Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-holandiešu) | www.flarus.ru

Saruna Gesprek Ne īsti Ja / Nee Labs slikts Goed / Slecht Sveiki ardievu Hallo / Tot ziens labrīt / ar labu nakti Goedemorgen / Welterusten Paldies / Lūdzu Dank u / Alstublieft Atvainojiet (sazinoties) Sorry Kāds ir tavs vārds? Wat is uw naam? Ļaujiet man paiet garām Mag ik er even langs Pastāsti Kunt u mij vertellen Lūdzu palīdzi man Wilt u mij, alstublieft, helpen Raksti to Wilt u deze opschrijven Atkārtojiet Herhaal dat nog eens, alstublieft. es nesaprotu Ik begrijp het niet Vai tu runā angliski? Spreekt u Engels? Skaitļi Cijfers viens divi trīs een / twee / drie četri pieci seši vier / vijf / zes septiņi / astoņi / deviņi zeven / acht / negen desmit / simts / tūkst tien / honderd / duizend datums Datum gads Jaar diena Dag Brīvdiena Rustdag Nedēļa Week pirmdiena maandag otrdiena dinsdag trešdiena woensdag ceturtdiena donderdag piektdiena vrijdag sestdiena zaterdag svētdiena zondag Mēnesis Maand janvārī januari februāris februari marts maart aprīlis april maijā mei jūnijs juni jūlijā juli augusts augustus septembris september oktobris oktober novembris november decembris december

Viesnīca Hotel Numurs Hotelkamer (Hotel appartementen) Istaba Kamer Izmitināšana Verblijf Nakts (viesnīcā) Nacht (verblijf in een hotel) diena Dag Es pasūtīju numuru Ik boekte een kamer Atslēga (no viesnīcas numura) Kamersleutel (in hotel) bērns kind pieaugušais volwassen pase paspoort Netraucēt Niet te storen Pamodini mani plkst... Maak me wakker om Automašīna Auto Ceļš Weg Pagriezieties Bocht krustcelēs Kruispunt Stop Stop Apvedceļš Omweg Ceļš uz augšu Reizen is niet toegestaan​​ Autostāvvieta Parkeergelegenheid Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Naudas sods / dokumenti Boete / Papieren Izīrē / Izīrē automašīnu Auto verhuur Man salūza mašīna Mijn auto is kapot autoserviss Auto Service Rādītāji Wijzer Uzmanību Attentie Ievadiet izeju Ingang / Uitgang Pa kreisi pa labi Links / Rechts Slēgts / Atvērts Gesloten / Open Aizliegts / Atļauts Toegestaan / Verboden Vilkt stumt Trekken / Duwen Šeit tur Hier / Daar Smēķēt aizliegts Niet roken Bīstami Gevaarlijk Uzmanīgi Voorzichtig Pārtraukt Pauze (onderbreking) Pāreja Overgang Informācija Informatie Tualete WC

Transports Transport (vervoer) Kur ir ... Waar is... pilsēta stad Iela straat māja huis kases aparāts kassa biļete ticket pilsētas karte stadsplattegrond Vēlos izsaukt taksi Ik wil graag een taxi te bellen Autobuss Bus Stop Halte Lidosta / lidmašīna / lidojums Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Bagāža Bagage Vilciens Trein Virziens Richting Izbraukšana / Ierašanās Vertrek / Aankomst Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi Oosten / West / Noord / Zuid Pakalpojumi Diensten Pasu kontrole Paspoortcontrole Muita Douane Esmu pazaudējis dokumentus Ik heb mijn papieren verloren Slimnīca / Aptieka / Ārsts Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Ātrā palīdzība Directe medische hulp Ugunsdzēsēji Brandweer Policija Politie Pasts Postkantoor Restorāns/kafejnīca/bārs Restaurant / Café / Bar Viesmīlis Kelner Vēlos rezervēt galdiņu Ik wil een tafel reserveren Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menu / Kindermenu Auksts / Karsts / Uzkarsē Koud / Heet / Opwarmen Labu apetīti! Eet smakelijk! Stikls / kauss Glas / Kop Pudele / Stikls Fles / Glas Ūdens Water Vīns / alus Wijn / Bier Kafija / Piens / Tēja Koffie / Melk / Thee Sula Sap Maize Brood Zupa Soep Siers Kaas Putra / Pankūkas Pap / Pannenkoeken Cukurs / Sāls / Pipari Suiker / Zout / Peper Gaļa / Zivis / Mājputni Vlees / Vis / Gevogelte Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Lam / Rundvlees / Varkensvlees Cālis Kip Vārīts/grauzdēts/grilēts Gekookt / Gebraden / Gegrild Akūts Heet Deserts / Augļi Dessert / Fruit Apple Appel Vīnogas Druiven Banāns Banaan

Es tu Ik / U Auksts / Karsts Koud / Heet Aizņemts / Brīvs Bezet / Vrij Sākums / Beigas Begin / Eind bez / ar (kaut ko) zonder / met (iets) Aprikoze / persiks Abrikoos / Perzik Apelsīns / citrons Sinaasappel / Citroen Zemeņu Aardbeien Granātābols Granaatappel Dārzeņi / salāti Groenten / Salade Kartupeļi Aardappelen Sīpols Uien Pipari Peper Rīsi Rijst Ķiploki Knoflook Maksājums / Nauda Betaling / Geld Lūdzu, izsniedziet rēķinu De rekening, alstublieft. Cena Prijs Vēlos maksāt ar kredītkarti Ik wil met een creditcard betalen. Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Veikals / Produkti Winkel / Levensmiddelen Kas tas ir? Wat is het? Rādīt... Laat me zien Kāda ir cena ... Hoeveel kost... kilogramu Kilogram liels mazs Groot / Klein litrs Liter metrs Meter Lēts Goedkoop Dārgi Duur Atlaide Korting Krāsa Kleur gaiši tumšs licht / donker balts melns wit / zwart pelēks grijs sarkans rood zils (donker)blauw zils blauw dzeltens geel zaļš groen brūns bruin apelsīns oranje violets paars Slimība Ziekte Man sāp ____... Ik heb pijn... galva / kakls / vēders / zobs hoofd / keel /buik / tand kāja / roka / mugura been / hand / rug Man ir augsta temperatūra Ik heb koorts Zvaniet ārstam Bel een dokter