Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-serbiete) | www.flarus.ru


Saruna Разговор
Ne īsti Да / Не
Labs slikts Добро / Лоше
Sveiki ardievu Здраво / Довиђења
labrīt / ar labu nakti Добро јутро / Лаку ноћ
Paldies / Lūdzu Хвала / Молим
Atvainojiet (sazinoties) Извините (при обраћању некоме)
Kāds ir tavs vārds? Како се зовете?
Ļaujiet man paiet garām Дозволите да прођем
Pastāsti Реците
Lūdzu palīdzi man Помозите, молим вас
Raksti to Напишите ово
Atkārtojiet Поновите
es nesaprotu Не разумем
Vai tu runā angliski? Да ли говорите енглески?
Skaitļi Бројеви
viens divi trīs један / два / три
četri pieci seši четири / пет / шест
septiņi / astoņi / deviņi седам / осам / девет
desmit / simts / tūkst десет / сто / хиљада
datums Датум
gads Година
diena Дан
Brīvdiena Нерадни дан
Nedēļa Недеља
pirmdiena понедељак
otrdiena уторак
trešdiena среда
ceturtdiena четвртак
piektdiena петак
sestdiena субота
svētdiena недеља
Mēnesis Месец
janvārī jануар
februāris фебруар
marts март
aprīlis април
maijā маj
jūnijs jун
jūlijā jул
augusts август
septembris септембар
oktobris октобар
novembris новембар
decembris децембар

Viesnīca Хотел
Numurs Хотелска соба
Istaba Соба
Izmitināšana Смештај
Nakts (viesnīcā) Ноћење (у хотелу)
diena Дан
Es pasūtīju numuru Резервисао сам собу
Atslēga (no viesnīcas numura) Кључ (од хотелске собе)
bērns дете
pieaugušais одрасла особа
pase пасош
Netraucēt Не узнемиравати
Pamodini mani plkst... Пробудите ме у ...
Automašīna Ауто
Ceļš Пут
Pagriezieties Скретање
krustcelēs Раскрсница
Stop Стоп
Apvedceļš Заобилазак
Ceļš uz augšu Забрањен пролаз
Autostāvvieta Паркинг
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин
Naudas sods / dokumenti Казна / документи
Izīrē / Izīrē automašīnu Желео бих изнајмити ауто
Man salūza mašīna Покварило ми се ауто
autoserviss Ауто сервис
Rādītāji Знакови
Uzmanību Пажња
Ievadiet izeju Улаз / Излаз
Pa kreisi pa labi Лево / Десно
Slēgts / Atvērts Затворено / Отворено
Aizliegts / Atļauts Забрањено / Дозвољено
Vilkt stumt Вуци / Гураj
Šeit tur Овде / Тамо
Smēķēt aizliegts Забрањено пушење
Bīstami Опасно
Uzmanīgi Опрезно
Pārtraukt Пауза
Pāreja Прелаз
Informācija Информације
Tualete Тоалет



Transports Саобраћај
Kur ir ... Где се налази ...
pilsēta град
Iela улица
māja кућа
kases aparāts каса
biļete карта
pilsētas karte план града
Vēlos izsaukt taksi Желео бих да позовем такси
Autobuss Аутобус
Stop Станица
Lidosta / lidmašīna / lidojums Аэродром / Авион / Лет
Bagāža Пртљаг
Vilciens Воз
Virziens Правац
Izbraukšana / Ierašanās Одлазак / Долазак
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi исток / запад / север / jуг
Pakalpojumi Сервиси
Pasu kontrole Пасошка контрола
Muita Царина
Esmu pazaudējis dokumentus Изгубио сам документа
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Болница / Апотека / Доктор
Ātrā palīdzība Хитна помоћ
Ugunsdzēsēji Ватрогасна служба
Policija Полициjа
Pasts Пошта
Restorāns/kafejnīca/bārs Ресторан / Кафић / Бар
Viesmīlis Конобар
Vēlos rezervēt galdiņu Желим да резервишем сто
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Мени / Дечиjи мени
Auksts / Karsts / Uzkarsē Хладни / Врући / Подгрејати
Labu apetīti! Приjатно!
Stikls / kauss Чаша / Шоља
Pudele / Stikls Боца / Чаша
Ūdens Вода
Vīns / alus Вино / Пиво
Kafija / Piens / Tēja Кафа / Млеко / Чай
Sula Сок
Maize Хлеб
Zupa Супа
Siers Сир
Putra / Pankūkas Каша / Палачинке
Cukurs / Sāls / Pipari Шећер / Со
Gaļa / Zivis / Mājputni Месо / Риба / Птица
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Јагњетина / Говедина / Свињетина
Cālis Пилетина
Vārīts/grauzdēts/grilēts Кувани / Пржени / На жару
Akūts Љуто
Deserts / Augļi Десерт / Воће
Apple Ябука
Vīnogas Грожђе
Banāns Банана

Es tu Jа / Ви
Auksts / Karsts Хладно / Вруће
Aizņemts / Brīvs Заузето / Слободно
Sākums / Beigas Почетак / Край
bez / ar (kaut ko) без / са (нечим)
Aprikoze / persiks Кајсија / Бресква
Apelsīns / citrons Наранџа / Лимун
Zemeņu Jагода
Granātābols Нар
Dārzeņi / salāti Поврће / Салата
Kartupeļi Кромпир
Sīpols Црни лук
Pipari Бибер
Rīsi Пиринач
Ķiploki Бели лук
Maksājums / Nauda Плаћање / Новац
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Рачун, молим вас
Cena Цена
Vēlos maksāt ar kredītkarti Желим да платим кредитном картицом
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Кусур / Без кусура / Напојница
Veikals / Produkti Продавница / Намирнице
Kas tas ir? Шта је ово?
Rādīt... Покажите ми ...
Kāda ir cena ... Колико кошта ...
kilogramu кило
liels mazs велики / мали
litrs литар
metrs метар
Lēts Jефтино
Dārgi Скупо
Atlaide Попуст
Krāsa Боја
gaiši tumšs светао / тамни
balts melns бели / црни
pelēks сиви
sarkans црвени
zils плави
zils светло плави
dzeltens жути
zaļš зелени
brūns браон
apelsīns наранџасти
violets љубичасти
Slimība Болест
Man sāp ____... Боли ме ...
galva / kakls / vēders / zobs глава / грло / стомак / зуб
kāja / roka / mugura нога / рука / леђа
Man ir augsta temperatūra Имам високу температуру
Zvaniet ārstam Зовите доктора
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.