
Vilciens Поезд
Virziens Направление
Izbraukšana / Ierašanās Отправление / Прибытие
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi восток / запад / север / юг
Pakalpojumi Службы
Pasu kontrole Паспортный контроль
Muita Таможня
Esmu pazaudējis dokumentus Я потерял документы
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Больница / Аптека / Доктор
Ātrā palīdzība Скорая помощь
Ugunsdzēsēji Пожарная служба
Policija Полиция
Pasts Почта
Restorāns/kafejnīca/bārs Ресторан / Кафе / Бар
Viesmīlis Официант
Vēlos rezervēt galdiņu Я хочу заказать столик
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Меню / Детское меню
Auksts / Karsts / Uzkarsē Холодный / Горячий / Подогреть
Labu apetīti! Приятного аппетита!
Stikls / kauss Стакан / Чашка
Pudele / Stikls Бутылка / Бокал
Ūdens Вода
Vīns / alus Вино / Пиво
Kafija / Piens / Tēja Кофе / Молоко / Чай
Sula Сок
Maize Хлеб
Zupa Суп
Siers Сыр
Putra / Pankūkas Каша / Блины
Cukurs / Sāls / Pipari Сахар / Соль / Перец
Gaļa / Zivis / Mājputni Мясо / Рыба / Птица
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Баранина / Говядина / Свинина
Cālis Курица
Vārīts/grauzdēts/grilēts Вареный / Жареный / Гриль
Akūts Острое
Deserts / Augļi Десерт / Фрукты
Apple Яблоко
Vīnogas Виноград
Banāns Банан

Es tu Я / Вы
Auksts / Karsts Холодно / Жарко
Aizņemts / Brīvs Занято / Свободно
Sākums / Beigas Начало / Конец
bez / ar (kaut ko) без / с (чем-либо)
Aprikoze / persiks Абрикос / Персик
Apelsīns / citrons Апельсин / Лимон
Zemeņu Клубника
Granātābols Гранат
Dārzeņi / salāti Овощи / Салат
Kartupeļi Картофель
Sīpols Лук
Pipari Перец
Rīsi Рис
Ķiploki Чеснок
Maksājums / Nauda Оплата / Деньги
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Счет, пожалуйста
Cena Цена
Vēlos maksāt ar kredītkarti Я хочу оплатить кредитной картой
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Сдача / Без сдачи / Чаевые
Veikals / Produkti Магазин / Продукты
Kas tas ir? Что это такое?
Rādīt... Покажите ...
Kāda ir cena ... Сколько стоит ...
kilogramu килограмм
liels mazs большой / маленький
litrs литр
metrs метр
Lēts Дешево
Dārgi Дорого
Atlaide Скидка
Krāsa Цвет
gaiši tumšs светлый / темный
balts melns белый / черный
pelēks серый
sarkans красный
zils синий
zils голубой
dzeltens желтый
zaļš зеленый
brūns коричневый
apelsīns оранжевый
violets фиолетовый
Slimība Болезнь
Man sāp ____... У меня болит ...
galva / kakls / vēders / zobs голова / горло / живот / зуб
kāja / roka / mugura нога / рука / спина
Man ir augsta temperatūra У меня высокая температура
Zvaniet ārstam Вызовите врача
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.