Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-lietuviešu) | www.flarus.ru


Saruna Pokalbis
Ne īsti Taip / Ne
Labs slikts Gerai / Blogai
Sveiki ardievu Sveiki / Viso gero
labrīt / ar labu nakti Labas rytas / Labanakt
Paldies / Lūdzu Ačiū / Prašom
Atvainojiet (sazinoties) Atsiprašau (kreipiantis)
Kāds ir tavs vārds? Kuo jūs vardu?
Ļaujiet man paiet garām Prašom praleisti
Pastāsti Prašom pasakyti
Lūdzu palīdzi man Padėkite, prašom
Raksti to Parašykite tai
Atkārtojiet Pakartokite
es nesaprotu Aš nesuprantu
Vai tu runā angliski? Ar kalbate angliškai?
Skaitļi Skaičiai
viens divi trīs vienas / du / trys
četri pieci seši keturi / penki / šeši
septiņi / astoņi / deviņi septyni / aštuoni / devyni
desmit / simts / tūkst dešimt / šimtas / tūkstantis
datums Data
gads Metai
diena Diena
Brīvdiena Išeiginė
Nedēļa Savaitė
pirmdiena pirmadienis
otrdiena antradienis
trešdiena trečiadienis
ceturtdiena ketvirtadienis
piektdiena penktadienis
sestdiena šeštadienis
svētdiena sekmadienis
Mēnesis Mėnuo
janvārī sausis
februāris vasaris
marts kovas
aprīlis balandis
maijā gegužė
jūnijs birželis
jūlijā liepa
augusts rugpjūtis
septembris rugsėjis
oktobris spalis
novembris lapkritis
decembris gruodis

Viesnīca Viešbutis
Numurs Numeris
Istaba Kambarys
Izmitināšana Pragyvenimas
Nakts (viesnīcā) Nakvynė (viešbutyje)
diena Diena
Es pasūtīju numuru Aš užsisakiau kambarį
Atslēga (no viesnīcas numura) Duokite kambario raktą
bērns vaikas
pieaugušais suaugęs
pase pasas
Netraucēt Netrukdyti
Pamodini mani plkst... Pažadinkite mane ...
Automašīna Automobilis
Ceļš Kelias
Pagriezieties Posūkis
krustcelēs Sankryža
Stop Stop
Apvedceļš Apvažiavimas
Ceļš uz augšu Pravažiavimas draudžiamas
Autostāvvieta Stovėjimo aikštelė
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas
Naudas sods / dokumenti Bauda / dokumentai
Izīrē / Izīrē automašīnu Norėčiau išsinuomoti Automobilį
Man salūza mašīna Mano automobilis sugedo
autoserviss Autoservisas
Rādītāji Rodyklės
Uzmanību Dėmesio
Ievadiet izeju Įėjimas / Išėjimas
Pa kreisi pa labi Į kairę / Į dešinę
Slēgts / Atvērts Uždaryta / Atidaryta
Aizliegts / Atļauts Draudžiama / Leidžiama
Vilkt stumt Traukti / Stumti
Šeit tur Čia / Ten
Smēķēt aizliegts Nerūkyti
Bīstami Pavojinga
Uzmanīgi Atsargiai
Pārtraukt Pertrauka
Pāreja Perėjimas
Informācija Informacija
Tualete Tualetas



Transports Transportas
Kur ir ... Kur yra ...
pilsēta miestas
Iela gatvė
māja namas
kases aparāts kasa
biļete bilietas
pilsētas karte miesto žemėlapis
Vēlos izsaukt taksi Norėčiau išsikviesti taksi
Autobuss Autobusas
Stop Stotelė
Lidosta / lidmašīna / lidojums Oro uostas / Lėktuvas / Reisas
Bagāža Bagažas
Vilciens Traukinys
Virziens Kryptis
Izbraukšana / Ierašanās Išvykimas / Atvykimas
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi rytai / vakarai / šiaurė / pietūs
Pakalpojumi Tarnybos
Pasu kontrole Pasų kontrolė
Muita Muitinė
Esmu pazaudējis dokumentus Aš pamečiau dokumentus
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas
Ātrā palīdzība Greitoji pagalba
Ugunsdzēsēji Gaisrinė
Policija Policija
Pasts Paštas
Restorāns/kafejnīca/bārs Restoranas / Kavinė / Baras
Viesmīlis Padavėjas
Vēlos rezervēt galdiņu Norėčiau užsisakyti staliuką
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Meniu / vaikiškas meniu
Labu apetīti! Skanaus+R[38]C apetito!
Stikls / kauss Stiklinė / Puodelis
Pudele / Stikls Butelis / Taurė
Ūdens Vanduo
Vīns / alus Vynas / Alus
Kafija / Piens / Tēja Kava / Pienas / Arbata
Sula Sultys
Maize Duona
Zupa Sriuba
Siers Sūris
Putra / Pankūkas Košė / Blynai
Cukurs / Sāls / Pipari Cukrus / Druska
Gaļa / Zivis / Mājputni Mėsa / Žuvis / Paukštiena
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Aviena / Jautiena / Kiauliena
Cālis Vištiena
Vārīts/grauzdēts/grilēts Virtas / Keptas / Grilis
Akūts Aštru
Deserts / Augļi Desertas / Vaisiai
Apple Obuolys
Vīnogas Vynuogės
Banāns Bananas

Es tu Aš / Jūs
Auksts / Karsts Šalta / Karšta
Aizņemts / Brīvs Užimta / Laisva
Sākums / Beigas Pradžia / Pabaiga
bez / ar (kaut ko) be / su (kažkuo)
Aprikoze / persiks Abrikosas / Persikas
Apelsīns / citrons Apelsinas / Citrina
Zemeņu Braškės
Granātābols Granatas
Dārzeņi / salāti Daržovės / Salotos
Kartupeļi Bulvės
Sīpols Svogūnai
Pipari Pipirai
Rīsi Ryžiai
Ķiploki Česnakai
Maksājums / Nauda Apmokėjimas / Pinigai
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Prašom sąskaitą
Cena Kaina
Vēlos maksāt ar kredītkarti Norėčiau apmokėti kredito kortele
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai
Veikals / Produkti Parduotuvė / Produktai
Kas tas ir? Kas tai yra?
Rādīt... Parodykite ...
Kāda ir cena ... Kiek kainuoja ...
kilogramu kilogramas
liels mazs didelis / mažas
litrs litras
metrs metras
Lēts Pigu
Dārgi Brangu
Atlaide Nuolaida
Krāsa Spalva
gaiši tumšs šviesi / tamsi
balts melns balta / juoda
pelēks pilka
sarkans raudona
zils mėlyna
zils žydra
dzeltens geltona
zaļš žalia
brūns ruda
apelsīns oranžinė
violets violetinė
Slimība Liga
Man sāp ____... Man skauda ...
galva / kakls / vēders / zobs galvą / gerklę / pilvą / dantį
kāja / roka / mugura koją / ranką / nugarą
Man ir augsta temperatūra Man sukilo aukšta temperatūra
Zvaniet ārstam Iškvieskite gydytoją
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.