Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-ungāru) | www.flarus.ru


Saruna Társalgás
Ne īsti Igen / Nem
Labs slikts Jó / Rossz
Sveiki ardievu Jó napot / Viszontlátásra
labrīt / ar labu nakti Jó reggelt / Jó éjszakát
Paldies / Lūdzu Köszönöm / Szívesen
Atvainojiet (sazinoties) Elnézést
Kāds ir tavs vārds? Önt hogy hívnak?
Ļaujiet man paiet garām Átmehetek?
Pastāsti Meg tudna mondani
Lūdzu palīdzi man Kérem, segítsen!
Raksti to írja le
Atkārtojiet Ismételje
es nesaprotu Nem értem
Vai tu runā angliski? Ön beszél angolul?
Skaitļi Számok
viens divi trīs egy / kettő / három
četri pieci seši négy / öt / hat
septiņi / astoņi / deviņi hét / nyolc / tíz
desmit / simts / tūkst tíz / száz / ezer
datums Dátum
gads Év
diena Nap
Brīvdiena Hétvége
Nedēļa Hét
pirmdiena hétfő
otrdiena kedd
trešdiena szerda
ceturtdiena csütörtök
piektdiena péntek
sestdiena szombat
svētdiena vasárnap
Mēnesis Hónap
janvārī január
februāris február
marts március
aprīlis április
maijā május
jūnijs június
jūlijā július
augusts augusztus
septembris szeptember
oktobris október
novembris november
decembris december

Viesnīca Szálloda
Numurs Szám
Istaba Szoba
Izmitināšana Szállás
Nakts (viesnīcā) Éj
diena Nap
Es pasūtīju numuru Rendeltem szobát
Atslēga (no viesnīcas numura) Kulcs
bērns gyerek
pieaugušais felnőtt
pase útlevél
Netraucēt Ne zavarjon
Pamodini mani plkst... Ébresszen engem ...kor
Automašīna Autó
Ceļš Út
Pagriezieties Kanyar
krustcelēs Kereszteződés
Stop Stop
Apvedceļš Kerülő
Ceļš uz augšu Áthaladás tilos
Autostāvvieta Megálló
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Naudas sods / dokumenti Bírság / Okmányok
Izīrē / Izīrē automašīnu Bérlés / Autóbérlés
Man salūza mašīna Elromlott az autóm
autoserviss Autószerviz
Rādītāji Jelzőtáblák
Uzmanību Figyelem
Ievadiet izeju Bejárat / Kijárat
Pa kreisi pa labi Balra / Jobbra
Slēgts / Atvērts Zárva / Nyitva
Aizliegts / Atļauts Tilos / Szabad
Vilkt stumt Húzni / Tolni
Šeit tur Itt / Ott
Smēķēt aizliegts Dohányozni tilos
Bīstami Veszélyes
Uzmanīgi Vigyázat
Pārtraukt Szünet
Pāreja Átjáró
Informācija Információ
Tualete WC



Transports Közlekedés
Kur ir ... Hol van...
pilsēta város
Iela utca
māja ház
kases aparāts pénztár
biļete jegy
pilsētas karte várostérkép
Vēlos izsaukt taksi Szeretnék taxit hívni
Autobuss Busz
Stop Megálló
Lidosta / lidmašīna / lidojums Repülőtér / Repülő / Járat
Bagāža Csomag
Vilciens Vonat
Virziens Irány
Izbraukšana / Ierašanās Indulás / Érkezés
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi kelet / nyugat / éjszak / dél
Pakalpojumi Szolgálat
Pasu kontrole Útlevél ellenőrzés
Muita Vám
Esmu pazaudējis dokumentus Elveszítettem az okmányaimat
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Korház / Gyógyszertár / Orvos
Ātrā palīdzība Mentő
Ugunsdzēsēji Tűzoltó
Policija Rendőrség
Pasts Posta
Restorāns/kafejnīca/bārs Étterem / Kávézó / Bár
Viesmīlis Pincér
Vēlos rezervēt galdiņu Szeretnék asztalt foglalni
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menü / Gyerekmenü
Auksts / Karsts / Uzkarsē Hideg / Forró / Megmelegíteni
Labu apetīti! Jó étvágyat!
Stikls / kauss Pohár / Csésze
Pudele / Stikls Üveg / Pohár
Ūdens Víz
Vīns / alus Bor / Sör
Kafija / Piens / Tēja Kávé / Tej / Tea
Sula Gyümölcslé
Maize Kenyér
Zupa Leves
Siers Sajt
Putra / Pankūkas Kása / Palacsinta
Cukurs / Sāls / Pipari Cukor / Só / Bors
Gaļa / Zivis / Mājputni Hús / Hal / Szárnyas
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Bárány / Marha / Sertés
Cālis Csirke
Vārīts/grauzdēts/grilēts Főtt / Sült / Grillezett
Akūts Csípős
Deserts / Augļi Desszert / Gyümölcs
Apple Alma
Vīnogas Szőlő
Banāns Banán

Es tu Én / Ön
Auksts / Karsts Hideg / Nagyon meleg
Aizņemts / Brīvs Foglalt / Szabad
Sākums / Beigas Kezdet / Vége
bez / ar (kaut ko) nélkül / (valami) - vel/ -val
Aprikoze / persiks Sárgabarack / Barack
Apelsīns / citrons Narancs / Citrom
Zemeņu Eper
Granātābols Gránátalma
Dārzeņi / salāti Zöldség / Saláta
Kartupeļi Krumpli
Sīpols Hagyma
Pipari Paprika
Rīsi Rizs
Ķiploki Foghagyma
Maksājums / Nauda Fizetés / Pénz
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Számlát kérek
Cena Ár
Vēlos maksāt ar kredītkarti Szeretnék kártyával fizetni
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Veikals / Produkti Bolt / Élelmiszer
Kas tas ir? Mi ez?
Rādīt... Mutasson...
Kāda ir cena ... Mennyibe kerül...
kilogramu kilogramm
liels mazs nagy / kicsi
litrs liter
metrs méter
Lēts Olcsó
Dārgi Drága
Atlaide Kedvezmény
Krāsa Szín
gaiši tumšs világos / sötét
balts melns fehér / fekete
pelēks szürke
sarkans piros
zils kék
zils világoskék
dzeltens sárga
zaļš zöld
brūns barna
apelsīns narancssárga
violets lila
Slimība Betegség
Man sāp ____... Nekem fáj a ...
galva / kakls / vēders / zobs fej / toêok / has / fog
kāja / roka / mugura láb / kéz / hát
Man ir augsta temperatūra Magas lázam van
Zvaniet ārstam Hívjon orvost
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.